"a chance for us" - Traduction Anglais en Arabe

• فرصة لنا
• فرصة بالنسبة لنا

Look, this is a chance for us to show the good that we do, that his loyalty is in the right place with us.
انظر ، هذه فرصة لنا لنُظهر له الخير الذي نقوم به وأن ولاءه يتواجد في المكان الصحيح معنا

If we can get rid of that thing inside me, it's a chance for us.
إذا تمكنا من التخلص من ذلك الشيء بداخلي أنها فرصة لنا

Unofficially, it's a chance for us to channel a little Bacchanalia.
بشكل غير رسمي، هو فرصة لنا لنقيم حفله سكر وعربده قليلا.

(Chuckling) If there's a chance for us to leave this place, you two are gonna take it.
إذا كان هنالك فرصة لنا لمغادرة هذا المكان،

I thought maybe there might be a chance for us.
فكرت ربما هناك قد يكون فرصة بالنسبة لنا.

I know you and I have had our problems, but this is a chance for us to move past it.
أعلم أنّه علاقتنا تمرّ بفترة عصيبة ولكنّ هذه فرصة لنا ، حتى يسعنا تخطّيها

But if there's a chance for us, Ava, it's not here.
ولكن إن كانت هناك فرصة لنا يا ايفا , فهي ليست هنا

Yeah, there's a chance for us to have a normal life together.
نعم، هناك فرصة لنا لنحظى . بحياة طبيعية معًا . لا، إنتظري لحظة

This is a chance for us to properly finish what we started, and that is something that I really like.
هذه فرصة لنا لننهي ما بدأناه وهذا شيء حقاً أريده

I mean, I really feel like we could still be together. There's still a chance for us.
أنا لا زلت أعتقد أننا يمكن أن نكون مع بعض لازالت هنالك فرصة لنا

When it comes, the war will be a chance for us to exceed even the glories of Henry V at Agincourt.
عندما يتم الأمر, فإن الحرب سكون فرصة لنا لتحقيق حتى امجاد هنري الخامس

Now, this is a chance for us to improve our relationship.
الآن ، هذه فرصة لنا لتحسين علقتنا مع بعضنا

And I'm hoping that this party will be a chance for us to start fresh.
واتمني ان تكون هذه الحفلة فرصة لنا كلنا لنبدا بداية حسنة

I guess I thought maybe there was still a chance for us somewhere down the road, and I just....
أعتقد أنني كنت أظن أنه لا تزال هناك فرصة لنا في المستقبل

It's just a chance for us to spend some time together. Learn about business.
إنّها فرصة لنا لقضاء بعض الوقت معاً فرصة لتعرفي أساسيات العمل

For me sport is actually a chance... for us to have other human beings push us to excel.
بالنسبة لي الرياضة هي فرصة لنا ليكون هناك بشر آخرون يدفعوننا للتفوق

There is a chance for us to woo a valuable customer.
هناك فرصة لنا بأن نجذب زبائن قيّمين

There'd have been a chance for us.
كان يمكن أن يكون هناك فرصة لنا

Okay, so it's not a legal ceremony, it's just a chance for us to redo our vows so everyone can be part of it.
حسنا، لذلك لا حفل القانوني، انها مجرد فرصة بالنسبة لنا لإعادة لدينا وعود بحيث يمكن لأي شخص أن يكون جزءا منه.

And yet, and still, I believe there's a chance for us.
وحتى الآن، وما زال، أعتقد هناك فرصة بالنسبة لنا.