"a buddhist" - Traduction Anglais en Arabe

• بوذي
• بوذية
• البوذية
• بوذياً
• بوذيّة
• بوذيا
• بوذيه
• البوذي
• بوذى
• بوذيّ

As long ago as 1915 such a situation had arisen when a Buddhist procession had passed close to a Muslim mosque.
وقد نشب في الماضي في عام ٥١٩١ موقف من هذا القبيل عندما مر موكب بوذي بالقرب من مسجد اسلامي.

The Christian is automatically White and a colonialist; the Asian is a Buddhist or a dangerous scoundrel.
ويعتبر المسيحي أبيض ومستعمر بصورة منتظمة؛ أما الآسيوي، فهو بوذي أو كافر يحمل معه جميع المخاطر.

In this connection, I would like to quote the words of a scholar who has examined the Universal Declaration of Human Rights, article by article, from a Buddhist perspective.
وفي هذا الصدد، أود أن أقتبس عبارات قالها عالــم درس اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، مادة مادة، من منظور بوذي.

In the seventeenth century, Mongolia was invaded like China and eventually colonized by Manchurians for 200 years until the beginning of the last century when Mongolia proclaimed its independence and became a Buddhist monarchy.
وفي القرن السابع عشر، تعرضت منغوليا لغزو المنشوريين، شأنها كشأن الصين، وخضعت في نهاية المطاف لاحتلالهم لمدة مائتي سنة حتى بداية القرن الماضي عندما أعلنت منغوليا استقلالها وأصبحت ملكية بوذية.

Like many young Thais, Dr. Surakiart spent a period in a Buddhist monastery, and his Buddhist upbringing remains the touchstone of his personal philosophy and ethic.
وعلى شاكلة الكثير من الشباب التايلندي، فقد أمضى الدكتور سوراكيارت فترة في دير بوذي، ولا تزال تربيته البوذية تشكل حجر الأساس لفلسفته وأخلاقه.

Sarath Master, a Buddhist. Thousands killer. I killed him.
ساراث ماستر كان بوذياً قام بقتل الآلاف وقمت بقتله

Or a Buddhist aquarium.
أو حديقة بوذيّة للأسماك

Bhutan being a Buddhist country, it was apprehended that in future many Tibetan lamas may reincarnate in Bhutan.
بما أن بوتان بلد بوذي فقد خُشي أن يتقمص في المستقبل العديد من الرهبان اللاميين التيبيتيين في بوتان.

Today it's a Buddhist temple, but that wasn't always the case.
إنَّهُ معبد بوذي اليوم إلا أنَّه لم يكن كذلك .على الدوام

Nah, I think it's a Buddhist symbol. Huh. Been dead all night?
لا، أعتقد بأنه رمز بوذي فترة ركود أخر الليل ؟

How do I compare with say, a nun praying, or, let's say, a Buddhist monk who is meditating, do I compare at all?
كيفَ يُمكن مُقارنتي لِنَقل بِراهبة تُصلي أو دعنا نقُل راهب بوذي يتأمل أيُمكن مُقارنتي بِهم..

Tomas moved to Korea to study being a Buddhist monk.
توماس انتقل إلى كوريا للدراسة ليصبح راهب بوذي

Turns out, not a fellow soldier, but an archaeologist overseeing the excavation of artifacts from a Buddhist temple.
وتبين أنها لم تكن جُنديه بل كانت عالمه آثار تُشرف على التنقيب عن القطع الأثرية من معبد بوذي

Then I'm taking her to a synagogue, a mosque, and a Buddhist temple.
إذاً سأخذها إلى جماعة يهودية, وإلى مـسجد, ومعبد بوذي

Except for chanting prayers, she might as well be a Buddhist nun!
بأستثناء الصلاة هى ربما تكون راهبة بوذية

I remember meeting you, but you weren't a Buddhist back then.
أنا اتذكر مقابلتي لك لكنك لم تكوني بوذية عندها

It came from a Buddhist necklace made from human bone.
إن مصدرها قلادة بوذية مصنوعة من عظم الإنسان

He was practicing celibacy as part of a Buddhist sect.
كان يمارس العزوبية ضمن إطار الطائفة البوذية

Maybe I'm just a Christian or a Buddhist. Communist or an atheist.
ربما أكون مسيحياً أو بوذياً ربما انا شيوعي أَو مُلحد.

Hey, I'm a Buddhist!
! اسمعوا، أنا بوذيّة

For example, a Buddhist monk who shaved the hair down there.
وعلى سبيل المثال قد يكون راهبا بوذيا حالق لشعره

It's a Buddhist proverb.
حكمه بوذيه

You men mindlessly chant'loyalty, duty'like a Buddhist prayer.
إنكم أيها الرجال تترنمون بكلمات "الولاء" و"الواجب"، كصلاة البوذي

A Zen problem: a Buddhist monk gets a task from his teacher to meditate for exactly 45 minutes.
مشكله "زين " : راهب بوذى حصل على مهمه من معلمه للتأمل لمدة 45 دقيقه وليس لديه ساعه

♪ I get straight, meditate like a Buddhist ♪
♪ أمارس التأمل مباشرة و كأنني بوذيّ ♪ ♪ عبّر عن نفسك ♪