"a cargo ship" - Traduction Anglais en Arabe

• سفينة شحن
• سفينة الشحن
• سفينة للشحن

All right, we've got a cargo ship off the coast.
كل الحق، لقد حصلت على سفينة شحن قبالة الساحل.

My lord, a cargo ship was spotted in orbit around Netu.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو

He's been operating out of a cargo ship in Lagos Harbor.
مايزال يعمل خارجاً على متن سفينة شحن في "لاقوس هاربور".

Not to mention I've got a cargo ship full of Halibut that's rotting, thanks to this harbor lockdown.
بدون ذكر أنا لدي سفينة شحن مليئة بسمك الهلبوت التي هي متعفنة , ذلك بفضل غلق الميناء

You mean a cargo ship full of lead bars and these things?
أنت تعني سفينة الشحن الممتلئة بـ الألواح و هذه الأشياء,

Witnesses said some kind of lizard or something escaped from a cargo ship and attacked some people.
ماذا لو كان هذا الشيء نوع من الزواحف هرب من سفينة للشحن و بدأ يهاجم الناس

If you need to leave the country quietly, one of the best methods is getting hired onto the crew of a cargo ship.
اذا أردت مغادرة البلاد بشكل هادئ من أفضل الطرق هو الاختلاط بطاقم سفينة شحن

Why does a cargo ship need an armed guard?
لماذا سفينة شحن تحتاج إلى حارس مسلح ؟

'Tis a cargo ship meant for wine and woolens, not women and children.
'تيس سفينة شحن يعني للنبيذ والمنسوجات الصوفية، ليس النساء والأطفال.

Well, I had just won myself a cargo ship when you dropped by and broke up the game, so...
حسناً , إضطررت أن أكسب سفينة شحن بنفسي عندهاأنتأتيتوأنتهتاللعبة,لذا,

a cargo ship sank one night. It caught fire and went down.
غرقت سفينة شحن ذات ليلة، نشب فيها الحريق وتداعت

My lord, a cargo ship was detected exiting hyperspace but it cloaked immediately.
مولاي. سفينة شحن اكتشفت تخرج من الفضاء الفوقي لكنها اختفت فورا موقعها الحالي غير معروف

a cargo ship dispatched to the area has reported complete and utter devastation.
سفينة شحن التى أُرسلت إلى المنطقةِ المذكوره أقرت بانه دمار كاملَ ومطلقَ

For five years I was First Mate on a cargo ship out of England.
لخمس سنين كنت ضابط اول علي سفينة شحن تبحر من انجلترا

However, the Minister also mentioned one incident in which armed men had intercepted a cargo ship on Lake Tanganyika and forced the crew to abandon its cargo of 100 tons of cement and to take on board a shipment of arms.
لكن الوزير أشار أيضا إلى حادثة اعترض فيها رجال مسلحون سفينة شحن في بحيرة تنغانيقا، وأجبروا طاقمها على ترك شحنتها التي تضم ١٠٠ طن من اﻷسمنت، وأنزلوا على متنها شحنة من اﻷسلحة.

they will board a cargo ship together. the Queen will not be told about this until the day of the operation.
ومنَ الشاحنة، سيتم ترحيلُكم للخارج عبرَ سفينة شحن. لضمان أمنْ هذه المعلومات، لن أُخبرَ الملكة عنْ هذا حتّى يومِ العملية.

Does this even look like a cargo ship to you?
هل تبدو هذه سفينة شحن بالنسبة لكِ؟

My parents did not smuggle me out of Communist Poland in the hold of a cargo ship so that 65 years later, I could sell you a damn cronut!
هروبًا على سفينة شحن لكي أبيع لك وأنا بعمر الـ65 ! كروناتس لعينة

32-year-old Kalpesh Panwar'was removed from a cargo ship in the early hours of this morning.
نقداً , البالغ 32 عام , "كالباش بانوير" انزل من سفينة الشحن , في الساعات الاولي من هذا الصباح

Sang Min put Hesse and Etienne on a cargo ship headed for China...
سانج-مين وضع هيسي و اتييان على سفينة الشحن المتجهة نحو الصين ... .