"a boyfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديق
• خليل
• عشيق
• حبيب
• صديقها
• صديقاً
• بصديق
• خليلاً
• صديقا
• عشيقاً
• لصديق
• الصديق الحميم
• حبيبا
• حبيباً
• حبيبها

I had a boyfriend in college once that could open a beer bottle with his eye socket.
كان لي صديق في الكلية مرة واحدة يمكن أن فتح زجاجة البيرة مع مقبس عينه.

I like having a boyfriend who tries new places.
أنا مثل وجود صديق الذي يحاول أماكن جديدة.

I was wondering about her. She got a boyfriend or anything?
كنت أتساءل عنها، ألديها صديق أو شيء من هذا القبيل؟

Oh... wouldn't it be nice to have a boyfriend for once?
أوه لا يَكُونَ لطيفاً أَنْ يَكُونَ عِنْدَك خليل لمرة واحدة؟

She maintains that all the witnesses were asked if the author had a boyfriend and if she worked as a prostitute.
وتقول إن جميع الشهود طُرح عليهم السؤال عما إذا كان لها عشيق أو أنها تمارس البغاء.

Well, at least I have a boyfriend who isn't fake, Cyndee.
حسنًا , على الأقل عندي حبيب ليس وهمي يا ساندي

Across town, Tasha had lost a boyfriend and won a pageant, and I was there ollect the prize.
الجانب الآخر من المدينة، تاشا قد فقدت صديقها وحصل على المسابقة، وكنت هناك ل تسلم الجائزة.

I don't have a boyfriend and I don't acknowledge his family.
أنا لم يكن لديك صديق و أنا لا تعترف عائلته.

Too bad I blew my chance at a boyfriend this year.
أمر مؤسف أني أضعت فرصتي مع صديق حميم هذه السنة

And I can't do any of that with a, with a boyfriend Shackled around my neck, you know?
و انا لا استطيع ان افعل اي شيء من هذا مع صديق يقيدني حول عني .اتعلم

Did sara have a boyfriend or anybody she was having troubles with?
هل سارة لديك صديق أو أي شخص كانت لديها مشاكل مع؟

That's more than a boyfriend. That sounds like wedding bells.
ذلك أكثر من صديق ذلك يبدو مثل أجراس زفاف

I want to know if she has a boyfriend.
أريد التأكد مما إذا كان لديها صديق حميم.

I can't go to him when I don't have a boyfriend.
انا لا استطيع ان اذهب اليه وانا ليس عندى صديق

SINCE YOU DON'T HAVE a boyfriend AND ALL. SINCE YOU DON'T HAVE a boyfriend AND ALL. COME ON.
لأنك لا تملكين صديق حميم هيا , هذا مستحيل انتظر للحظه لقد اتصلوا بسانتنا صحيح ؟

But if you have a boyfriend over, we'll know. How's that?
لكن ان كان لديك اكثر من خليل سنعرف، أأعجبكِ ذلك؟

The thing is, I already sort of have a boyfriend, so...
الشيء الجلي هو ان .. لدي حبيب من الأساس, لذا

Without having a boyfriend in my life, maybe I do have room for a new friend after all.
دون وجود صديقها في حياتي، ربما أنا لا يكون مجالا لل صديق جديد بعد كل شيء.

No, I mean the part about her having a boyfriend.
كلا, أقصد الجزء الذي تقول فيه أن لديها صديقاً

Or don't have a boyfriend at all for a while.
او لا تحظي بصديق على الاطلاق لفتره من الوقت

If you want a boyfriend or you're looking for love, I'm a bad bet.
إن كنتِ تريدين خليلاً أو تبحثين عن الحب، فأنا رهانٌ سيء.

If I wanted a boyfriend who agreed with everything I said, I never would have broken up with Milton.
لو أردت صديقا حميما ، يوافق على كل ما أقوله

Yeah, well, I just can't believe you have a boyfriend and you didn't tell us.
,حسناً, لم أكن أصدق أن لديكِ عشيقاً و لم تخبرينا

And I was just getting over a break-up, so the closest thing I had to a boyfriend was my dog, Charlie.
وانا كنت قد انفصلت تواً لذا اقرب شيء لصديق لي كان كلبي، تشارلي

I was thinking about getting a parrot, as a pet, instead of a boyfriend or a therapist.
فكرتُ في أن أشتري ببغاء لأربيه كحيوان أليف عوضاً عن الصديق الحميم أو الطبيب النفسي

Yeah, her brother told us that she had a boyfriend around the time that she died.
أجل، أخبرنا شقيقها أن كانت تملك حبيبا في الوقت الذي توفيت فيه.

It's just I'm not the type of person who can have a boyfriend and forget about them.
أنا لست ذلك النوع من الأشخاص التي يكون لديها حبيباً ثم تنساه خصوصاً شخصاً أعشقه

She needed to be a cheerleader with a boyfriend on the football team.
لقد كانت تريد أن تكون مشجعة مع حبيبها لفريق كرة قدم.