"a cage" - Traduction Anglais en Arabe

• قفص
• القفص
• زنزانة
• للقفص
• بالقفص
• الأقفاص
• في قفصٍ

It was like being trapped in a cage with rabid hipsters.
كان مثل أنك عالق في قفص مع محبو موسيقى الجاز

Army's kept me in a cage for six weeks, sergeant Harper.
الجيش أبقى لي في قفص لمدة ستة أسابيع، الرقيب هاربر.

You have a man in a cage on your plane.
أهدئ من روعي؟ لديك رجل في قفص على طائرتك

Rosa, you won't let anyone put us in a cage, right?
روزا, لن تسمحي لاي احد بأن يضعنا في قفص. صحيح؟

Let it breathe. Don't keep that tiger in a cage.
وفري التهوية لمهبلك لا تتركي ذلك النمر حبيس القفص

And if I win, I'll deliver you to Dooku in a cage, like one of these filthy creatures.
واذا انتصرت , سوف اسلمك الى دوكو فى قفص , مثل واحد من هولاء المخلوقات القذرة

We're sitting in a cage, and you're acting like nothing's wrong.
نحنُ نجلس في قفص وتتصرفين وكأنه لا يوجد أي مشكلة

Your memory is not destroyed. It is locked in a cage.
لم يتم تدمير تلك الذكريات ولكن تم وضعها في قفص.

And those guys won't stop until they've put everything that crawls, flies and swims in a cage.
وهؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يضعوا كل ما يزحف أو يطير أو يسبح في قفص

If you wanna dance around in a cage and hurt people for money, you're in the wrong place.
إذا كنت تريد الرقص حولها في قفص وإيذاء الناس من أجل المال، أنت في المكان الخطأ.

Took five mice, put'em in a cage, fed them just enough to survive, and you know what happened?
قاموا بأخذ خمس فئران، ووضعهم في قفص وقاموا بتغذيتهم بما يكفي للنجاة ، وأتعلم مالذي حصل ؟

I'll find a cage to make sure he doesn't get away again.
ط سوف تجد قفص للتاكد من انه لا تفلت مرة اخرى.

Imagine a bird being put in a cage and denied food until it died.
تصوروا طيرا وُضع في قفص وحُرم من الأكل إلى أن مات.

There was no reason for keeping him in a cage in the courtroom.
ثم إن التحفّظ عليه في قفص بداخل قاعة المحكمة لم يكن له أي مبرر.

They'd just shoot her with an elephant gun and stick her in a cage.
بل سيضربونها بمسدس تخدير ويضعونها في قفص

I had three agencies fighting a cage match to cut a deal with me before your girlfriend even finished reading me my rights.
كانت هُناك ثلاثة وكالات تلعب مُباراة قفص للفوز بخدماتي وعقد إتفاق معي قبل أن تنتهي صديقتك من قراءة حقوقي علىّ

My girlfriend's trapped in a cage that I put her in, but I abandoned her so I could stay up all night and learn a bunch of lyrics.
خليلتي حبيسة قفص وضعتها فيه لكنّي هجرتها حتى أستطيع البقاء مستيقظاً في الليل وأتعلم مجموعة كلمات أغنية.

That's a 30-foot tower, which is a very long way for a very small person to fall, even when she's inside a cage.
فارتفاع البرج يبلغ 9 أمتار، وهي مسافة مرتفعة جداً لتسقط فتاة صغيرة منها، حتى وإن كانت في قفص.

It's my canary. -Are you taking a cage along with us?
ـ انها الكناري الخاصة بي ـ أستأخذين ذلك القفص معنا؟

Look, we've kept him in a cage because we're afraid of what he might become, but it's a self-fulfilling prophecy.
انظري ، لقد احتجزناه بداخل زنزانة لإننا كُنا خائفين مما قد يتحول إليه ولكنها نبوءة تحقيق الذات

"If you're there and want to help put that bird back in a cage, let me know.
إذا كنت هناك و تود المساعدة في إعادة ذلك العصفور للقفص أعلمني بذلك

2.10 On 17 December 1999, the authors were placed simultaneously in what is described as a " cage " for one hour.
2-10 وفي 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وضع صاحبا البلاغ في آن معاً فيما يوصف " بالقفص " لمدة ساعة واحدة.

And that is why the idea of a cage match is so universally appealing.
و لهذا فكرة مباريات الأقفاص تجذب الناس كلها

Law of nature says that if you take a boy rabbit, and you take a girl rabbit, and you put'em into a cage together over a long period of time, what do you think is going to happen?
قانون الطبيعة يقول بأنه إذا أخذت أرنب ذكر وأرنبة ، ووضعتهُمَا في قفصٍ معاً لمدّةطويلةمِنالزمن،