"a blind spot" - Traduction Anglais en Arabe

• بقعة عمياء
• منطقة عمياء
• نقطة عمياء
• نقطة مخفية

It was nobody's fault. Our relationship... had a blind spot.
لم يكن خطأ أحد، كان لدى علاقتنا بقعة عمياء

But in this particular instance, there's a blind spot.
لكن في هذه الحالة الخاصة، هناك بقعة عمياء

Just before each of them were sent, this figure ducks into a blind spot.
قبل كل منهم أرسلت، وهذا الرقم البط في بقعة عمياء.

But I'll hack in and put them in a loop, create a blind spot.
ولكن سأخترقها واقوم بإطفائها لكي أنشأ منطقة عمياء

You have a blind spot where your father's concerned.
لديك نقطة عمياء عندما يأتي موضوع بخصوص والدك

you hit someone hard enough with it at an early age and it can make a blind spot in one's habitual search for closeness and affection.
يمكن أن يجعل نقطة مخفية في بحثه المألوف للقرب والمودة

You're telling me there's a blind spot in the middle of Times Square?
أتقولين بأن هناك بقعة عمياء في وسط تايمز سكوير ؟

Last year the secret service found a blind spot smack in the middle of Times Square.
العام الماضي وجدوا المخابرات بقعة عمياء مباشرة في وسط تايمز سكوير

Cameras got nothing. Bag was in a blind spot.
الكاميرا لم تلتقط شيء الحقيبة كانت في بقعة عمياء

No, there's a blind spot between gates 213 and 214.
كلا .. هناك بقعة عمياء بين البوابة 213 و 214

Lo and behold, I found a blind spot right along the fence line over here due to a retrofit.
انظر وشاهد ، وجدت بقعة عمياء بمحاذاة حد السياج هنا بسبب تعديلاتنا

She's no fool but she has a blind spot. She wants to trust you.
إنها ليست غبية ولكن لديها بقعة عمياء إنها تريد أن تثق بك

Look, Nicole has always had a blind spot when it came to you.
أنظر , نيكول دوما كان لديه بقعة عمياء

I must have left a blind spot.
لابد أنني قد أغفلت بقعة عمياء.

It's like I've got a blind spot.
مثل بأن لدي بقعة عمياء

Her address is in a blind spot where funding for domain awareness ran out.
إنّ عنوانها في منطقة عمياء حيث يتمّ توزيع البضاعات.

You live in a blind spot when it comes to your son.
تعيشين في منطقة عمياء عندما يؤول الأمر إلى إبنك

You got a blind spot for the deadbeat yahoos in your family.
انت لديك منطقة عمياء بخصوص الاشخاص المتخلفون في عائلتك

But everyone's got a blind spot. This is yours.
لكن لدى الجميع نقطة عمياء وهذا الموضوع هو النقطة الخاصة بك

All right, just inside the doorway, there's a blind spot.
حسناً , بالضبط داخل المدخل هناك نقطة عمياء

Maybe your self-image is creating... a blind spot.
‫ربما تحاول صورتك الذاتية ‫أن تصنع نقطة عمياء

If you've done your planning right, you'll be... dropping into a blind spot for the security system- usually behind an interior wall.
إن قمت بما خططت به بشكل صحيح، ستنزل إلى نقطة مخفية للنظام الأمني عادة وراء حائط داخلي