"a collar" - Traduction Anglais en Arabe

• طوق
• طوقا
• ياقة
• الياقات
• بياقه
• طوقاً
• بطوق

He hasn't got a collar. Looks like he's kind of hungry.
لا يوجد طوق على رقبته يبدو انه جائع نوعا ما

Well, in this park it's illegal not to have your animal leashed or without a collar.
حسنا، في هذه الحديقة هو غير قانوني لا أن حيوانك التحكم الحالي أو بدون طوق.

I'll be honest. I wear a collar sometimes.
سأكون صادق، أنا أرتدي طوق في بعض الأحيان

And if they discover it was not a collar bomb?
وماذا لو اكتشفوا أنه لم يكن طوقا متفجرا؟

Now, you go get dressed, find yourself a hat and a coat with a collar, and we are gonna get you outta here real quiet.
والآن، إرتدي ملابسك وجد لنفسك قبعة ومعطفاً ذو ياقة عالية سنخرجك من هنا بكل هدوء

"I remember I gave him a collar and sleeves for a shirt.
أتذكر أنني قدمت له الياقات والأكمام للقميص

Picture a bib that looks like your suit: a collar, a tie, a jacket.
تخيلي مريلة تُشبه البدلة بياقه وربطة عنق و معطف

Oh, I know. You don't have a collar.
عرفت, انتي لا ترتدين طوقاً

It fits into a collar that was found on a beast skeleton.
انه يتناسب مع طوق وجِد على هيكل عظمي لوحش.

He doesn't have a collar but I thought he might have one of those chips in him.
ليس لديه طوق ولكن اعتقد انه ربما به احد تلك الشرائح حسنا

I'll wear a collar and stay right by you.
أنا سوف ارتداء طوق و البقاء الصحيح لك.

I think whoever bit him should be wearing a collar and a muzzle.
أعتقد أياً ما عضه يجب أن يرتدي طوق وكمامة

I think you should get a collar and chain, Diana.
أعتقد أن عليك أن تحصلي له على طوق وقيد ، ديانا

They slapped a collar on her before she even hit the floor.
وضعوا طوق عليها قبل حتي أن تسقط علي الأرضيّة

Oh, that, sire, is a collar that I shall change every day.
هذا طوق يا مولاى ، سوف أقوم بتغييره كل يوم

Well, he's certainly not a stray,'cause he's got a collar.
حسنا، هو بالتأكيد ليس ضالا لأن لديه طوق

The vet had to put it down. Was the dog wearing a collar with a lead address on it?
هل كان يرتدى طوقا عليه العنوان؟

He wanted a collar for his neck.
يحتاج أن يوضع طوقا حول عنقه

No, no, no, I got-I got a collar to pick up in New Phoenix.
لا، لا، لا، حصلت على أنا أصبحت ياقة للإرتفاع في العنقاء الجديدة.

- She was just one of these people and she's walking in front of me like this and she had a collar on her shirt that was very high, and so I couldn't even see her head.
و كانت تمشي أمامي هكذا و كان لديها ياقة في ملابسها عالية لذا لم أستطع رؤية رأسها

I think much better without a collar.
أنا أفكر بشكل أفضل بدون الياقات

Well, maybe you should put on a proper shirt with a collar.
ربما يجب أنت ترتدي قميصا مناسبا بياقه

He was running away all the time so we got him a collar with a GPS locator.
كان يهرب دائماً لذلك أحضرنا له طوقاً فيه محدد (جي بي إس) من هذا الموقع الألكتروني

Told you we should've put that guy in a collar.
لقد قلت لك يجب ان نضعه بطوق فى رقبته