"a bullet in the" - Traduction Anglais en Arabe

• رصاصة في
• طلقة في
• برصاصة في
• رصاصةً في

Or like when Elder Eric ate a bullet in the interrogation room.
أو ما شابه عندما أكلت المسنين اريك رصاصة في غرفة التحقيق.

Anybody gets in our way gets a bullet in the brain.
أي واحد يقف في طريقنا سيحصل على رصاصة في دماغه

I can't think of a thing I'd like better... than to put a bullet in the brain base of every one of these fuckers!
أنا لا أستطيع التفكير في شيء . . أنا أُفضل أن أن أضع رصاصة في رأس كل واحد . من هؤلاء الملاعين

Somebody had put a bullet in the back of her skull.
كان أحدهم قد أطلق رصاصة في الجزء الخلفي من جمجمتها.

You're looking for sympathy from the girl who's boyfriend took a bullet in the gut?
حقا ؟ أنت تنظرين الي عاطفة من الفتاة التي تلقي خليلها طلقة في أحشاؤه

You're gonna be okay. a bullet in the shoulder ain't nobody's idea of fun,
ستكون بخير , رصاصة في الكتف ليست فكرة أحد عن المرح

The way I see it, somebody's got to put a bullet in the man's head.
الطريقَة التي أراها، لابُدّ من أحدهم وضع رصاصة في رأسِه.

He told police that one of your guys took a bullet in the arm.
أخبر الشُرطة أنّ أحدكُم تلقّى رصاصة في ذراعه

So you better make it good, because if I am not KO'd, you're getting a bullet in the temple.
لذا افعله جيدا لأنه إذا لم يغمى علي ستحصل على رصاصة في جسمك

He's gonna get a bullet in the head and you're talking risk assessment?
سيتلقى رصاصة في الرأس وأنت تتحدث عن تقييم المخاطر؟

You promised me that I would be safe, and I was one bra strap away from a bullet in the head, so I'm done with you.
وعدتني سأكون بأمان ولو نزعت حمالتي لتلقيت رصاصة في الرأس لذا إنتهيت معك

a bullet in the throat can make a person extremely ill.
‫رصاصة في الحلق يمكن أن ‫تجعل الشخص مريض للغاية

One of them will tell him, just to look good, and you'll get a bullet in the head.
واحد منهم سيقول له ليكسب معروفا او ماشابه وستحصل على رصاصة في الرأس

You take one more drink, I put a bullet in the back of your head.
خذ شرابا واحدا آخر و سأضع رصاصة في مؤخرة رأسك

After all, the only way you know for sure your cover has been blown is when someone puts a bullet in the back of your head.
بعد كل شيء،الطريقة الوحيدة للتأكد من أن غطاءك تمّ كشفه عندما يضع شخص ما رصاصة في مؤخرة رأسك

It will grieve me far less to put a bullet in the priest's face.
حزني بإطلاق رصاصة في وجه الكاهن سيكون أقل كثيراً من قتلي للأيل

Next one to make a fucking move gets a bullet in the brain.
واحد القادم لجعل خطوة سخيف يحصل على رصاصة في الدماغ.

Love is a bullet in the brain, and if you believe any different, you're as crazy as she is.
الحب هو رصاصة في الدماغ، وإذا كنت تعتقد أي مختلفة، انت مجنون كما هي.

For people like you, love is a bullet in the brain.
بالنسبة للأشخاص مثلك، الحب هو رصاصة في الدماغ.

If I put a bullet in the head of every gobshite who talked shit to me,
أذا وضعت طلقة في رأس كل شخص يتحدث بالسؤء عني

Defy me and your boy Rand gets a bullet in the brain he'll be thinking about forever.
تحدي لي والصبي الخاص راند يحصل برصاصة في الدماغ وانه سوف يكون التفكير إلى الأبد.

Brah, you took a bullet in the line of duty.
يا أخي ،، لقد تلقيتَ رصاصةً في سبيلِ أداء الواجب