"a burning building" - Traduction Anglais en Arabe

• مبنى يحترق
• مبنى محترق
• المبنى المحترق
• بناية مُحترقة
• حرق مبنى

After he ran back into a burning building to save a six-year-old.
بعد أن عاد إلى مبنى يحترق لإنقاذ طفل بعمر ست سنوات

Admittedly, saving a child from a burning building makes quite the first impression.
أعترف ، أنّ انقاذ طفل من مبنى يحترق قد ترك انطباعا أوليًا جيدًا

There's no way that I can send men running into a burning building without knowing that there was some kind of bigger plan.
من المستحيل أن أرسل رجالاً إلى داخل مبنى يحترق دون أن أعــرف أعلم أن هناك خططاً أكبر

In a burning building, facing imminent death, that's more than enough.
في مبنى محترق مواجهة الموت المحتم ذلك اكثر من كاف

Two weeks later, I took my men into a burning building.
بعدها بأسبوعين .. أخذت الرجال إلى مبنى محترق

Mel, when a fireman rescues a lady from a burning building,
ميل ، عندما ينقذ الإطفائي إمرأة من مبنى يحترق

Need I remind you that firefighters never run into a burning building.
هل أنا بحاجه لتذكيرك أن رجال الاطفاء لايهرعون ابدا الى مبنى يحترق

Oh, yes, before I carried him out of a burning building.
كما كنت واضحاً بإفادتك أجل , بعد ما حملته للخارج من مبنى يحترق

Um, I just lied to an entire floor of trapped people in a burning building,
انا فقط على طابق كامل لسحي الناس من مبنى يحترق

That's the kind of guy who'd charge into a burning building to save a stranger.
إنه رجل من النوع الذي يقتحم مبنى يحترق لينقذ غريبا.

Wait, there was a burning building and a bear?
مهلاً , كان هناك مبنى يحترق و دب؟

Lux, he ran into a burning building because I told him that you were in there.
لكس .. لقد دخل الى مبنى يحترق لانني اخبرته انك بالداخل

but tonight there was a girl trapped inside a burning building and your only instinct was to save her.
لاكن الليلة كانت هنالك فتاة عالقة داخل مبنى يحترق وانت الوحيد الذي حاول أنقاذها بالفطرة

I can tell you're a man that would run into a burning building without blinking an eye.
أنا أرى أنك رجل لن يتحول غلى مبنى محترق دون رمشة عين

You walked into a burning building while everyone just stood there watching.
لقد مشيت في مبنى محترق في حين ان الجميع فقط وقفت هناك يراقب.

Did you save her family's life, grabbed them out of a burning building or something?
ماذا فعلت؟ هل أنقذت حياة عائلتها وأخرجتهم من مبنى محترق أو ما شابة؟

Obviously we think it's relevant to why we're still sitting on the floor of a burning building.
من الواضح أننا نعتقد أن له علاقة لماذا لازلنا جالسين على أرض مبنى محترق

It's not all it's cracked up to be. He saved a bunch of kids out of a burning building last week.
لقد أنقذ مجموعة فتية من مبنى محترق الأسبوع الماضي

You should find some skanky intern to love you,'cause next time you're in a burning building, no one is handing you a glass of water.
عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء

So you have the courage to run into a burning building, but not to tell a naked woman you can't sleep with her?
اذا لديك الشجاعة للذهاب الى المبنى المحترق, لكن ليس لتقول لامرأة عارية انه لا يمكنك النوم معها?

Remind me never to get trapped inside a burning building with you, Mike.
ذكّرْني بأن لا يَجِبُ أبَداً أنْ يتم محاصرتي داخل بناية مُحترقة مَعك، مايك.

He'd stay in a burning building for a free meal.
عنيدا البقاء في حرق مبنى لتناول وجبة مجانية.