"a condo" - Traduction Anglais en Arabe

• شقة
• شقه
• شقّة
• بشقة
• شقّةً

And if it don't, you've been kicked out of a condo before.
وإذا العكس، هذه ليست المرة الأولى التي تُطرد منها من شقة

One of'em just bought a condo in South Beach.
قام أحدهم بشراء شقة فاخرة على الشاطئ الجنوبي

The two of you would move into a condo together?
أن تنتقلا معاً إلى شقة ؟ وتشتريا كلباً ؟

Gave your mom all the back alimony and child support, bought each of the girls a condo.
أعطى أمك جميع حقوقها النفقة وإعالة الأطفال اشتريت لكل واحده من الفتيات شقه

He's so excited not to be cooped up in a condo anymore.
هو سعيد جداً لأنه لن يكون محبوساً في شقّة بعد الآن

...I think you owe your liver a condo in Boca and some shuffleboard.
أعتقد أنّك تدين لكبدك بشقة في بوكا وبعض الرياضات

Oh, I'm sorry, sir. You'll have to buy a condo.
أوه، أنا آسفة يا سيدي سيكون عليك شراء شقة

- We lake the money, and buy a condo on the beach somewhere, play shuffleboard with the old ladies.
إن أخدنا المال وأشترينا به شقة على الساحل بمكان ما وملأناها بالفاتنات

I'd hire a nanny, sell the house, downsize to a condo.
سأقوم بتعيين مربية، أبيع المنزل، أنتقل إلى شقة.

While you're at it, buy me a condo.
بينما أنت في حالةٍ من الكرم، إشتري لي شقة خاصة

You can't have fun in Tampa, but, you know, my aunt passed, and so we get a condo and stuff.
لا يمكنك ان تستمتع في تيمبا لكن , اتعلم , عمتي توفت فحصلنا على شقة واشياء

to move up in the world, get some scratch for a condo.
اسمع، أنتَ الذي قلتَ أنكَ أردتَ التطور في العالم، والحصول على المال لشراء شقة

There's all these entanglements, the fucking photography business, a condo with these exotic plants.
كل هذه التشابكات جلسات التصوير شقة مع هذه النباتات الغريبة

"to a bunch of newbies who never sat on a condo board before,
من أجل مجموعة من المبتدئين لا يجلسون في شقة واحدة

He has a condo that he uses by the beach.
كان لديه شقة التي كان يستخدمها على الشاطئ

- No question. But I live in a condo. No place to build a lodge.
ولكنّني أعيش في شقة ولا يوجد مكان لبناء الكوخ

I'm sure you could figure out how to rent a condo.
انا متاكد بانكي ستتجدين طريقه لتؤجري بها شقه

I can normally deal, but this year Mom decided to rent a condo at the beach, which is like...
وما الى ذلك أنا لاأستطيع التصديق لأن أمي أرادات ان تستأجر شقه قرب الشاطئ

How about a condo on South Beach and a rich boyfriend?
ماذا عن شقّة على الشّاطئ الجنوبيّ و صديق غنيّ ؟

I have a condo here in Miami. But I'm in Vegas 45 weeks a year.
عِنْدي شقّة خاصّة هنا في لكن أَنا في 45 إسبوع في السّنة.

Why would a married man want to keep a condo on the side? I guess he liked it.
كيف لرجلٍ متزوج أن يرغب بالإحتفاظ بشقة جانبًا؟

I buy a condo to prove I don't need a guy to get on with my life-- Boom!
اشتريتُ شقّةً لأقول أنّي لستُ بحاجةٍ لرجل في حياتي...