"a boat" - Traduction Anglais en Arabe

• قارب
• مركب
• قارباً
• القارب
• سفينة
• قاربا
• زورق
• قاربًا
• بقارب
• المركب
• بالقارب
• مركباً
• لقارب
• مركبا
• باخرة

She was killed in a boat crash last month.
لقد قُتلت في حادث إصطدام قارب بالشهر الماضي

I thought you said she died in a boat crash.
اعتقدت أنكِ قُلتِ أنها تُوفيت في حادث إصطدام قارب

They said we had to evacuate. There's a boat.
قالوا بأنه يجب أن يتم إجلاءنا فهناك قارب

Over there, there's a boat that looks just like yours.
أتعلم ذاك الرصيف هناك يوجد مركب يشبة مركبك تماماً

I do 4 boob jobs a day, 20 grand a pop. Of course I have a boat.
أنا أجري 4 عمليات تجميل للصدر في اليوم, كل منها كلفته 20000 بالطبع املك قارباً

I could've been on a boat at the boat store right now.
كان من المفترض أني أكون على قارب في متجر القوارب الآن

An entire week on a boat, I'm four. I don't complain.
أمضيت أسبوعاً كاملاً في قارب وعمري 4 سنوات, ولم أتذمر

Hey, you tell your teacher we sailed over on a boat, too.
أصغي، أخبري مدرستك أننا أبحرنا إلى هنا على متن قارب أيضاً

There's a boat going upriver. But the price is steep.
ثمة قارب متواجد عد النهر، ولكن الثمن باهظ جداً

Only, he isn't in a boat parked in the water, is he?
إلا أنه ليس على متن قارب مركون على الماء, أليس كذلك؟

Find a boat heading to Imjin-gang and you stop at Hwangpohang.
جدي قارب متجه لـ أمجين جانغ وتوقفي في هوانغ بوهانغ

We should just go live on a boat in some guy's backyard.
ربما ينبغي علينا العيش .في قارب على فناء خلفي لرجلٍ ما

Two of our favorite writers and I'm stuck on a boat.
اثنان من الكتاب المفضلين لدينا وأنا عالقة على متن قارب.

a boat is the last place Iexpected to find you, buddy.
قارب هو آخر مكان أنا المتوقع أن تجد لك، الأصدقاء.

You don't need to swim if you're on a boat.
لا احتاج إلى السباحة إذا كنت على متن قارب

You think I really wanna be out on a boat, sipping champagne and feeding grapes to some bikini-clad philanthropist?
هل تظنين أنّني حقـًا أريد أن أذهب في مركب أرتشف الشمبانيا وأطعم العنب لفتاة ترتدي البيكيني ؟

Look, I know nothing about any girl on a boat.
انظر،أنا لا أعلم أي شيء بشأن فتاة على مركب

What about hiring a boat and looking for him ourselves?
ماذا لو أجّرنا قارباً و قمنا بالبحث عنه بأنفسنا؟

We can grab a boat up the river here.
يمكننا أن الاستيلاء على القارب حتى النهر هنا.

If a visitor is cruising The Bahamas on a boat he must first obtain a cruising permit from the Comptroller of Customs.
وإذا كان الزائر يجوب جزر البهاما على متن سفينة فيتعين عليه أن يحصل أولا على تصريح من المراقب المالي للجمارك.

I have designed this to be a boat and it's going to be one. Arrgh! Please don't do that!
رائع ، لقد صممت هذه الالية لتكون قاربا ، وستكون كذلك بالفعل رجاءً لا تفعلي بي هذا

a boat would also be required to facilitate travel and communications between Lungi and Freetown.
وسيتطلب اﻷمر أيضا توفير زورق تيسيرا للسفر والاتصالات بين لونجي وفريتاون.

If we took a boat, by the time we got there, we'd have to come right back.
أذا أخذنا قاربًا في الوقت الذي سنصل به يجب علينا الرجوع

Um, so anyway, uh, a while back, I had this dumb dream of having a boat.
امم,إذاعلىأيحال, قبل مدة كان لدي ذلك الحلم وهو أن أحضى بقارب

What's a boat that size doing way up in the swamp?
ما حجم هذا المركب الذي يشق الطريق صعودا لأعلي المستنقع؟

Guess you want me to call for a boat. No. Something better.
.ـ أعتقد أنك تريد أن تذهب بالقارب .ـ لا بل بشيء أفضل

I come here to buy a boat, not become some goddamn pirate.
أتيت هنا لأشتري مركباً, ليس لأتحول إلى قرصان لعين.

We were told to find a Reverend Antreassian, and he would arrange for a boat for these orphans.
قيل لنا أن نجد القس أنتراسيان، وقال انه سوف يرتب لقارب لهؤلاء اليتامى.

I told him I bought an engagement ring, but really I bought a boat and sailed to Pakistan.
قلت له اني اشتري خاتم خطوبة لكني فعلا اشتريت مركبا وابحرت به الى الباكستان

There, a person helped him find a boat to leave the country.
وهناك، ساعده شخص على إيجاد باخرة لمغادرة البلد.