"a birthmark" - Traduction Anglais en Arabe

• وحمة
• شامة
• وشم
• علامة ولادة
• الوحمة
• وحمةٌ

Something he knows is identifiable-- a birthmark or a scar maybe.
شيء يعرف انه يسمح بالتعرف عليه وحمة او ندبة ربما

She says he has a birthmark on his penis, shaped like Brazil.
إنها تقول إن لديه وحمة على عضوه الذكري وشكلها يشبه البرازيل

And a birthmark, a port wine stain on his face.
وكان لديه وحمة على شكل ميناء النبيذ على وجهه

It's like a birthmark on a chain.
إنها أشبه بـ شامة الولادة على سلسلة

She has a birthmark, scars and it looks like a tattoo--
لو كان لديها علامة منذ الولادة , ندبة تبدو كانها مثل وشم

How is it even possible to have a birthmark shaped like Brazil?
كيف يمكن أن يكون للشخص وحمة على شكل البرازيل؟

a birthmark? So the weight had to come off somehow, right?
وحمة ؟ اذن , على الوزن ان يسقط بطريقه ما , صحيح؟

Someone left a baby girl with a birthmark on her arm in the waiting room.
شخص ترك طفلة رضيعة وعلى ذراعها وحمة في غرفة الانتظار.

He may have a scar or a birthmark on his left eye.
قد يكون لديه وحمة او ندبة فوق عينه اليسرى

Do you have a birthmark on your left foot above the heel?
هل لديك وحمة على قدمك اليسرى تماما فوق الكعب ؟

Mom and Dad also say they don't remember it, so I thought it was just a birthmark.
أمي وأبي قالا بأنهما لا يتذكراها، لذا ظننت بأنها مجرد وحمة.

He's got a birthmark on his cheek.
انه حصل عند ولادته على وحمة على خده.

"legendary one," and the black guy had a birthmark on his right shoulder.
و الأسمر كان عليه وحمة في كتفه الأيمن

I was a little worried I was uncovering a birthmark right about there but it turned out to be a little piece of chocolate.
كنت قلقا قليلا كنت... ... كشف وحمة عن الحق هناك... ... ولكن اتضح أن قطعة صغيرة من الشوكولاته.

He has a mole on his cheek and he has a birthmark on his neck.
لديه شامة على خده ولديه وحمة على عنقه.

He has a birthmark on his neck.
. لديه شامة على رقبته

It's just a birthmark.
لا بأس إنّها مجرّد شامة

All he needs is a birthmark on his face and they'd beat him to death.
كل مايحتاجه هو وشم على الوجه وسيضربونه حتى الموت

You had a birthmark removed, Mr. Shane?
كَانَ عِنْدَكَ a وشم أزالَ، السّيد شَين؟

Did he have a birthmark on his left leg?
هل كان لديه وشم على ساقه الأيسر؟

He bears a birthmark. A sequence of sixes.
هناك علامة ولادة , سلسلة ستات العلامة التي أخبرنا عنها الكتاب المقدس

Can you confirm or deny that Florrick has such a birthmark?
أيمكنك تأكيد ما إن كان فلوريك يحمل هذه الوحمة أو لا؟

You call it a tattoo, but really it's a birthmark and a birthright.
تدعونها بالوشم, ولكن في الحقيقة . إنها وحمةٌ طبيعية