"a budget officer" - Traduction Anglais en Arabe

• موظف ميزانية
• موظف لشؤون الميزانية
• لموظف لشؤون الميزانية

A technical supervisor at the P-3 level has been recruited and a Budget Officer, an administrative assistant and dedicated staff for importation management have been assigned.
فقد جرى استقدام مشرف تقني برتبة ف-3؛ وتكليف موظف ميزانية ومساعد إداري وموظفين مكرسين لإدارة الاستيراد.

The Committee was further informed that a Budget Officer from the Peacekeeping Financing Division would, in the future, participate as a member of the Abacus team at the end of the team's visit to represent the Controller's interests.
كما أُبلغت اللجنة بأن موظف ميزانية من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام سيشارك مستقبلا بصفته عضوا في فريق أباكوس في نهاية زيارة الأفرقة ليمثل مصالح المراقب المالي.

Included in the 1998-1999 staffing are proposals for the establishment of a Political Affairs Officer post at the P-4 level in UNMOGIP and the reclassification from P-2 to P-3 of a Budget Officer post in UNTSO.
ويدرج في ملاك وظائف الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ مقترحات بإنشاء وظيفة موظف شؤون سياسية برتبة ف-٤ في فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان وإعادة تصنيف وظيفة موظف ميزانية في هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين من ف - ٢ إلى ف - ٣.

(c) In the Office of the Director of Mission Support, one Budget Assistant post (Field Service) to be reclassified as a Budget Officer post (Field Service) (ibid., para. 69);
(ج) وفي مكتب مدير دعم البعثة، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة مساعد لشؤون الميزانية (الخدمة الميدانية) إلى وظيفة موظف لشؤون الميزانية (الخدمة الميدانية) (المرجع نفسه، الفقرة 69)؛

220. The establishment of a temporary position for a Budget Officer (Field Service) is also proposed.
220 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون الميزانية (من فئة الخدمات الميدانية).

The estimates include proposals for the abolition of 23 posts (8 in the Field Service category and 15 at the Local level) and the reclassification of the post of a Budget Officer from P-2 to P-3.
وتشمل التقديرات مقترحات بإلغاء ٢٣ وظيفة )٨ بفئة الخدمة الميدانية و١٥ بالرتبة المحلية( وإعادة تصنيف وظيفة موظف ميزانية من الرتبة ف-٢ الى الرتبة ف-٣.

The Chief Administrative Officer directly oversees the work of the Budget Unit headed by a Chief Budget Officer (P-4) and comprising a Budget Officer (P-3) and a Budget Assistant (Field Service).
ويشرف كبير الموظفين الإداريين مباشرة على عمل وحدة الميزانية، التي يرأسها كبير موظفي الميزانية (برتبة ف - 4) وتضم موظف ميزانية (برتبة ف - 3) ومساعد لشؤون الميزانية (من فئة الخدمة الميدانية).

84. The Unit will be headed by a Budget and Cost Control Officer (P-5) supported by a Budget Officer (P-3), one General Service staff (Other level) and two local staff.
84 - وسيرأس الوحدة موظف مختص بالميزانية ومراقبة التكاليف (ف-5)، ويعاونه موظف ميزانية (ف-3)، وموظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) واثنان من الموظفين المحليين.

The Unit would be headed by a Chief Budget Officer (P-4), supported by a Budget Officer (P-3) and two Budget Assistants (Field Service and national General Service staff).
وسيترأس الوحدة كبير موظفي الميزانية (برتبة ف-4) يدعمه موظف ميزانية (برتبة ف-3) ومساعدا ميزانية (أحدهما من فئة الخدمة الميدانية والآخر موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

Furthermore, with a view to assisting in national capacity-building, it proposed to abolish a Budget Officer post (P-3), with the functions of the incumbent to be assumed by a National Officer (new post).
وعلاوة على ذلك، وللمساعدة في بناء القدرات الوطنية، يقترح إلغاء وظيفة موظف ميزانية (ف-3) على أن يقوم بوظائف شاغلها موظف وطني (وظيفة جديدة).

The daily operational management of the assessed budgets will be performed by a Budget Officer (P-4), who will be supported by three Budget Assistants (2 Field Service level and 1 national General Service staff).
وسيتولى موظف ميزانية (ف-4) إدارة العمليات اليومية للميزانيات المقررة، يدعمه في ذلك ثلاثة مساعدين لشؤون الميزانية (موظفان من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية وموظف وطني واحد من فئة الخدمات العامة).

61. The Chief Administrative Officer directly oversees the work of the Budget Unit, headed by a Chief Budget Officer (P-4) and comprising a Budget Officer (P-3) and a Budget Assistant (Field Service), and supervises the Security and Safety Section (see para. 62 below).
61 - ويقوم كبير الموظفين الإداريين بالإشراف المباشر على عمل وحدة الميزانية، التي يرأسها كبير موظفي الميزانية (برتبة ف - 4) وتضم موظف ميزانية (برتبة ف - 3) ومساعد لشؤون الميزانية (من فئة الخدمة الميدانية)، والإشراف على قسم الأمن والسلامة (انظر الفقرة 62 أدناه).

63. The Chief Administrative Officer directly oversees the work of the Budget Unit headed by a Chief Budget Officer (P-4) and comprising a Budget Officer (P-3) and two Budget Assistants (one General Service (Other level) and one Field Service).
63 - ويتولى كبير الموظفين الإداريين الإشراف المباشر على عمل وحدة الميزانية، التي يرأسها كبير موظفي الميزانية (برتبة ف-4) وتضم موظف ميزانية (برتبة ف-3) ومساعديْن لشؤون الميزانية (أحدهما من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) والآخر من فئة الخدمة الميدانية).

63. The Chief Administrative Officer would directly oversee the work of the Budget Unit, headed by a Chief Budget Officer (P-4) and comprising a Budget Officer (P-3) and two Budget Assistants (national staff), and would supervise the Aviation Safety Unit, comprising one Chief Air Safety Officer (P-4) and two Aviation Assistants (Field Service).
63 - وسيشرف كبير الموظفين الإداريين بصورة مباشرة على أعمال وحدة الميزانية التي يرأسها كبير موظفي الميزانية (برتبة ف-4) وتضم موظف ميزانية (برتبة ف-3) ومساعدان لشؤون الميزانية (موظفان وطنيان) وسيشرف على وحدة سلامة الطيران التي تتكون من كبير موظفي سلامة الطيران (برتبة ف-4) ومساعدين للطيران (من فئة الخدمة الميدانية).

214. The Chief Aviation Officer in Mission headquarters will be supported by a Budget Officer (Field Service) and a Budget Assistant (national General Service).
214 - يساند كبير موظفي الطيران في مقر البعثة موظف لشؤون الميزانية (فئة الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون الميزانية (فئة الخدمات العامة الوطنية).

In this regard, a temporary position for a Budget Officer (United Nations Volunteer) is proposed to monitor budget implementation, performance and projections, and to formulate the Unit's budgetary requirements, taking into account the increased resource requirements related to the deployment of additional troops and formed police personnel.
وفي هذا الصدد، يقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون الميزانية (من متطوعي الأمم المتحدة) من أجل رصد جوانب الميزانية المتعلقة بالتنفيذ والأداء والتوقعات، ووضع احتياجات الوحدة المتعلقة بالميزانية، مع مراعاة زيادة الاحتياجات من الموارد المتعلقة بنشر أفراد إضافيين من القوات العسكرية والشرطة المشكَّلة.