"a cousin" - Traduction Anglais en Arabe

• ابن عم
• إبن عم
• أحد أبناء عمومة
• ابن عمه
• ابن عمي
• ابنة عم
• أبن عم
• إبن عمي
• ابن العم
• بقريب
• قريب لي
• قريبٌ
• ابنة عمك
• ابنة عمي
• ابن عمّ

And what is more, we've learned he's a cousin of the Baptist.
وما هو أكثر من ذلك، لقد علمت انه ابن عم المعمدان.

like when you meet a penpal or like a cousin... or somebody that you knew when you were really little.
مثلما تلتقون ، احد افراد العائلة او ابن عم أو شخص ما كنت أعرف عندما كنت صغيرة جدا.

Maybe a cousin that could come stay with you for a while?
ربما ابن عم الذي يمكن تأتي البقاء معك لفترة من الوقت؟

I love you like a brother or a cousin, somebody that you really, really look forward to seeing at Christmas, and then you're really, really glad to see leave.
إبن عم ،شخص تتطلّعُ حقاً لرُؤيته في عيد الميلاد ثم تكون مسرورا كثيرا برحيله

The notification sent on 5 January 2009 to Mr. Jankoba Coly, a cousin of Mr. Sonko, came one and a half years after the proceedings were initiated.
وقد وصل الإخطار المرسل إلى السيد يانكوبا كولي أحد أبناء عمومة السيد سونكو بعد سنة ونصف من فتح الدعوى.

No, he's in the lounge, he has a cousin visiting
كلا، انه في غرفة المعالجه ابن عمه يزوره الآن

I lost a cousin in the Easter Rising last year.
لقد فقدت ابن عمي في عيد الفصح العام الماضي

But I, erm... I have a cousin in Alabama.
عموماً, عندي ابنة عم تعيش في ولاية آلاباما

I have a cousin with special needs just like Stuart here.
أنا لديّ ابن عم من ذوي الإحتياجات الخاصة مثل ستيوارت

a cousin of Hattie, Etienne De Souza, writes to her a telegram...
قام ابن عم هاتى, اتيان دى سوزا بكتابة برقية ارسلها لها

While he may have a cousin in St Kitts, no evidence has been adduced to show whether this person would be willing or in a position to attend to the needs of a terminally ill man.
ومع أنه قد يكون لديه ابن عم في سانت كيتس، إلا أنه لا يوجد ما يدل على أن ذلك الشخص ستكون لديه الرغبة أو القدرة على تلبية احتياجات رجل مريض في مرحلة نهائية.

After this incident, the complainant allegedly went to live with a cousin in Silhet.
وبعد هذا الحادث، قيل إن مقدم الشكوى ذهب ليعيش مع ابن عم لـه في سيلهيت.

In fact, a cousin of the complainant on his father's side, H.A., used to belong to the guerrilla movement and is currently in prison serving a life sentence following his arrest in 1995.
والواقع أن ابن عم له، ﻫ. أ. كان ينتمي إلى حركة المليشيا وهو الآن في السجن يقضي عقوبة بالسجن المؤبد عقب اعتقاله في 1995.

I thought that when the agent was a cousin or son-in-law, he had free shooting for life, but others did the work.
إعتقدت أنه إذا كان ،الوكيل إبن عم أوصهر لديه حرية التصرف في حياته وسلطة غير . مشروطة ، وغيره يقوم بهذه الأعمال

I have a cousin who might be able to help you find some work.
لدي إبن عم يمكنه أن يساعدكم في إيجاد عمل.

The notification sent on 5 January 2009 to Mr. Jankoba Coly, a cousin of Mr. Sonko, came one and a half years after the proceedings were initiated.
وقد وصل الإخطار المرسل إلى السيد جانكوبا كولي أحد أبناء عمومة السيد صونكو بعد سنة ونصف من بداية الإجراءات.

I got a cousin who's a cop and he knows who the new witness is.
لدي أبن عم وهو شرطي وهو يعلم من هو الشاهد الجديد.

And I'm sure I could like him if he were a cousin or a cousin's cousin or a friend or a friend's friend or an in-law or a step-something.
ومتأكدة من أنني سأحبه إن كان إبن عمي أو قريباً لإبن عمي أو صديقاً لصديق أو صهراً أو نسيباً ما

In other words, in accordance with this narrow concept, now an aunt, a cousin or any other relative is no longer a part of the family of Cubans who reside in the United States.
وبعبارة أخرى، وفقا لهذا المفهوم الضيق، لم تعد العمة أو الخالة أو ابن العم أو بنت العم أو ابن الخالة أو بنت الخالة أو أي قريب آخر جزءا من أسر الكوبيين المقيمين في الولايات المتحدة.

Does it make you uncomfortable if I tell you the musculature of your chest reminds me of a cousin from my youth?
هل يجعلك هــذا غير مرتاح إذا أخبرتك بأن عضلات صدرك تذكرني بقريب لي من أيام شبابي ؟

a cousin died of polio. I was 14.
قريب لي مات بسبب شلل الأطفال كان عمري 14 حينها

I had a cousin that was killed by a head of lettuce.
كان لديّ قريبٌ قُتِل بواسطة رأسٌ من الخس

a cousin?
ابنة عمك ؟

Last night, a cousin wrote me.
ليلة أمس، أرسلت لي ابنة عمي رسالة "ماذا؟"

He's a cousin of young Chapel's. He's a friendly fellow, that's all.
انه ابن عمّ تشابلز , انه زميل لطيف هذا كل شيء