"a blade" - Traduction Anglais en Arabe

• شفرة
• النصل
• سكيناً
• سيفاً
• خنجر
• بشفرة
• شفرةً
• نصلاً

Until you can prove the existence of a blade of infinite thinness, one that can cleave perfectly between molecules,
حتى تتمكن من إثبات وجود من شفرة من ركاكة لانهائية، واحد يمكن أن يلتصق تماما بين الجزيئات،

Attempted suicide, with a blade made of compacted blood and bone.
محاولة إنتحار، مع شفرة مصنوعة من الدماء و العظام المضغوطة.

If only I'd thought to bring a blade of silver, we could have ended this.
إن كنت فكرت فقط بجلب شفرة من الفضة، كان بوسعنا ان ننهي هذا

For a blade to have created this injury, it would have first needed to transect the ulnar artery.
حافة نصل مسنن ان النصل الذي سبب هذه الاصابة يجب عليه في البداية قطع الشريان الزندي

If you live in the woods, boys, you always carry a blade.
إن كنتم تعيشون بالغابة يا فتيان فلا بد أن تحملوا دوماً سكيناً

When you can forge me a blade in the heat of your volcano.
عندما يمكنك أن تطرق لي سيفاً بحرارة بركانك.

Enough even to erase questions of how a blade belonging to the magistrate's son came to your possession.
كافية حتى لتمحو الأسئلة حول كيف وصل خنجر ابن القاضي إلى حوزتك

Then, one morning, in the loos, I grabbed a blade..
‫ثم، في صباح أحد الأيام، في الحمام ‫أمسكت بشفرة

Dutch, I've seen what you can do with a blade to people who are alive.
الهولندية، لقد رأيت ما يمكنك القيام به مع شفرة إلى الناس الذين هم على قيد الحياة.

It's like a blade in your belly that has gradually scraped you raw.
الأمر أشبه بوجود شفرة في بطنكِ تقوم بتكوين غرز على جسدكِ لايمكنِ إخفائها

The dimension of the V-shaped incisions suggest the weapon used to create them was a blade.
أبعاد شقوق بشكل حرف في تقترح أن السلاح الذي إستعمل كان شفرة

Oh, I don't know. I mean, I have a wandering spirit, and I'm not great with a blade.
لا أعلم، أقصد، لديّ روح هائمة، ولستُ جيّداً مع شفرة.

Pasiphae's men would scythe you down like a blade of grass.
الرجال باسيفي من شأنه أن منجل لك أسفل مثل شفرة من العشب.

Okay, well, the serrations don't appear to be caused by a blade, sweetie.
حسناً، لا تبدو التسننات أنّها حدثت بواسطة شفرة يا عزيزتي.

Guy picks on the wrong woman, she pulls out a blade and stabs him.
يلتقط الرجل .. المرأة الخطأ ثم تقوم بسحب شفرة و تقوم بطعنه

Ah, yes, the true viking warrior hones his fear like a blade.
آه، نعم، والمحارب الفايكينغ صحيح يشحذ خوفه مثل شفرة.

I saw a butterfly in the yard whose wing was caught in a blade of grass, and I had to blow on it to set it free.
رأيت فراشة في الفناء وكان جناحها عالقاً في شفرة من العشب ، وكان علي ان اضغط عليه لاحررها.

I know no man tougher than you with a blade.
لا عهد لي بأي أحد .أشد منكِ باستخدامِ النصل

Check her for me. She's always got a blade somewhere.
فتّشوها من أجلي هي دائماً تخفي سكيناً في مكانٍ ما

I'll make you a blade worthy of a god. Hm? You trust him?
سأصنع لك سيفاً يستحق أن يحمله إلهاً أتثق به؟

Give the Harkonnen a blade, and let him stand forth.
اعطى الهاكونين خنجر واجبره ان يقف

His wrists and legs were also reportedly cut with a blade.
وأفادت التقارير كذلك أن معصميه وساقيه قد جرحت بشفرة.

When you get a surgeon a blade, make sure it's handle first.
وإليكِ هذه النصيحة حين تناولين أحد الجرّاحين شفرةً بقياس خمسة عشر تأكّدي أن تناوليه المقبض أولاً

Have you ever held a blade in your life?
هل سبق وأن حملت نصلاً في حياتك ؟