"a chance to talk" - Traduction Anglais en Arabe

• فرصة للتحدث
• الفرصة للتحدث
• فرصة للحديث
• فرصة التحدث
• فرصة للتكلم
• فرصة للكلام
• فرصة للتحدّث
• بفرصة للتحدث
• الفرصة للحديث
• على فرصه للتحدث
• فرصة الحديث
• فرصه لنتحدث

Yeah, we didn't get a chance to talk last night.
أجل , لم نحصل على فرصة للتحدث الليلة الماضية

Just triple-checking to see if you need some hand soap, a chance to talk to one of us alone, some muffins.
فقط نتفقد مجددا لنرى إن كنتم تحتاجون شيئًا من صابون اليدين، فرصة للتحدث مع أحدنا على انفراد، بعض الكعك.

He'll arrest us before we even get a chance to talk.
سوف يلقي القبض علينا قبل حتى ان تتاح لنا الفرصة للتحدث

I know you're very busy, but if I wait until you have free time, we'll never get a chance to talk.
أعلم أنك مشغول جداً لكن إن انتظرت حتى يكون لديك وقت فراغ لن تتسنى لنا فرصة للحديث

The Special Rapporteur had a chance to talk to six girls, all of whom were either still minors or were minors when they started out in the sex trade.
وأتيحت للمقررة الخاصة فرصة التحدث مع 6 فتيات، كلهن ما زلن قاصرات أو كن قاصرات عندما بدأن ممارسة البغاء.

But I felt I had to, at least until we had a chance to talk.
لكنني شعرت أنه يجب عليّ ذلك, على الأقل حتى يحين لنا فرصة للتكلم.

Maybe-- maybe sometime in the future we'll have a chance to talk and I can change your mind about law enforcement.
لربما ربما في وقت ما في المستقبل سيكون لدينا فرصة للكلام و يمكنني أن أغير رأيك حول تطبيق القانون

We didn't get a chance to talk the other day after that little stunt of yours.
لم تواتينا فرصة للتحدّث ذلك اليوم بعد الورطة التي وقعت فيها

If we don't get a chance to talk before then, it's been really nice knowing you.
إذا لم نحظى بفرصة للتحدث قبل ذلك، فكان من الرائع معرفتك.

It is exclusively for children and aimed primarily at giving the children a chance to talk.
وهذا الخط مخصص فقط لﻷطفال ويستهدف بالدرجة اﻷولى منح اﻷطفال فرصة للتحدث.

I've been hoping to get a chance to talk to you.
لقد كنت آمل على أن تأتيني فرصة للتحدث معك

You know, we've never really had a chance to talk about that.
كما تعلمون، لم يكن لدينا حقا فرصة للتحدث عن ذلك.

Look at it as a chance to talk to another doctor who sees what you do.
أعتبر الأمر فرصة للتحدث مع طبيبة أخرى ترى ما تراه أنت لا تعرفين ذلك

And did you get a chance to talk to gabriel about it?
وهل حصلت على فرصة للتحدث مع جابرييل حول ذلك؟

Give one of the new kids a chance to talk to the legend.
أعط لأحد الأبناء الجدد الفرصة للتحدث إلى الأسطورة.

You know, it's a shame we never got a chance to talk about why you hate black people and Mexicans so much.
أتعلم،من المؤسف أنه لم تسنح لنا الفرصة للتحدث عن سبب كرهك للسود و المكسيكيين لهذه الدرجة

Just give me a chance to talk to her and find out what's going on.
فقط أعطني فرصة للحديث معها ومعرفة ما يجري

I wanted to drive you myself so we had a chance to talk about your concerns.
أردت توصيلك بنفسي، لذا لدينا فرصة للحديث عن مخاوفك

I barely got a chance to talk to her, and I got to get us out of here soon, or she's gonna think I'm staying away on purpose.
بالكاد حصلت على فرصة التحدث إليها، وعلى أن أخرجنا من هنا قريباً، أو ستظن بأنني أتعمد البقاء بعيداً.

Folks, during our question and answer period, everyone will be given a chance to talk.
يا جماعة,خلال فترة الأسئلة و الأجوبة سيعطى الجميع فرصة للتكلم

It gives me a chance to talk to you. Finally.
‫انه يعطيني فرصة ‫للكلام معك ، بنهاية المطاف

I'm glad we had a chance to talk.
أنا ممتنّة لأنّه تسنّت لنا فرصة للتحدّث.

But I'd like a chance to talk to him and find out.
لكنني أرغب بفرصة للتحدث معه . و معرفة السبب

And we never had a chance to talk about it, because, well, all hell broke loose with Fitz and the shooting, so I was wondering, how is your father doing?
ولم تتسن لنا الفرصة للحديث عن ذلك، لأن الوضع قد انفجر في محاولة اغتيال فيتز،

And we're not really gonna get a chance to talk tonight at the dance.
ونحن حقآ لم نحصل على فرصه للتحدث عن حفله الليله.

You know that we never really got a chance to talk about your childhood in Dallas, before you moved to Atlanta.
أنت تعرف أن أننا لم يحصل حقا فرصة الحديث عن طفولتك في دالاس، قبل أن تنتقل إلى أتلانتا.

Thankfully. We'll get a chance to talk.
وذلك جيد , سوف نحصل على فرصه لنتحدث