"a boy who" - Traduction Anglais en Arabe

• صبي
• الفتى الذي
• الصبي الذي
• الولد الذي
• صبى
• فتى كان
• ولد الذي

A juvenile was defined as a boy who had not attained the age of 16 years and a girl who had not attained the age of 18.
ويُعرﱠف الحدث بأنه صبي لم يبلغ ٦١ عاما من العمر أو بنت لم تبلغ ٨١ عاما من العمر.

a boy who is the red rose and white combined.
‫صبي وهو الزهرة الحمراء والبيضاء ‫مع بعضهما البعض

a boy who went missing two months ago was reported seen in the area, so we're checking with the locals.
صبي الذين فقدوا منذ شهرين وذكرت ينظر في المنطقة، و لذلك نحن فحص مع السكان المحليين.

Preacher's daughter in love with a boy who texts Bible quotes.
إبنّة المبشّر تُحِب الفتى الذي يقتبس من الإنجيل

And here is a boy who so clearly loved you.
وهنا هو الصبي الذي أحب ذلك بشكل واضح لك.

I'd like to rat out Andy, but unfortunately I have a bit of a "boy who cried wolf" dynamic with David Wallace.
أود أن أشي باندي لكن للاسف لدي الولد الذي بكى الذئب مع ديفيد والاس

A man is just a boy who's old enough to ask that question.
الرجل هو صبى كبير كفاية ليسأل هذا السؤال

No, it's the story of a boy who has to rescue his father, who's a pilot that's been taken captive by a militant Islamic country.
لا . إنها قصة حول صبي يحاول إنقاذ والده الطيار الذي تم احتجازه في بلد متشدد

The girl dressed as a boy who can't get what she wants...
الفتاة التي تتنكر بزي صبي ولا تستطيع نيل ما تريد.

It's about a boy who dreamed of finding the Holy Grail, the same way you dream of winning a match.
إنها عن صبي قد حلم بإيجاد الكأس المقدسة مثلما تحلمون أنتم بالفوز بالمباراة

I don't think it's right to involve a boy who's not 17 years old yet.
لا اعتقد انه من الصواب توريط صبي لم يبلغ الـ17 بعد

And I got a boy who sleeps in the living room because I got nothing.
وعندي صبي ينام في غرفة المعيشة لأنني لا أملك شيئًا

a boy who was under 12 years of age when arrested was subjected to severe torture and sexual abuse in prison and tried to commit suicide three times.
وعُرّض صبي كان دون الثانية عشرة من العمر عند اعتقاله لتعذيب شديد ولاعتداء جنسي في السجن، وقد حاول الصبي الانتحار ثلاث مرات.

The solicitor was also allegedly struck on the back of the head with a police riot shield while intervening on behalf of a boy who was allegedly being ill-treated by an RUC officer.
وادّعي أيضا أن هذا المحامي ضرب على مؤخرة رأسه بمِدرأ الشرطة المستخدم في مواجهة الشغب عندما تدخل لصالح صبي ادّعي بأن أحد أفراد الشرطة أساء معاملته.

And as the food warmed my belly, that was the only time I forgot who I really was... a boy who wasn't wanted by his papa.
وعندما كان الطعام يدفّئ بطني كان الوقت الوحيد الذي أنسى فيه حقيقتي الفتى الذي لمْ يرغب به أبوه

a boy who found his brother starved to death in the bed beside him,
الفتى الذي وجد شقيقه الذي مات من الجوع في الفراش بجانبه،

And I'm already the boy who shared a comb with a boy who threw up on the boy who wet his pants at the winter carnival.
وأنا بالفعل الفتى الذي يشارك مشطا مع ولد استفرغ على هذا الفتى والذي بلّل بنطاله في مهرجان الشتاء

All you've ever wanted to be is a boy who does well.
كل ما عليك في أي وقت أراد أن يكون هو الصبي الذي أبلت بلاء حسنا.

I'm going to tell you a story about a boy who would never grow up,
سوف أروي لكم قصة، عن الصبي الذي لن يكبر أبداً،

I'll forgive you this once, but remember -- a boy who won't be good might just as well be made of Wood.
أنا سأغفر لك هذا المرة لكن تذكر الولد الذي لن يكون جيد سيظل كما هو مصنوع من الخشب

a boy who came here to visit us.
الولد الذي جاءَ هنا لزيَاْرَتنا.

He's just a boy who'll never grow up.
انة صبى لن ينضج

a boy who has everything in the world was just reduced to absolutely nothing.
فتى كان يملك كل شيء في العالم، تحول بغتةً إلى العدم

a boy who could still be declared an adult.
أي ولد الذي ما زال يَستطيعُ أَنْ يَكُونُ مُعلَناً كبالغَ.