"a cellar" - Traduction Anglais en Arabe

• قبو
• سرداب
• قبوٍ

I'll lock you in a cellar just like that Austrian guy did.
سوف اقفل عليك في قبو تماماً مثلما فعل ذلك الرجل النمساوي

The type of soil you find in a cellar where a cask has been broached.
نوع التربة تجد في قبو حيث تم التطرق برميل خشبي.

We found two girls, runaways, in a cellar... 13 and 16, sisters.
وجدنا فتاتين هاربتين في قبو اعمارهم 13 و 16 اخوات

I have done much worse things than leaving some girl in a cellar.
فعلت أشياء سيئة بكثير من ترك فتاة في قبو

Girl says she's been held in a cellar and assaulted for the last four days.
الفتاة تقول بأنها احتجزت في سرداب وانه تم الاعتداء عليها خلال الايام الاربعة الماضية

It's like being stuck in a cellar waiting for a storm to break.
كما لو أنّ الجميع في قبو بإنتظار إنقشاع العاصفة

It's just a cellar, sir. Storage facilities.
إنه قبو للخمور فحسب يا سيدي وحدة للتخزين ..

More as though he'd been digging in a cellar or something.
الأمر يُشبه اكثر كما لو كان يحفر فى قبو او ما شابه

Why, we'd only a cellar, but they did sit on cretonne.
محلنا في قبو لكن زبائننا تجلس على قماش كريتون

According to reports, large quantities of water were forced into his mouth, while he was beaten to confess about the location of a cellar, where stolen objects were allegedly kept.
وأفيد أنه قد تم إدخال كميات كبيرة من الماء في فمه بالقوة، بينما كان يُضرب لكي يبوح بموقع قبو يِدَّعى أنه يُحتفظ فيه بمسروقات.

They are trapped and starving like rats in a cellar.
وهم محاصرون ,وجياع مثل الفئران في قبو

Our shop's a cellar, but they come to us, and they don't come to you.
محلنا قبو لكنهم يأتون لنا ولا يأتون لك

According to my sources, there is a cellar underneath this book store, where Equalists train chi-blocking in secret.
وفقا لمصادري هناك قبو تحت متجر الكتب هذا يدرب فيه الايكواليست مانعي-تشي بشكل سري

They've blocked off the back door, but there's a cellar.
لقد أغلقوا الباب الخلفي لكن هناك قبو

In reality we're still 11 -year-old boys locked in a cellar imagining what our lives would have been... if we'd escaped.
في الواقع ... ... مازلنا أولاد يبلغون من العمر 11 سنة محصورين في قبو ... ... نتخيل ما هي حياتنا لو أننا

He says he lived the whole time in a cellar.
قال لي بأنه عاش حياته بأكملها في قبو

There's a cellar that goes to our old property.
هناك قبو لملكية عائلتي القديمة

Why not just lock her in a cellar?
لمَ لا تحبسها في قبو فحسب؟

I mean all-all the stories that you read about, these guys, they usually don't keep girls down in a... cellar for conversation.
أعني كل تلك القصص التي تقرأ عنها هؤلاء الرجال, الذين يحتفظون عادة بالفتيات ...بالأسفل في سرداب من أجل التحدث

We hide in a cellar.
اختبأنا في سرداب

Just a cellar though, really.
فى الواقع , هو سرداب.

"Dad, stuck in a cellar halfway to k.C.
. أبيّ , نحنُ عالِقونَ في قبوٍ في نصف طريّقُنا إليّك