"a chief administrative officer" - Traduction Anglais en Arabe

• كبير الموظفين الإداريين
• كبير للموظفين الإداريين
• مسؤول إداري أول

58. The Division of Administration is headed by a Chief Administrative Officer (D-1), reporting to the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General.
58 - يتولى رئاسة شعبة الإدارة كبير الموظفين الإداريين (مد - 1)، الذي يرفع تقاريره مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام.

The Department concurs with the Advisory Committee's recommendation that a Chief Administrative Officer is the best person to deal with issues of good management.
وتوافق الإدارة على توصية اللجنة الاستشارية بأن كبير الموظفين الإداريين هو أفضل المؤهلين للتعامل مع مسائل الإدارة الجيدة.

106. The Division of Administration is headed by a Chief Administrative Officer (D-1) reporting to the Special Representative of the Secretary-General.
106 - وشعبة الإدارة يرأسها كبير الموظفين الإداريين (وهو برتبة مد-1)، الذي يشرف عليه الممثل الخاص للأمين العام.

The Committee cannot emphasize strongly enough the importance of the presence of a Chief Administrative Officer at the earliest stages of the establishment of a mission to ensure transparency in administrative and budgetary matters.
ولا تستطيع اللجنة أن تؤكد بالقدر الكافي من القوة على أهمية وجود كبير للموظفين الإداريين في المراحل الأولى لإنشاء بعثة من البعثات لضمان الشفافية في مسائل الإدارة والميزانية.

32. The mission support component of UNAMA would be headed by a Chief Administrative Officer at the D-1 level.
32 - وسوف يرأس عنصر الدعم في البعثة مسؤول إداري أول بالرتبة مد - 1.

33. Overall mission support is to be provided by the Division of Administration, headed by a Chief Administrative Officer (D-1).
33 - تقدم شعبة الشؤون الإدارية التي يرأسها كبير الموظفين الإداريين (مد - 1) الدعم العام للبعثة.

19. The Division of Administration would be headed by a Chief Administrative Officer (D-1).
19 - وسيتولى رئاسة شعبة الإدارة كبير الموظفين الإداريين (مد-1).

The mission's Division of Administration will be managed by a Chief Administrative Officer at the D-1 level, including during the administrative liquidation period from 1 January to 30 June 2007.
وسيدير شعبة الشؤون الإدارية بالبعثة كبير الموظفين الإداريين برتبة مد-1، ويشمل ذلك فترة التصفية الإدارية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

59. The Division of Administration would be headed by a Chief Administrative Officer (D-1), reporting directly to the Special Representative of the Secretary-General.
59 - سيتولى رئاسة شعبة الإدارة كبير الموظفين الإداريين (مد - 1)، الذي يرفع تقاريره مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام.

A Principal Political Affairs Officer at the D-1 level heads the Political Affairs Office, while a Chief Administrative Officer at the D-1 level heads the administrative support component.
ويرأس مكتب الشؤون السياسية موظف رئيسي للشؤون السياسية برتبة مد-1، في حين يرأس عنصر الدعم الإداري كبير الموظفين الإداريين برتبة مد-1.

That is yet another reason why the expeditious appointment of a Chief Administrative Officer is essential (see para. 34 above).
وهذا، علاوة على ما تقدم، سبب آخر لاعتبار تعيين كبير الموظفين الإداريين على وجه السرعة أمرا أساسيا. (انظر الفقرة 34 أعلاه).

61. The Division of Administration would be headed by a Chief Administrative Officer (D-1), reporting to the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General.
61 - سيرأس شعبة الإدارة كبير الموظفين الإداريين (برتبة مد-1)، وسيقدم تقاريره إلى النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام.

61. The Division of Administration is headed by a Chief Administrative Officer (D-1) reporting to the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General.
61 - يتولى رئاسة شعبة الإدارة كبير الموظفين الإداريين (برتبة مد - 1)، الذي يرفع تقاريره مباشرة إلى النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام.

65. The overall Mission support would be provided by the Division of Administration, headed by a Chief Administrative Officer (D-1) who would report to the Special Representative of the Secretary-General and would serve as his or her principal adviser on all administrative matters.
65 - وستقدم الدعم العام للبعثة شعبة الإدارة برئاسة كبير الموظفين الإداريين (مد-1) الذي سيرفع تقاريره للممثل الخاص للأمين العام، وسيعمل كمستشار رئيسي له بشأن جميع المسائل الإدارية.

7. The Division of Administration would be headed by a Chief Administrative Officer (D-1), reporting to the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General, and would comprise the Office of the Chief Administrative Officer, Administrative and Integrated Support Services as detailed in the organization chart (see annex, sect. B).
7 - سيتولى رئاسة شعبة الشؤون الإدارية كبير الموظفين الإداريين (مد - 1)، يقدم التقارير للنائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام. وستشمل الشعبة مكتب كبير الموظفين الإداريين، وخدمات الدعم الإداري والمتكامل على النحو المفصل في الخريطة التنظيمية (انظر المرفق، الفرع باء).

The liquidation team includes a Chief Administrative Officer (P-5), a personnel officer (P-3), a finance officer, a communications officer and a transport and general services officer (Field Service), 3 General Service (Other level) staff and 27 local staff.
ويتألف فريق التصفية من كبير الموظفين الإداريين (ف-5) وموظف شؤون الموظفين (ف-3) وموظف للشؤون المالية، وموظف للنقل وموظف خدمات عامة (الخدمة الميدانية) و 3 موظفين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) و 27 موظفا محليا.

111. The mission support component of UNAMA would comprise around 100 international mission support staff, headed by a Chief Administrative Officer at the D-1 level.
111 - وسيضم مكون الدعم في البعثة حوالي 100 من الموظفين الدوليين العاملين في مجال دعم البعثات، يرأسهم كبير للموظفين الإداريين برتبة مد-1.

34. The Advisory Committee considered the proposed budget of UNOCI without the benefit of the presence of a Chief Administrative Officer.
34 - ونظرت اللجنة الاستشارية في الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بدون مزية وجود كبير للموظفين الإداريين.

7. The Division of Administration would be headed by a Chief Administrative Officer (D-1), reporting directly to the Special Representative of the Secretary-General, and would comprise the Office of the Chief Administrative Officer, Administrative and Integrated Support Services as detailed in the organizational chart in the annex to the present report.
7 - سيرأس شعبة الإدارة كبير للموظفين الإداريين (مد-1)، يتبع مباشرة الممثل الخاص للأمين العام، وستضم الشعبة مكتب كبير الموظفين الإداريين، وخدمات الإدارة والدعم المتكامل على النحو المبين تفصيلا في الخريطة التنظيمية الواردة في مرفق هذا التقرير.

(d) The administrative component would be headed by a Chief Administrative Officer.
)د( وسيرأس المكون اﻹداري مسؤول إداري أول.