"a comprehensive safety and security policy" - Traduction Anglais en Arabe

• شامل لسياسة السلامة والأمن
• شامل لسياسات السلامة والأمن

While the Secretary-General's reports provided important information on a number of key areas, they still did not meet the General Assembly's request for a comprehensive safety and security policy framework.
وفي حين توفر تقارير الأمين العام معلومات هامة عن عدد من المجالات الرئيسية، فإنها ما زالت لا تستجيب لطلب الجمعية العامة وضع إطار شامل لسياسة السلامة والأمن.

In its resolution 61/263, the General Assembly emphasized the need for a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations.
شددت الجمعية العامة في قراراها 61/263 على الحاجة إلى إطار شامل لسياسة السلامة والأمن في الأمم المتحدة.

1. In its resolution 61/263, the General Assembly emphasized the need for a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations.
1 - في القرار 61/263، شددت الجمعية العامة على الحاجة إلى إطار شامل لسياسة السلامة والأمن في الأمم المتحدة.

The Group was concerned that the Secretary-General had not yet presented to the General Assembly his report on a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations, as requested by the Assembly in its resolution 61/263.
ويساور المجموعة القلق من أن الأمين العام لم يقدم بعد إلى الجمعية العامة تقريره بشأن وضع إطار شامل لسياسات السلامة والأمن في الأمم المتحدة، على النحو الذي طلبته الجمعية في قرارها 61/263.

In this regard, it will be recalled that by its resolution 61/263, the General Assembly emphasized the need for a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations.
وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن الجمعية العامة شددت بقرارها 61/263 على الحاجة إلى إطار شامل لسياسة السلامة والأمن في الأمم المتحدة.

34. In its resolution 61/263, the General Assembly had emphasized the need for a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations.
34 - وأشارت إلى أن الجمعية العامة قد شددت في قرارها 61/263 على الحاجة إلى وضع إطار شامل لسياسة السلامة والأمن في الأمم المتحدة.

In this connection, the Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 61/263, emphasized the need for a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations.
وتشير اللجنة الاستشارية في هذا الصدد إلى أن الجمعية العامة شددت في قرارها 61/263 على الحاجة إلى إطار شامل لسياسة السلامة والأمن في الأمم المتحدة.

1. In its resolution 61/263, the General Assembly emphasized the need for a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations which provides the basis for the threat and risk assessment, cooperation with the host countries, cost-sharing arrangements and operations of the Department of Safety and Security.
1 - شددت الجمعية العامة في قرارها 61/263 على الحاجة إلى إطار شامل لسياسة السلامة والأمن في الأمم المتحدة يشكل أساسا لتقييم التهديدات والمخاطر، والتعاون مع البلدان المضيفة، وترتيبات تقاسم التكاليف، وعمليات إدارة شؤون السلامة والأمن.

The General Assembly has also emphasized the need for a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations (resolution 61/263, para. 5).
وشددت الجمعية العامة أيضا على الحاجة إلى وضع إطار شامل لسياسة السلامة والأمن في الأمم المتحدة (القرار 61/263، الفقرة 5).

The General Assembly has also emphasized the need for a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations (resolution 61/263, para. 5).
وشددت الجمعية العامة أيضاً على الحاجة إلى وضع إطار شامل لسياسة السلامة والأمن في الأمم المتحدة (الفقرة 5 من القرار 61/263).

2. The General Assembly, in its resolution 61/263, emphasized the need for a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations that provides the basis for threat and risk assessment, cooperation with host countries, cost-sharing arrangements and operations of the Department of Safety and Security, and requested the Secretary-General to present such a framework to it at the first part of its resumed sixty-second session.
2 - وكانت الجمعية العامة قد شددت، في قرارها 61/263، في جملة أمور، على الحاجة إلى إطار شامل لسياسة السلامة والأمن في الأمم المتحدة يوفر أساسا لتقييم التهديدات والمخاطر، والتعاون مع البلدان المضيفة، وترتيبات تقاسم التكاليف، وعمليات إدارة شؤون السلامة والأمن، وطلبت إلى الأمين العام أن يعرض هذا الإطار على الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الثانية والستين المستأنفة.

5. Emphasizes the need for a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations which provides the basis for the threat and risk assessment, cooperation with the host countries, cost-sharing arrangements and operations of the Department of Safety and Security, and requests the Secretary-General to present such a framework to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-second session;
5 - تشدد على الحاجة إلى إطار شامل لسياسة السلامة والأمن في الأمم المتحدة يشكل أساسا لتقييم التهديدات والمخاطر، والتعاون مع البلدان المضيفة، وترتيبات تقاسم التكاليف، وعمليات إدارة شؤون السلامة والأمن، وتطلب إلى الأمين العام أن يعرض هذا الإطار على الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الثانية والستين المستأنفة؛

5. Emphasizes the need for a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations which provides the basis for the threat and risk assessment, cooperation with the host countries, cost-sharing arrangements and operations of the Department of Safety and Security, and requests the Secretary-General to present such a framework to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-second session;
5 - تشدد على الحاجة إلى إطار شامل لسياسة السلامة والأمن في الأمم المتحدة يشكل الأساس لتقييم التهديدات والمخاطر، والتعاون مع البلدان المضيفة، وترتيبات اقتسام تكاليف وعمليات إدارة شؤون السلامة والأمن، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم هذا الإطار إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الثانية والستين المستأنفة؛

55. Discussions on a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations could not take place until the Secretary-General had completed his management review, in accordance with the recommendations of the Independent Panel on Safety and Security.
55 - وأضاف قائلا إنه لا يمكن إجراء مناقشات بشأن وضع إطار شامل لسياسات السلامة والأمن في الأمم المتحدة حتى يستكمل الأمين العام مراجعته الإدارية، وفقا لتوصيات الفريق المستقل المعني بالسلامة والأمن.