"a busy day" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم حافل
• يوماً حافلاً
• يوم مزدحم
• يوم مشغول
• يوماً مزدحماً
• يومٌ حافل
• يومًا حافلاً

And now that you're home from a busy day On madison avenue,
والآن بما أنك عدت من يوم حافل في جادة ماديسون،

No wandering off. We've got a busy day.
لا تتجول في الخارج لدينا يوم حافل بالأشغال

Eat up! You've a busy day ahead of you, Beast!
كله هيا , لديك يوم حافل هنا أيها الوحش

That's right, guys, it's been a busy day, but we are not finished yet.
هذا صحيح يا رفاق ، كان يوماً حافلاً ، لكننا لم ننتهِ بعد

It's been a busy day in arraignment.
لقد كان يوماً حافلاً فى استدعاء المحكمة.

Anyway, um... boy, it's really great to see you, but bit of a busy day for me.
من الجيد رؤيتك لكنه يوم مزدحم بالنسبه لي

And, no, it's actually a busy day analyzing satellite imagery.
و لا في الواقع , انه يوم مشغول بتحليل صور الأقمار الصناعيه

Oh, in finance, every day is a busy day.
في التمويل كل يوم يكون يوماً مزدحماً

Let's call it a day, I have a busy day tomorrow.
،دعونا نتوقف هنا اليوم .لديّ يومٌ حافل غدًا

After all, you boys have had a busy day.
بعد كل هذا ايها الفتيان لديكما يوم حافل

You should get some sleep. We got a busy day tomorrow.
عليك ان تنامي قليلاً لدينا يوم حافل غداً

There's a lot of flu going around. Now, come on. Doctor's got a busy day.
الانفلونزا منتشرة هذه الأيام والآن هيا فالدكتور لديه يوم حافل

Listen, we've got a busy day tomorrow, so get some sleep.
,أسمع, لدينا يوم حافل غداً لذا إخلد إلى النوم

So, Leonard tells me you've had a busy day.
لذلك، ليونارد يخبرني كان لديك يوم حافل.

Well, we've got a busy day ahead of us tomorrow.
حسناً، لدينا يوم حافل ينتظرنا غداً

I have a busy day ahead... and I know nothing... of any of this.
أمامي يوم حافل ولا أعرف شيئاً من ذلك

Yeah, it was a busy day. What did I miss?
أجل, لقد كان يوماً حافلاً مالذي فوتّه ؟

Wow. It's been a busy day, huh, kiddo?
لقد كان يوماً حافلاً ، صحيح ،يا صغيري؟

Tomorrow is going to be a busy day.
غداً سيكون يوماً حافلاً

well, Mama, I've got a busy day planned for you tomorrow.
حسناً أمّي لديّ لكِ يوم مزدحم في يوم الغد

We had a busy day today, but better late then never, right ?
كان يوم مشغول, لكن التأخير افضل من عدم المجئ اليس صحيح ؟

And this isn't even a busy day.
وهذا ليس يوماً مزدحماً حتى.

Well, get on with it. I got a busy day tomorrow, I need my rest.
حسنا ، هاتِ ما لديك غدا يومٌ حافل ، أحتاج للراحة

There were two of them... and one came up and took my arm... and said, "Hey, girlie, you're having a busy day."
كانااثنينمنهم.. أحدهمتقدمومسكذراعي.. قال "مرحبًا يا فتاة، لديكِ يومًا حافلاً".