"a business opportunity" - Traduction Anglais en Arabe

• فرصة عمل
• فرصة تجارية

This isn't just a business opportunity for me, but a way of protecting the legacy of a building I love.
ليست هذه فرصة عمل بالنسبة لي فحسب لكن طريقة لحماية مبني إثري أكن له الحب.

Is it a business opportunity, or is there another child on the way?
هل هي فرصة عمل أم .. هو طفل آخر في الطريق؟

That is a business opportunity waiting to happen, y'all.
هذه هي فرصة عمل تنتظر لتحدث ، يارفاق

I have a business opportunity I want to discuss with you.
حقاً , لقد كان عمل رائع عندي فرصة عمل أود مناقشتها معك

I mean it's a cute joke, but I'm not interested in pursuing it as a business opportunity.
أعني إنها نكتةٌ ظريفة، لكنني لستٌ مُهتمة بالسعي به ليكون فرصة تجارية.

He's treated this whole crisis like a business opportunity.
وعولج هذا الأزمة كلها مثل فرصة عمل.

You said something on the phone about a business opportunity.
لقد قلت شيئا فى التليفون عن ! فرصة عمل

For them, a meeting with a woman is about marriage, a business opportunity.
بالنسبة إليهم... يكون لقاء المرأة متعلقًا بالزواج أو فرصة عمل

He'd like to talk to you about a business opportunity.
يودّ أن يتحدّث إليك حول فرصة عمل

And then there's Reggie Walker, who sees a business opportunity.
وهنااك ريجي ووكر يرى فرصة عمل

It's just a business opportunity.
انها مجرد فرصة عمل.

I have a business opportunity for Jo.
لدي فرصة عمل جو.

I have a business opportunity for you.
لدي فرصة عمل بالنسبة لك.

There's a business opportunity for you.
هناك فرصة عمل لك

He wants to talk about a business opportunity.
يريد التحدث بخصوص فرصة عمل

Comes to look for a business opportunity,
أتى هنا للبحث عن فرصة عمل

I want to offer you a business opportunity.
أريد أن أعرض عليك فرصة عمل

From what, a business opportunity?
مِن ماذا ، فرصة عمل ؟

This is a business opportunity that will create jobs and spur development, but training and technical assistance will be required to take it to scale.
فهذه فرصة تجارية من شأنها أن تخلق فرص العمل وأن تحفز التنمية، ولكنها لن تكتسب حجمها الحقيقي إلا إذا ما أردفت بالتدريب والمساعدة التقنية.

Therefore, the trading of emission entitlements, although favouring considerable financial transfers to developing countries, is likely to represent a business opportunity primarily for services suppliers from the developed world.
ولذلك سيشكل الاتجار بحقوق الانبعاثات، على الأرجح، فرصة تجارية لموردي الخدمات في العالم المتقدم أساساً، وإن كان يشجع تحويل مبالغ مالية ضخمة إلى البلدان النامية.

Opportunity entrepreneurs, on the other hand, are entrepreneurs because they choose to pursue a business opportunity and are therefore more likely to pursue growth-oriented businesses and contribute more to the competitiveness of the country.
أما " أصحاب مشاريع الفرصة السانحة، فإنهم أصحاب مشاريع لأنهم اختاروا انتهاز فرصة تجارية وبالتالي، من الأرجح أن ينشئوا أعمالاً موجهة نحو النمو وأن يسهموا إسهاماً أكبر في القدرة التنافسية للبلد.