"a chance at" - Traduction Anglais en Arabe

• فرصة في
• فُرصة
• وفرصةً

You see, I still have a chance at some small happiness.
ترى، وأنا لا تزال لديها فرصة في بعض السعادة الصغيرة.

Regardless, I have a chance at a real relationship with Leslie.
إنس الأمر ، لدي فرصة في علاقة طبيعية مع ليزلي

I feel like we have a chance at something special here.
آي يَشْعرُ مثل نحن عِنْدَنا فرصة في الشيءِ الخاصِّ هنا.

I lost everything. You still have a chance at a real life.
وقد فقدتُ كل شيء، أنتِ مازال لديكِ فرصة في الحياة الحقيقية

And keep in mind, with some aggressive chemo and radiation, you've got a chance at a couple of good years.
و ضَع في عين الإعتبار , أنّه مع بعض العلاج الكيماوي المكثّف ستكون لديك فُرصة لتعيش سنوات قليلة بصحّة جيّدة

If I'm gonna stand even half a chance at beating Massimo,
ان كنت سوف احصل على نصف فرصة في هزيمة ماسيمو

But I'm giving you a chance at happiness tonight, at the wedding.
ولكن أنا أعطيك فرصة في السعادة الليلة، في حفل الزفاف.

I won't stand a chance at re-election.
إذا صوتّ لهذا المشروع لن يكون لدي فرصة في إعادة الإنتخابات

I might have a chance at a new life.
أنا قد يكون لها فرصة في حياة جديدة.

Whereas here with me, you have a chance at continued life.
بينما هنا معي، و لديك فرصة في استمرار الحياة.

I had a chance at this a year ago, and I blew it.
لقد كان لديّ فرصة في أنجاح علاقتنا السنة الماضية, وقد ضيعتها

At least now we got a chance at staying alive.
على الأقل لدينا الآن فرصة في البقاء على قيد الحياة

I'm telling you if you want a chance at this, you're gonna have to remember where you came from.
أنا أخبرك إن كنت تود فرصة في هذا، عليك أن تتذّكر من أين جئت.

Yeah, like we got a chance at that after the piss you took all over it in there.
نعم،كانه حصلنا على فرصة في ذلك بعد الهراء الذي قلتيه هناك 597 00: 20: 30,987

You think you're the first person who thought they had a chance at that, huh?
أتظن أنك أول شخص يظن أن لديه فرصة في فعل هذا ، أليس كذلك ؟

You have been given a chance at life that was taken from your brothers in Africa.
تم منحك فرصة في الحياة لم يتم منحها لإخوتنا في أفريقيا

Now, they have a chance at something better than that, but it isn't gonna happen unless somebody makes it happen.
والآن لديهم فرصة في شيء أفضل من ذلك ولكن هذا لن يحدث ما لم يجعله شخص يحدث.

A one-legged halfwit versus a chance at a fortune?
أحمق ذو قدم مبتورة مقابل فرصة في ثروة؟

But this kid may finally have a chance at a future.
لكن هذا الفتى ربما لديه وأخيرا فرصة في المستقبل

Well, I'm not ready to give you a chance at a third strike.
أنا لستُ مُستعداً لـ إعطائِكِ فُرصة من أجل ضربة ثالثـة

I want it to have a safe home, and a chance at a good life.
أريدُ له الحصول على منزلٍ آمن، وفرصةً ليحيا حياةً كريمة.