"a cd" - Traduction Anglais en Arabe

• قرص مدمج
• اسطوانة
• تابعة لمؤتمر نزع السلاح
• أسطوانة
• سي دي
• قرص مضغوط
• وقرص مدمج
• قرصاً مضغوطاً
• الأقراص المدمجة
• الاسطوانه
• القرص المضغوط
• إسطوانة
• إسطوانه
• مشغل اقراص
• قرصاً مدمجاً

So if I distribute this on a CD with another program
لذلك اذا نشرت هذا على قرص مدمج مع برنامج اخر

Preparation of a CD for publicizing basic concepts, legislation, court rulings and statistics on violence in the workplace.
إعداد قرص مدمج للإعلان عن المفاهيم الأساسية والتشريع وأحكام المحاكم والإحصائيات فيما يتعلق بالعنف في مكان العمل.

The distribution tool was a CD available free of charge and a computerized touchscreen placed in schools.
وأداة التوزيع عبارة عن اسطوانة مدمجة متوفرة بالمجان وشاشة محوسبة في المدارس.

- Canada has called for the establishment of a CD Ad Hoc Committee with the mandate given above.
- وقد طالبت كندا بإنشاء لجنة مخصصة تابعة لمؤتمر نزع السلاح تسند إليها الولاية المذكورة أعلاه.

I sang some songs for him, he seemed to like them so I burned them onto a CD.
غنيت له بعض الأغاني, و بدا أنه يحبهم, لذا وضعتهم على أسطوانة

She'd never even heard of them until I put one of their songs on a CD for her.
لم تكن تعرفهم حتى وضعت إحدى أغنياتهم في سي دي أعطيته إياها

Oh, I paid the bartender to slip her an apology and a CD to autograph.
لقد دفعت لساقي الحانة أن يمرر لها الاعتذار و قرص مضغوط لتوقع عليه

But I have a CD that contains the executable files.
لكنّي عندي قرص مدمج يحتوي علي ملفات التّنفيذ

She's awesome, you know, actually, I signed a CD for her.
يا الهى ، انها رائعة اتعلمين لقد وقعت لها على قرص مدمج

There is a CD of modern education, it is not running.
هناك a قرص مدمج مِنْ تعليمِ حديثِ، هو لا يَرْكضُ.

Is a CD of some civil war songs I thought you'd like.
قرص مدمج عليه بعض اغاني الحرب الاهلية اعتقدت انه سيعجبك

We actually have a CD and some pictures of our last perf...
عِنْدَنا في الحقيقة الـ قرص مدمج وبَعْض صورِ مثاليتنا الأخيرةِ

I gotta pick up a CD for this coma patient.
أنا gotta يَرتفعُ a قرص مدمج لهذا مريضِ الغيبوبةِ.

This will be presented at a UNFF session, and distributed to UNFF member states in the form of a CD Rom.
وسوف يعرض ذلك على دورة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ويتم توزيعه على الدول الأعضاء في المنتدى في شكل اسطوانة مضغوطة.

I'm just gonna run upstairs and quickly grab a CD from Jess.
انا فقط سوف اصعد الى الاعلى وبسرعة سوف احضر اسطوانة "من "جيس

No one believes that a CD ad hoc committee can or should proceed to immediate negotiations on any nuclear arms reduction.
ولا أحد يعتقد أنه يمكن أو ينبغي أن تشرع لجنة مخصصة تابعة لمؤتمر نزع السلاح في مفاوضات مباشرة بشأن أي تخفيض في اﻷسلحة النووية.

(Mel/er) We were rehearsing with a CD of the songs that we've got in the studio here in Cape Town on the day that he came from the airport, when he arrived, and we were actually in the middle of a song when he walked in
ميلير : كنا نتمرّن على أسطوانة بها الأغاني التي حصلنا عليها

I know you haven't got a CD player, so, I got you one of them as well.
أعرف أنك لا تملك مشغل سي دي لذلك أحضرت لك واحداً أيضاً

If I have 1 million dollars to spare and I put it into a CD at 4% interest-
علىسبيلالمثال: إذا كان لدي مليون دولار وأنا استثمرته في قرص مضغوط

The second workshop is going to be held in Gothenburg, Sweden, 4 September 2008 to 7 September 2008, Based on information gleaned at the conferences, creative material will be produced such as a book, a CD, etc, which can be used as effective tools in society.
وستعقد حلقة العمل الثانية في غوثنبرغ بالسويد من 4 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2008. واستنادا إلى معلومات جُمعت في المؤتمرين ستُنشر المواد الخلاقة على شكل كتاب وقرص مدمج وما يشبه ذلك يمكن أن تستعمل بوصفها أدوات فعالة في المجتمع.

"Oh, here's a CD I forgot I had."
"عجباً، وجدت قرصاً مضغوطاً نسيت أني أملكه".

Those who cannot afford to pay $10 or $15 for a CD and prefer a pirated copy for $2 would not necessarily buy as many CDs at the higher price if pirated versions disappeared.
فمن يتعذر عليه شراء قرص مدمج لقاء 10 دولارات أو 15 دولاراً ويفضل شراء نسخة مقرصنة بدولارين لن يشتري بالضرورة عدداً مماثلاً من الأقراص المدمجة إذا ما خلت الأسواق من الأقراص المستنسخة.

Ken, stop fuckin'with the radio, put on a CD.
كف عن العبث بالراديو وضع الاسطوانه

The Ministry was closely associated with the launching of a CD of the late Yogesh Patroo, a very well-known young artist suffering from muscular dystrophy who recently passed away.
وكانت الوزارة على صلة وثيقة بإطلاق القرص المضغوط للفنان الراحل يوغيش باترو، وهو فنان شاب شهير كان يعاني من ضمور العضلات، ووافته المنية مؤخراً.

Her dad based a CD cover on it.
لقد قام والدها بتصوير مثلها لغلاف إسطوانة

Full-size candy bars, hummingbird in a plastic bag, a CD of The Gay Men's Chorus of Springfield singing "Happy Birthday, Milhouse."
حلوى بالحجم الكامل طائر الطنان فى كيس من المطاط و إسطوانه لأصوات شواذ سبرينجفيلد

Whatever. I need a CD player and some CDs.
مهما يكن, اريد مشغل اقراص مدمجة مع بعض الاقرصة

Now, if any of you wish to purchase a CD, I am at your disposal.
الان ان كان اي منكم يريد ان يشتري قرصاً مدمجاً ، انا في خدمتكم