"a candidate for the presidency of" - Traduction Anglais en Arabe

• مرشح لرئاسة
• مرشحا لرئاسة

It will be the turn of the African Group to nominate a candidate for the Presidency of the Assembly in 2012.
وسيحل الدور على مجموعة الدول الأفريقية لتسمية مرشح لرئاسة الجمعية في عام 2012.

It will be the turn of the Group of Latin American and Caribbean States to nominate a candidate for the Presidency of the Council in 2012.
وسيأتي دور مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتسمية مرشح لرئاسة المجلس في عام 2012.

It will be the turn of the Latin American and Caribbean States to nominate a candidate for the Presidency of the Assembly in 2014.
وسيكون حينئذ دور دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تسمية مرشح لرئاسة الجمعية في عام 2014.

It was noted that the African Group would, in due course, nominate a candidate for the Presidency of the Council in 2009.
وقد أشير إلى أن المجموعة الأفريقية ستعين في الوقت المناسب مرشحا لرئاسة المجلس لسنة 2009.

It will be the turn of the Group of Eastern European States to nominate a candidate for the Presidency of the Council in 2011.
وسيكون الدور لمجموعة دول أوروبا الشرقية لكي تسمي مرشحا لرئاسة المجلس في عام 2011.

It will be the turn of the Group of Eastern European States to nominate a candidate for the Presidency of the Assembly in 2013.
وسيكون على مجموعة دول أوروبا الشرقية الدور في تسمية مرشح لرئاسة الجمعية في عام 2013.

It will be the turn of the Western European and other States to nominate a candidate for the Presidency of the Council in 2013.
وسيحل دور دول أوروبا الغربية ودول أخرى لتسمية مرشح لرئاسة المجلس في عام 2013.

It will be the turn of the Group of Western European and Other States to nominate a candidate for the Presidency of the Assembly in 2015.
وسيحين حينئذ دور مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى لتسمية مرشح لرئاسة الجمعية في عام 2015.

It should be recalled that it will be the turn of the group of the Asian and Pacific States to nominate a candidate for the Presidency of the Council in 2015.
وتجدر الإشارة إلى أن دور مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ سيحين عندئذ لتسمية مرشح لرئاسة المجلس في عام 2015.

The representative of Chile, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, announced the interest of his group in providing a candidate for the Presidency of the Assembly in 1999.
وأعلن ممثل شيلي، باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اهتمام مجموعته بتقديم مرشح لرئاسة الجمعية في عام ١٩٩٩.

It was noted that the Asian Group would, in due course, nominate a candidate for the Presidency of the Assembly in 2001, and the Eastern European Group would nominate a candidate for the Presidency of the Council in 2001.
وتمت الإشارة إلى أن المجموعة الآسيوية ستقوم عندما يحين الوقت بتسمية مرشح لرئاسة الجمعية في سنة 2001، بينما ستقوم مجموعة أوروبا الشرقية بتسمية مرشح لرئاسة المجلس في سنة 2001.

It was noted that the Eastern European Group would, in due course, nominate a candidate for the Presidency of the Assembly in 2003, and the Western European and Others Group would nominate a candidate for the Presidency of the Council in 2003.
وتمت الإشارة إلى أن مجموعة أوروبا الشرقية ستقوم عندما يحين الوقت بتسمية مرشح لرئاسة الجمعية في سنة 2003، بينما ستقوم مجموعة أوروبا الغربية بتسمية مرشح لرئاسة المجلس في سنة 2003.

It was noted that the Group of Latin American and Caribbean States would, in due course, nominate a candidate for the Presidency of the Council in 2007.
وأشير إلى أن مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ستقوم، في الوقت المناسب، بتسمية مرشح لرئاسة المجلس في عام 2007.

It was noted that the Asian Group would, in due course, nominate a candidate for the Presidency of the Council in 2010.
وقد أُشير إلى أن المجموعة الآسيوية ستعين في الوقت المناسب مرشحا لرئاسة المجلس لسنة 2010.

It will be the turn of the African States to nominate a candidate for the Presidency of the Council in 2014.
وسيحل حينئذ دور الدول الأفريقية التي ستسمي مرشحا لرئاسة المجلس في عام 2014.

Following informal consultations between the chairmen of the regional groups, it was understood that the African Group would present a candidate for the Presidency of the Council in 1999.
وفي أعقاب مشاورات غير رسمية بين رؤساء المجموعات اﻹقليمية، تم التوصل إلى فهم مفاده أن المجموعة اﻷفريقية ستقدم مرشحا لرئاسة المجلس في عام ١٩٩٩.

17. It was noted that the Latin American and Caribbean Group would, in due course, nominate a candidate for the Presidency of the Assembly in 2004, and the African Group would nominate a candidate for the Presidency of the Council in 2004.
17 - وقد أشير إلى أن مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي سوف تعين، في الوقت المناسب، مرشحا لرئاسة الجمعية عام 2004، وأن المجموعة الأفريقية ستعين مرشحا لرئاسة المجلس عام 2004.