"a charming" - Traduction Anglais en Arabe

• ساحرة
• ساحره

Well, that's a charming way to deal with emotional problems.
حسناً , توجد طريقة ساحرة للتعامل مع المشاكل العاطفية

What a charming, uplifting story for a child of two.
يا لها من قصة ساحرة تدعو للتفاؤل لطفلة بعمر السنتين

My mom thought that it would be a "charming" way of asking you to be my date to the Winter Ball.
والدتي اعتقدت أن هذه ستكون طريقة ساحرة لسؤالك إذا ما أردت أن تكوني رفيقتي في حفل الشتاء الراقص

You know, it was a charming evening, but, uh, that dead body in your bathtub is going to start putting off some very noxious odors soon.
لقد كانت ليلة ساحرة لكن الجثة في حوض الاستحمام سوف تبدأ قريبا في اصدار بعض الروائح الضارة جدا

I don't really know, but it's such a charming thought.
لا أعرف حقيقاً لكن أعتقد إنها فكرة ساحره

Unlike your looks, you're also a main character in a charming romance.
بغض النظر عن مظهرك، فأنتِ أيضاً الحدث الرئيسي فى علاقة رومانسية ساحرة.

Or normal words followed by a charming smile.
أو لأستخدم كلمات عادية متبوعة بإبتسامة ساحرة.

We can call the reporters back so let's end the preview in a charming manner, ok?
يمكننا أن نتصل مرة أخرى بالمراسلون لذا لننهي العرض الأول بطريقــة ساحرة ، حسنا ؟

It's ok if you become a charming fool who tries his best to like someone.
كل شيء بخير إذا أصبحت ساحرة غبية لـ أحاول مساعدة هذا الشخص

a charming wife, adorable children, nice house, and a great job!
زوجة ساحرة أولاد رائعين،بيت لطيف وعمل عظيم..

Accidents are a fact of life, and very bad accidents have a charming way of not seeming real.
الحوادث هى حقيقة فى الحياة والحوادث السيئة جدا لديها طريقة ساحرة تجعلها لا تبدو حقيقية

And up against this sorcerer, I'd like a charming fairy.
‫وفي مواجهة هذا ‫المشعوذ أرغب بوجود ‫جنية ساحرة.

What a charming young lady. Of course I would, my dear.
يالك من سيدة ساحرة بالطبع أريد يا عزيزتي

But it bothers me to see such a charming girl with such an oaf.
لكن يضايقني أن أرى فتاة ساحرة مع أخرق مثله.

I know a charming inn nearby. I've dined there on occasion.
أعرف حانة ساحرة بمكان قريب أحيانا أتعشى هناك

-You're just saying that. -No, you're wrong. You have a charming quality.
أنت فقط تقول ذلك، أنت مخطئ - لديك جودة ساحرة -

I shall simply and very briefly say that this Conference is going to miss a very knowledgeable expert, a very tactful diplomat and a charming, charming personality, and for me, I can say, a very, very dear friend.
أقول ببساطة وبايجاز شديد إن هذا المؤتمر سوف يفتقد خبيراً واسع الاضطلاع، ودبلوماسياً غاية في اللباقة وشخصية ساحرة وبالنسبة لي، أستطيع القول إنه شخصية عزيزة علي للغاية.

What a charming little empty box you've chosen here.
لقد اخترتما غرفة ساحرة وفارغة تقريباً.

It's going to be a charming affair.
انها ستكون علاقةً ساحره

She was just a charming, sweet lady.
كانت ساحره وسيده رقيقه