"a conference of high contracting parties" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤتمر للأطراف المتعاقدة السامية
• مؤتمر للأطراف السامية المتعاقدة
• مؤتمرا للأطراف المتعاقدة السامية

For this purpose, a Conference of High Contracting Parties shall be held annually.
ولهذا الغرض، يُعقد مؤتمر للأطراف المتعاقدة السامية سنوياً.

For this purpose, a Conference of High Contracting Parties shall be held annually.
ولهذا الغرض يعقد مؤتمر للأطراف المتعاقدة السامية مرة كل سنة.

His delegation supported the convening of a Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention on measures to enforce the Convention in the occupied Arab territories.
وتابع قائلا إن وفد بلده يؤيد الدعوة إلى عقد مؤتمر للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة للبحث في التدابير اللازمة لإنفاذ هذه الاتفاقية في الأراضي العربية المحتلة.

For this purpose, a Conference of High Contracting Parties shall be held as agreed to by a majority, but no less than eighteen High Contracting Parties.
ولهذا الغرض، يعقد مؤتمر للأطراف المتعاقدة السامية بموافقة أغلبية الأطراف، على ألا يقل العدد عن ثمانية عشر طرفاً من الأطراف المتعاقدة السامية.

The Palestinian side would make every effort to implement that resolution, including working with the Swiss Government towards reconvening a Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention to consider measures to enforce the Convention in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
وقال إن الجانب الفلسطيني سوف يبذل قصارى جهده لتنفيذ القرار، بما في ذلك عمله مع الحكومة السويسرية في سبيل إعادة عقد مؤتمر للأطراف السامية المتعاقدة في اتفاقية جنيف الرابعة بغية النظر في تدابير إنفاذ الاتفاقية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية.

a Conference of High Contracting Parties therefore did not appear to be the appropriate forum to consider the issue.
ومن ثم لا يبدو أن مؤتمرا للأطراف المتعاقدة السامية هو المحفل المناسب للنظر في المسألة.

For this purpose, a Conference of High Contracting Parties shall be held as agreed to by a majority, but no less than eighteen High Contracting Parties.
ولهذا الغرض، يُعقد مؤتمر للأطراف المتعاقدة السامية بموافقة أغلبية الأطراف، على ألا يقل العدد عن ثمانية عشر طرفاً من الأطراف المتعاقدة السامية.

Following more than a year of consultations there is no cross-regional critical mass in support of the convening of a Conference of High Contracting Parties, or a similar meeting.
فبعد مشاورات استمرت أكثر من عام، لا توجد كتلة حرجة أقاليمية تؤيد الدعوة إلى عقد مؤتمر للأطراف المتعاقدة السامية أو اجتماع مماثل.

For this purpose, a Conference of High Contracting Parties shall be held as agreed to by a majority, but no less than eighteen High Contracting Parties.
ولهذا الغرض، يعقد مؤتمر للأطراف المتعاقدة السامية بموافقة أغلبية الأطراف، ولكن بما لا يقل عن ثمانية عشر طرفاً من الأطراف المتعاقدة السامية.

(2) The second group firmly opposed the holding of a Conference of High Contracting Parties.
(2) عارضت المجموعة الثانية بشدة عقد مؤتمر للأطراف السامية المتعاقدة.

In particular, it had been recommended that the Government of Switzerland, in its capacity as depositary of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, should reconvene as soon as possible a Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention on measures to enforce the Convention in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to ensure its respect.
وقد أوصى على وجه الخصوص أن تعقد حكومة سويسرا من جديد في أقرب وقت ممكن، بصفتها الوديع لاتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، مؤتمرا للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة حول تدابير إنفاذ الاتفاقية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وضمان الالتزام بها.