"a break" - Traduction Anglais en Arabe

• استراحة
• فرصة
• إستراحة
• راحة
• قسط من الراحة
• مهلة
• استراحه
• فرصه
• قسطاً من الراحة
• راحه
• لراحة
• فترة انقطاع
• بعض الراحة
• للراحة
• أستراحة

Look, guys, our only shot at a break is a live Mona explaining how we ended up on that road with Dunhill.
انظروا، يا أصدقاء فرصتنا الوحيدة في أخذ استراحة هي مونا موضحة كيف انتهى بنا المطاف على هذا الطريق مع دنهيل

Remember, you need a break, you let us know.
تذكر، إن كنتَ تحتاج إلى استراحة دعنا نعلم

I gave you a break when nobody in town would touch you!
منحتك فرصة بالوقت الذي لا يرغب أي حد من المدينة ملامستك

Because I think you could really use a break.
لأنّني أعتقد أنّه يُمكنك الإستفادة من إستراحة فعلًا.

You've been playing Good Samaritan all morning. Take a break.
كنت تلعب دور السامري الطيب طوال الصباح، خُذ راحة

Well, personally, I think it's great you're giving yourself a break.
حسنا، شخصيا، أعتقد أنه لشيء رائع كنت تعطي نفسك استراحة.

Finally, after all these years of sacrifice and dedication, a break.
أخيرا بعد كل تلك السنوات من التضحية و التفانى استراحة

Get you into someplace with a break room, maybe a view.
لتستبدلوه بمكتب يحوي غرفة استراحة وربما يطل على منظر طبيعي

Jake, maybe you should just give Maurice a break.
جيك ، وربما يجب عليك اعطاء موريس استراحة

I just got so tired of never catching a break, you know?
أنا فقط تعبت من عدم الحصول على فرصة ، تعلمين ؟

Listen, why does the man want to give everybody a break?
إسمعوا ، لماذا يريد الرجل أن يمنحنا فرصة للهروب ؟

Couldn't you give us a break before getting sued?
أيُمكنك أن تعطينا فرصة قبل ان يتم مقاضاتنا؟

Sorry to interrupt, but I just took a break from painting.
عذراً على المقاطعة، ولكن للتوي حصلت على إستراحة من الرسم

- Oh, hi. Come and take a break with me?
أتريدين أن تأتي وتأخذي إستراحة معي لدقيقة واحدة فحسب؟

I told you that I was gonna take a break from interviewing.
لقد قلت لكي من قبل أنني سآخذ إستراحة من مقابلات العمل

Take a break and get that sexy ass in here.
خذي راحة من عملك و ادخلي هنا بجسدك المثير

"Like I said,'Good guys need a break.'l know you'll do the right thing this time.
كما قلت الأشخاص الجيدين بحاجة الى راحة أنا أعرف أنك ستفعل الشيء الصحيح هذه المرة

I just think we should take a break from all this.
أظن بأنّه علينا أن نأخذ فترة راحة من كل هذا

We'll now take a break to sweep up the confetti
سنقوم الآن بأخذ قسط من الراحة لتنظيف قصاصات الورق

This is really, really important. Can you please just cut me a break?
هذا جداً جداً مهم , هل بأمكانك ان تعطيني مهلة

I need a break. This place is all I have.
أحتاج الى استراحه , هذا المكان هو كل ما لدي

! I've got pretty good game, but give a guy a break.
انا لدي ألعاب جميله ولكن اعطي الرجل فرصه

He'll stop. He'll take a break before the top.
سيتوقف سيأخذ قسطاً من الراحة قبل رأس التل

I'm serious. All you do is work. You deserve a break.
انا جاده , كل ماتفعله هو العمل انت تستحق راحه

Okay, well if you're tired, you need a break, honey, I can always cut in.
حسنا،اذا كنتي مرهقة. وتحتاجين لراحة عزيزتي، انا دائما استطيع التدخل.

I haven't had a break since I was 12.
لم تصبني فترة انقطاع منذ كان عمري 12.

Oh Carol, you put on some weight, darling! Take a break!
كارول لقد فقدت بعض الوزن يا عزيزتي خذي بعض الراحة

I know you needed a break, but has anything changed?
أعلم . انكِ بحاجة للراحة لكن هل تغير شيء؟

I have a break at 1 if you want to stop by.
. لدى أستراحة فى الساعة الواحدة إذا كان يناسبك هذا الوقت