"a bout" - Traduction Anglais en Arabe

• نوبة
• موجة

You know, the thing is, sometimes guys in your position. Might get hit by a bout of ethics.
أحيانا أناس في وظيفتك قد يقعون في نوبة من تأنيب الضمير

I wouldn't sniff around unless you're looking for a bout of delirium.
ما كنت لأتشمم إلا إذا كنتِ تبحثين عن نوبة هذيان.

It appears our victim engaged in a bout of fisticuffs.
يبدو أن ضحيتنا قد شارك في نوبة من الإشتباك بالأيدي

It's night here, and I have a bout of food poisoning.
ومن الليل هنا، ولقد نوبة من التسمم الغذائي.

Before I knew it, word got out a bout my skills and shit.
من قبل كنت اعرف ذلك اللفظ يخرج موجة مهاراتي والقرف

Not if you're uh, someone who survived a bout of pneumonic plague, thank you very much.
ليس إن كنت.. شخصا نجى من نوبة من الطاعون الرئوي، شكرا جزيلا.

The abduction the tests, a bout with cancer then a remission.
الإختطاف الإختبارات، نوبة بالسرطان ثمّ مغفرة.

Challenging upper management often leads to a bout of unemployment.
الإدارة العليا الصعبة تؤدي في أغلب الأحيان إلى نوبة من البطالة

Cannon lost her hearing during a bout of scarlet fever when she was a young woman.
فقدت "كانون" سمعها خلال نوبة من الحمى القرمزية

I had a bout of nausea but I'm all good.
كان عندي نوبة غثيان ولكني الآن بخير.

What if Columbus had done that just because of a bout with seasickness?
الذي إذا Columbus عمل ذلك فقط بسبب a نوبة بدوار البحر؟

"...it's more like a contest, Johnny, or the like, a bout."
إنها منافسة أكثر منها إلى نوبة

That is none of your business, and I will have you know that, after a bout with the flu last week, I was 108!
هذا ليس من شأنك وسأخبرك أن... بعد نوبة انفلونزا أصابتنى الأسبوع الماضى كان وزنى 108!

H.M. never suffered a bout of epilepsy again, but he had completely lost the ability to form new memories.
(إتش. إم . ) لم يعانى من نوبة الصرعِ مرة اخرى،

I mean Case here's worked up over a bout of indigestion.
كايسي) هنا، بالغت بالنسبة إلى نوبة عسر هضك)

I'm suffering a bout of narcolepsy.
أَعاني a نوبة narcolepsy.

during a bout of diarrhea!
خلال نوبة من الإسهال!

I'm not having a bout of jealousy.
لَنْ آخُذَ a نوبة الغيرةِ.

The relationship between diasporas and their homelands often encompasses a broad palette of sentiments, including distrust, resentment, envy, and enmity. Colloquially, people describe a bout of emigration as a period in which a country “lost” a certain proportion of its population.
ان العلاقة بين مجتمعات الشتات وأوطانها عادة ما تشتمل على مجموعة واسعة من المشاعر بما في ذلك عدم الثقة والاستياء والحسد والعداوة. ان الناس عادة ما يصفون موجة الهجرة بالعامية على انها فترة "يخسر" خلالها بلد ما نسبة معينة من سكانه.

Given the high levels of excess capacity and unemployment in Europe and America, quantitative easing is unlikely to trigger a bout of inflation. It could, however, increase anxieties about future inflation, leading to higher long-term interest rates – precisely the opposite of the Fed’s goal.
ونظراً للمستويات العالية من الطاقة الإنتاجية الفائضة والبطالة في أوروبا وأميركا فمن غير المرجح أن يؤدي التيسير الكمي إلى موجة من التضخم. ولكنه رغم ذلك قد يؤدي إلى ارتفاع مستويات القلق والتخوف إزاء التضخم في المستقبل، الأمر الذي قد يؤدي بدوره إلى ارتفاع أسعار الفائدة الطويلة الأجل ـ أي العكس تماماً من هدف بنك الاحتياطي الفيدرالي.