"a bomb exploded" - Traduction Anglais en Arabe

    • انفجرت قنبلة
        
    • انفجار قنبلة
        
    • وانفجرت قنبلة بالقرب
        
    • انفجار عبوة
        
    Issenbessagala a bomb exploded inside a bus proceeding from Vavuniya to Anuradhapura; killing 13 passengers and injuring 40 others. Mahanagapura UN انفجرت قنبلة داخل حافلة متجهة من فافونيا الى آنوراذابورا أدت الى مقتل ٣١ راكباً وإصابة ٠٤ آخرين بجروح.
    - Without warning, a bomb exploded beneath the building. Open Subtitles دون سابق إنذار . انفجرت قنبلة تحت المبنى
    When they were in a bedroom a bomb exploded at the dining room. UN وعندما كان أفراد العائلة في غرفة نوم، انفجرت قنبلة في غرفة الطعام.
    During lunchtime yesterday, a bomb exploded in a crowded cafeteria at Hebrew University in Jerusalem. UN ففي أثناء فترة الغذاء يوم أمس، انفجرت قنبلة في مقصف مزدحم في الجامعة العبرية في القدس.
    Less than one hour ago, British Aqualantic Flight 10 made an emergency landing after a bomb exploded mid-air. Open Subtitles مراسله : منذ اقل من ساعة الطيران البريطاني الرحلة 10 قامو بعمل هبوط اضطراري عند انفجار قنبلة في وسط الهواء
    In Colombia, a bomb exploded a few metres from the Nunciature, killing three and wounding others. UN وفي كولومبيا، انفجرت قنبلة على بعد أمتار قليلة من السفارة البابوية، مما أدى إلى قتل ثلاثة أشخاص وإصابة آخرين بجراح.
    Also yesterday, a bomb exploded on a busy street in the city of Hadera. UN وبالأمس أيضا، انفجرت قنبلة في أحد الشوارع المزدحمة في مدينة هديرا.
    In addition, unidentified residential property was damaged when a bomb exploded in the area. UN وبالإضافة إلى ذلك، أصيبت مساكن لم يتم تحديدها عندما انفجرت قنبلة في المنطقة.
    On 27 July, a bomb exploded near the venue of the National Constituent Assembly, but did not result in injuries. UN وفي 27 تموز/يوليه، انفجرت قنبلة بالقرب من مكان انعقاد الجمعية التأسيسية الوطنية، لكنها لم تسفر عن وقوع إصابات.
    The next month, her younger daughter was injured when a bomb exploded at FENASTRAS headquarters. UN وفي الشهر التالي، أصيبت ابنتها الصغرى بجراح عندما انفجرت قنبلة في مقر الرابطة الوطنية.
    In December 1988, a bomb exploded on a Pan Am plane over Lockerbie in Scotland. Open Subtitles في ديسمبر1988، انفجرت قنبلة في إحدى طائرات شركة بان أمريكان فوق لوكيربي باسكتلندا
    The US military presence abroad was rocked today when a bomb exploded... Open Subtitles الوجود العسكري الأمريكي في الخارج اهتز اليوم عندما انفجرت قنبلة
    a bomb exploded in private bus 30-7088 causing the death of 25 civilians and injuring 33 civilians. UN انفجرت قنبلة في الحافلة الخاصة رقم ٠٣-٨٨٠٧ وأدت الى مقتل ٥٢ مدنياً وإصابة ٣٣ آخرين بجروح.
    a bomb exploded in a private bus carrying civilians from Sripura to Anuradhapura, causing the death of 10 Sinhalese civilians and injuring 51. UN انفجرت قنبلة في حافلة خاصة تنقل مدنيين من سريبورا الى آنوراذابورا وأدت الى مقتل ٠١ من المدنيين السنهاليين وإصابة ١٥ غيرهم بجروح.
    At around 10 a.m., as a passenger bus travelling from Afula to Tel Aviv was stopped at the central bus station in Hadera, a bomb exploded on the bus, killing 6 Israelis and wounding 25. UN حوالي الساعة ٠٠/١٠، عندما توقفت حافلة للركاب تسير من عفولة الى تل أبيب في محطة الحافلات المركزية في هاديرا، انفجرت قنبلة في الحافلة مما أسفر عن مقتل ٦ اسرائيليين وجرح ٢٥.
    On 17 March 1992, a bomb exploded in front of the Israeli Embassy at Buenos Aires, killing 29 Argentines and Israelis, including 8 diplomats and staff members, and injuring more than 220 innocent people. UN ففي ١٧ آذار/مارس ١٩٩٢، انفجرت قنبلة أمام السفارة الاسرائيلية في بوينس آيرس، فقتلت ٢٩ أرجنتينيا واسرائيليا، بما في ذلك ٨ دبلوماسيين وموظفين في السفارة، واصابت أكثر من ٢٢٠ من اﻷبرياء بجراح.
    On 19 May, a bomb exploded in an attempt to assassinate an official from the Fatah movement in the camp, injuring three people. UN وفي 19 أيار/مايو، انفجرت قنبلة في محاولة اغتيال أحد مسؤولي حركة فتح في المخيم مما أدى إلى جرح ثلاثة أشخاص.
    In the early hours of 22 April, a bomb exploded in a restaurant in Tyre, injuring five civilians. UN وفي الساعات الأولى من صباح 22 نيسان/أبريل، انفجرت قنبلة في مطعم في صور، مما أدى إلى إصابة خمسة مدنيين بجروح.
    a bomb exploded in the army barracks in Dharhan, Saudi Arabia. Open Subtitles انفجار قنبلة في ثكنة الجيش في المملكة العربية السعودية
    On 24 September 2012, a bomb exploded at the entrance of Batu Mitrapap 66 School in Bacho district, Narathiwat Province, injuring two school directors. UN وفي 24 أيلول/سبتمبر 2012، أسفر انفجار قنبلة عند مدخل مدرسة باتو ميتراباب 66 في منطقة باشو، بمقاطعة ناراثيوات، عن إصابة مديريْ مدرسة.
    a bomb exploded near an Israeli vehicle near Alkana, while several shots were fired at another vehicle near Shiloh. UN وانفجرت قنبلة بالقرب من مركبة إسرائيلية بالقرب من القنا وأطلقت عدة طلقات على مركبة أخرى بالقرب من شيلوح.
    :: On 30 May 2013, five civilians were killed and several others, among whom were women and children, were injured when a bomb exploded as it was being assembled in a bomb-making facility in the town of Kanakir, Rif Dimashq. UN - 30 أيار/مايو 2013، استشهاد خمسة مواطنين وإصابة آخرين بينهم نساء وأطفال جراء انفجار عبوة ناسفة خلال تحضيرها داخل معمل لتصنيع العبوات الناسفة في بلدة كناكر بريف دمشق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus