"a convent" - Traduction Anglais en Arabe

• دير
• الدير
• بدير
• الراهبات
• للدير
• للراهبات

He could even have me arrested for adultery or, even worse, banish me to a convent.
يمكنه حتى أن يتسبب بأعتقالي بتهمة الزنا أو أسوأ من ذلك، إبعادي إلى دير

She's living in a convent in the foothills of the Himalayas.
انها تعيش فى دير فى الفوتهيل فى الهيمالايا

Father Consett knows a convent where you can bring your own maid.
الأب كونست يعرف دير حيث يمكنك أن تجلب خادمتك الخاصة

In a few days, it will be gone, and then we can take her to a convent.
في خلال بضعة أيام ستكون قد اختفت، وعندها يمكن أخذها إلى الدير.

Because we grew up together, she lives in a convent, and she's about to take her vows.
لأننا كبرنا معاً ,وهي تعيش في الدير وعلي وشك أن تأخذ نذورها

I heard you were raised in a convent, right?
سمعت بأنّك التحقتي بدير للراهبات، صحيح؟

We can't bring her there, we're a convent, we don't have the means.
لا يمكننا أخذها إلى هناك، نحن في دير وليس لدينا وسيلة لفعل ذلك

I ate at least four slices of that cake, and I didn't realise I was coming to a convent.
اكلت علا الاقل اربع شرائح من تلك الكيكه ولم ادرك انني قادمه الى دير

I mean,falling in love,a family,all of it,just to go live in a convent.
أعني ,الوقوع في الحب,الحصول على عائلة,التخلي عن كل شيئ,والذهاب للعيش في دير.

LeMarchand found himself commissioned by the Church to build a convent.
لومارشاند وجد نفسه مكلّف من الكنيسة لبناء دير

"there was a convent famous for chastity and piety.
كان هناك دير مشهور بالعفة .. و التقوى

Near here, there's a convent to which I'll flee.
استمعي، بالقرب من هنا توجد دير راهبات سأهرب إليها

I wanted to join a convent, and then become a saint.
كنت أرغب في الإنضمام إلى الدير و من ثم أصبح قديسة

Saint Joseph's used to be a convent a long time ago, this is part of the original building.
القديس يوسف تستخدم ليكون الدير منذ وقت طويل، وهذا هو جزء من المبنى الأصلي.

This was the site of a convent, back in the 1300s.
هذا كان موقع الدير في القرن الثالث عشر الميلادي

After hanging around in the square for a couple of hours waiting for Pampinea, we discovered she'd gone to a convent to escape from Gerbino and wait for her Russian Count.
بعد المكوث ساعات فى الميدان فى انتظار بامبينا اكتشفنا انها ذهبت الى الدير للهروب من جربينو و انتظار الكونت الروسي

He says if I marry Lili, he'll put me in a convent.
ويقول انه ان تزوجت ليلى سوف يسجننى فى الدير

Hidden in a convent, the doings up through nun the juggling of chicks circus pornographic, it is distasteful.
مختفية في الدير ومنتحلة شخصية راهبة وتقوم بأمور اباحية يالهذا من امر مثير للشفقة

Remember? Like them, I was at a convent for six years.
و أنا صغيرة مثلهن، مكثت بجماعة الراهبات ل6 أعوام.

They say if the holy rule of a convent were destroyed... it could be recaptured by studying the behavior of such a perfect nun.
يقولون لو أنّ التعاليم المُقدّسة للدير دُمّرَت .. يمكنها أن تُستعاد بدراسة طباع راهبة مثاليّة.

I mean, I didn't expect her to go join a convent, and he doesn't appear to be a serial killer.
أعني, أنا لن أرضى أن تنضم للراهبات ولكن هو لم يكن من المفترض أن يكون قاتلا متسلسلا