"a castle" - Traduction Anglais en Arabe

• قلعة
• القلعة
• قلعه
• بالقلعة
• للقلعة
• قصرا
• القلعه
• بقلعة
• قلعةٌ

This is a castle, and we have many tapestries.
هذه قلعة بالفعل ولدينا العديد من المنسوجات المزركشة

I heard he lives in a castle. I never seen it, though.
سمعت بأنه يعيش في قلعة, و مع ذلك لم اره ابداً

In a castle, on a hill made of 42 dogs.
بداخل قلعة تقع على هضبة مصنوعة من 42 كلباً

Because I have seen this word carved into the walls of a castle in Gloucestershire, England, in 1853.
لأنني لم أر هذه الكلمة منحوتة في الجدران من القلعة في جلوسيسترشاير، إنجلترا، في عام 1853.

As the Portuguese poet Fernando Pessoa so eloquently put it: " Rocks in the path? I keep them all, one day I will build a castle " .
وكما قال الشاعر البرتغالي فرناندو بسوا، ببلاغة: هل توجد صخور في الطريق؟ سأحتفظ بها جميعها، وسأبني بها قلعة يوماً ما.

I'm gonna get us a castle by the sea where we can live together forever and ever.
سأحصل لنا على قلعة عند البحر حيث يمكننا العيش معاً إلى الأبد

She grew up wearing princess dresses and wanting to live in a castle.
بل نشأت على ارتداء فساتين الأميرات والرغبة بالعيش في قلعة

Well, anyone who destroys a castle that beautiful
حسناً , أيَّ أحد يمكنه تدمير قلعة بذلك الجمال

Or you could become a neighbour. There's a castle along the coast for sale.
يمكنك أن تصبحي جارة لنا إذاً، ثمة قلعة بمحاذاة البحر للبيع

Rook is the proper name for the chess piece, only some people call it a castle.
الغراب هو الاسم الصحيح للقطعة الشطرنج، فقط بعض الناس يطلق عليه قلعة.

What's the use of having protection if you don't have a castle to protect.
ما فائدة إستغلال الحماية, ما لم يكن لديك قلعة تحتمي بها

What do you mean? Well, if you have true love, what difference does it make whether you live in a castle or on a farm?
إنْ كنتَ تكنّ حبّاً حقيقيّاً فما الفرق بين الحياة في قلعة أو في مزرعة؟

That's a fantasy existence for me, like living in a castle with a prince.
ذلك هو تصور الحياة بالنسبة لى مثل العيش فى قلعة مع امير

But you told me that she went to live with a rich lady in a castle.
لكنكِ أخبرتني بأنها ذهبت لتعيش مع سيدة غنية في قلعة

Yeah, Evan's room is empty because he lives in a castle with 16 bathrooms,
نعم، غرفة ايفان فارغة لأنه يعيش في قلعة مع 16 حمامات،

We-We are no longer in a castle. There are no rules here.
نحن لسنا في القلعة الأن و لا يوجد مكان للأحكام هنا

The prize of the bingo competition consists of a castle and a plane, right?
على جائزة المنافسة بنغو يتكون من القلعة وطائرة، أليس كذلك؟

Although there are great prizes like a castle and a plane, the best of them all, are the 7 Dragon Balls!
على الرغم من أن هناك جوائز كبيرة مثل القلعة وطائرة، أفضل من كل منهم، و هي 7 كرات التنين!

a castle? I didn't know there were any castles around here.
قلعه لم اكن اعرف ان هناك اى قلعه بالقرب من هنا

Well, right now, the whole school looks like a castle...'cause everyone's getting ready for Medieval Prom.
حسنٌ، الآن المدرسة تبدو أشبه بالقلعة لأنّ الجميع يتجهّزون لحفل التخرّج

Say a prayer, then we're there At the drawbridge of a castle
♪ صلوا لنا أثناء عبورنا للجسر ♪ ♪ المائي المؤدي للقلعة ♪

So, the wedding, should there be one, will take place at my family's ancestral home, which some might call a castle.
إذا يجب أن يكون هناك حفل زفاف سيُقام بموطن عائلتي والذي يطق عليه البعض قصرا حسنٌ، وقف التصوير جميعا

The coastal area with a castle will fall to my authority.
ستحصل المقاطعات المجاوره على إقليمين أما المنطقة الساحليه ذات القلعه ستصبح تحت إمرتي.

It's not a castle.
ولكنّه ليس بقلعة.

There's a castle not far from here.
هناكَ قلعةٌ ليست ببعيدةٍ من هنا