"a college" - Traduction Anglais en Arabe

• جامعية
• كلية
• جامعي
• الكلية
• بالجامعة
• من الجامعة
• جامعيه
• كليّة
• جامعيّ
• الجامعه
• الكليَّة التي
• كليَّة
• جامعيّة
• للكليه
• الجامعي

Whew! Um, you live like a college dude, too, Cruz.
أنتِ تعيشين و كأنكِ فتاة جامعية أيضا يا كروز

From what I've seen, you don't need a college degree to start your own business, right mom?
من خلال ما شاهدته أنتِ لم تحتاجي لشهادة جامعية لتبدئي عملكِ الخاص ، صحيح ؟

Also in Burkina Faso, the Monegasque Cooperation was financing the construction and equipment of a college with the initial capacity of 200 students.
وفي بوركينافاسو أيضا، تمول وكالة موناكو للتعاون بناء وتجهيز كلية لديها قدرة استيعاب أولية تبلغ 200 طالب وطالبة.

Moreover, a college of education was opened in Kyauk Phyu, in central Rakhine State.
علاوة على ذلك، فتحت كلية في منطقة كيوك فيو الواقعة في الجزء الأوسط من الولاية.

They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.
بل يعرضون لقطات توثيقية لتلك السيدة تعتقل بعنف طالب جامعي

You look like a college professor, you look like his student.
هذان العميلان هوتشنر وريد تبدو كأستاذ في الكلية تبدو كطالب

It's creepy for me to go to a college party.
أنه مخيف بالنسبة لي أن أذهب إلى حفلة جامعية

We're investigating the murder of a college student, Emily Bartson.
نحن نحقق في جريمة قتل طالبة جامعية ايميلي بارتسون

We are not satisfied that whites are twice as likely as Native Americans to have a college degree.
ولن يسّرنا أن تكون النسبة المحتملة للبيض الذين يحملون درجة جامعية أعلى مرتين من نسبة الأمريكيين الأصليين.

There are significantly fewer women with a university degree than women with a college degree.
وعدد النساء الحاصلات على شهادة جامعية أقل بكثير من عدد النساء الحاصلات على شهادة الثانوية.

While at Cambridge, he was President of the St. John's College Law Society and a college Supervisor in International Law.
وعندما كان في كامبردج، كان رئيسا لجمعية القانون في كلية سان جون ومشرفا لدى الكلية في مجال القانون الدولي.

1986 M.A., College of Criminal Justice, Sam Houston State University, Huntsville, Texas, USA
1986 شهادة الماجستير، كلية القضاء الجنائي، جامعة سام هيوستن، هامسفيل، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية

There was a teachers' training college, a nursing school and a college of agriculture, but no university in the province.
وتوجد كلية لتدريب المعلمين ومدرسة للتمريض وكلية للزراعة لكن لا توجد أي جامعة في المقاطعة.

1963 Started career as a college lecturer in graduate studies.
٣٦٩١ بدأ العمل كمحاضر جامعي في دراسات التخرج .

He is a civic activist with a college degree, is married and has a child.
وهو ناشط مدني ذو مستوى تعليمي جامعي ومتزوج وأب لطفل.

He's, like, 40 years old, there's no way he could pull off playing a college student.
إنه تقريباً يبلغ الـ40 من عُمره ، مُحال أن يستطيع لعب دور طالب جامعي

If I don't, then have to accept that this is a college thing, and we'll have to go our separate ways.
ولكن إن لم أقبل, عندها سيكون علي تقبل أن هذا من أمور الكلية وأن علينا المضي في طريقينا المنفصلين

I made a trip to Moscow to attend a college seminar.
لقد ذهبت في رحلة إلى موسكو لأنتظم دراسياً في الكلية

So wake up sister. She is basically offering him a college education.
إذا أفيقي يا أختاه , إنها بالأساس تعرض عليه تعليماً بالجامعة

I wish I could, but I'm heading to Philly in a moment to meet a college buddy.
اتمنى اني استطيع البقاء لكني متجه ل فيلي في هذه اللحظة لمقابلة صديق من الجامعة

It takes more than a trust fund and a college degree to run a business.
الامر يحتاج اكثر من صندوق استثئماني وشهاده جامعيه لتقود عمل ما

Tell me that this day has meant more to you than just killing time or your daughter's just looking at a college.
أخبريني أن هذا اليوم يعني لك أكثر بكثير من قتل الوقت فحسب أو أنّ إبنتكِ تتطلّع إلى كليّة

A lot of high-school coaches like a shot at a college job.
كثير من مدربي الثانوية . يطمعون بفرصةٍ للتدريب بفريق جامعيّ

And run the helpline at night from a college campus.
و ندير خط المساعده في الليل من مبنى الجامعه

According to Mr. Dunlap's will, Miss Havers shall be furnished a stipend until she graduates from a college of her choice.
طبقاً لإرادةِ السّيدِ دنلاب، هافيرس سيجعل لكي راتب... ... حتىتُتخرّجْين مِنْ الكليَّة التي تختارِينها.

Yeah, well, we actually do have a problem because you don't know how to run a college.
نعم، حَسناً، نحن في الحقيقة لَهُ a مشكلة لأنك لا تَعْرفُ كَيفَ يَرْكضُ a كليَّة.

a college girlegust asked me to her apartment. I ?
"دعتني فتاة جامعيّة لشقّتها للتوّ شعرتُ بأنّي ناضج، رجل"

I was thinking about redoing my will-- you know, setting up a college savings account.
كنت أفكر بإعادة صياغة وصيتي كما تعلم تنصيب حساب مدخرات للكليه

Its goal was to ensure that children stayed in school and pursued a college education.
وسعت لضمان بقاء الأطفال في المدرسة ومتابعتهم التعليم الجامعي.