a comprehensive and coordinated non-communicable disease programme is ongoing. | UN | ويجري تنفيذ برنامج شامل ومنسق للأمراض غير المعدية. |
It called for a comprehensive and coordinated system-wide approach to building an effective knowledge acquisition and dissemination capacity. | UN | ودعت إلى اتباع نهج شامل ومنسق على نطاق المنظومة في بناء قدرة فعالة لاحتياز المعارف ونشرها. |
Work to implement the decisions of the summit will require a comprehensive and coordinated approach. | UN | وسيتطلب العمل لتنفيذ قرارات القمة اتباع نهج شامل ومنسق. |
The desks have been entrusted with the mandate of dealing with victims of violence in a comprehensive and coordinated manner. | UN | وأُسندت إلى هذه المكاتب ولاية التعامل بطريقة شاملة ومنسقة مع ضحايا العنف. |
Fifthly, humanitarian emergencies are increasing and need to be addressed through a comprehensive and coordinated response. | UN | خامسا، فإن حالات الطوارئ الإنسانية في تزايد ومن الضروري التصدي لها باستجابة شاملة ومنسقة. |
This type of national youth policy is supposed to facilitate a comprehensive and coordinated approach to youth issues. | UN | ويفترض في هذا النوع من سياسة الشباب الوطنية أن يسهل اتخاذ نهج شامل ومنسق إزاء قضايا الشباب. |
It called for a comprehensive and coordinated system-wide approach to building an effective knowledge acquisition and dissemination capacity. | UN | ودعت إلى اتباع نهج شامل ومنسق على نطاق المنظومة في بناء قدرة فعالة للحصول على المعارف ونشرها. |
Thirdly, international migration must be addressed within the context of development and in a comprehensive and coordinated manner. | UN | ثالثا، يجب تناول الهجرة الدولية ضمن سياق التنمية وعلى نحو شامل ومنسق. |
Therefore, properly solving this problem requires a comprehensive and coordinated approach by the international community. | UN | لذلك يتطلب حل هذه المشكلة بشكل مناسب أن يأخذ المجتمع الدولي بنهج شامل ومنسق. |
They also noted the ongoing efforts by the African Union to develop a comprehensive and coordinated approach in support of the countries of the region. | UN | وأشاروا أيضا إلى الجهود التي يبذلها حاليا الاتحاد الأفريقي لوضع نهج شامل ومنسق دعما لبلدان المنطقة. |
United Nations Action is the key to a comprehensive and coordinated approach to preventing and responding to conflict-related sexual violence. | UN | إن مبادرة الأمم المتحدة هي المفتاح لاتباع نهج شامل ومنسق لمنع العنف الجنسي المرتبط بالنزاعات والتصدي له. |
Our deliberations clearly indicated once again that we will not be able to rid the world of landmines unless we address the problem in a comprehensive and coordinated manner. | UN | ومرة أخرى أوضحت مداولاتنا بجلاء أننا لن نستطيع تخليص العالم من اﻷلغام اﻷرضية ما لم نعالج المشكلة بأسلوب شامل ومنسق. |
It underlines the urgent need for a comprehensive and coordinated response by the international community to prevent any further escalation of the crisis there. | UN | ويشدد المجلس على الحاجة الملحة إلى تصرف شامل ومنسق من جانب المجتمع الدولي لمنع أي تصعيد جديد لﻷزمة هناك. |
The Secretary-General highlighted the need for a comprehensive and coordinated approach at the global level. | UN | ولقد سلط اﻷمين العام الضوء على الحاجة إلى إيجاد نهج شامل ومنسق على الصعيد العالمي. |
Assistance programmes are then designed to address those needs within a comprehensive and coordinated structure. | UN | وتصمم برامج المساعدة بعد ذلك بحيث تلبي تلك الاحتياجات ضمن هيكل شامل ومنسق. |
Kazakhstan is dedicated to a comprehensive and coordinated strategy by the international community to promote sustainable development. | UN | إن كازاخستان تكرس همها لوضع استراتيجية شاملة ومنسقة للمجتمع الدولي لتعزيز التنمية المستدامة. |
It underlines the urgent need for a comprehensive and coordinated response by the international community to prevent any further escalation of the crisis there. | UN | ويشدد على الضرورة الملحة ﻷن يستجيب المجتمع الدولي استجابة شاملة ومنسقة لمنع أي تصعيد جديد لﻷزمة هناك. |
Assistance programmes are then to be designed to address those needs in a comprehensive and coordinated way. | UN | وتصمم بعد ذلك برامج مساعدة لتلبية تلك الاحتياجات بصورة شاملة ومنسقة. |
Recognizing the need to support a comprehensive and coordinated response in order to address the multiple and complex causes of excessive price volatility of food and related commodities in financial markets, | UN | وإذ تسلّم بضرورة دعم استجابة شاملة ومنسقة من أجل معالجة الأسباب المتعددة والمعقدة للتقلب المفرط لأسعار الأغذية والسلع الأساسية المتصلة بها في الأسواق المالية؛ |
Recognizing the need to support a comprehensive and coordinated response in order to address the multiple and complex causes of excessive price volatility of food and related commodities in financial markets, | UN | وإذ تسلم بضرورة دعم استجابة شاملة ومنسقة من أجل معالجة الأسباب المتعددة والمعقدة للتقلب المفرط لأسعار الأغذية والسلع الأساسية المتصلة بها في الأسواق المالية؛ |
Emphasizing that a comprehensive and coordinated return of refugees and displaced persons throughout the region continues to be crucial to lasting peace, | UN | وإذ يؤكد أن عودة اللاجئين والمشردين في جميع أنحاء المنطقة بصورة شاملة ومنسقة أمر لا يزال يتسم بأهمية بالغة بالنسبة لتحقيق السلام الدائم، |
Underlining the need to continue to work towards a comprehensive and coordinated approach to the problem of trafficking in persons through the appropriate national, regional and international mechanisms, | UN | وإذ تشدّد على الحاجة إلى مواصلة العمل صوب نهج شامل ومنسّق إزاء مشكلة الاتجار بالأشخاص، من خلال الآليات الوطنية والإقليمية والدولية الملائمة، |