"a critic" - Traduction Anglais en Arabe

• ناقد
• ناقدة
• ناقداً
• ينتقد
• ومنتقدة
• الناقد

So what has to happen in a person's life for them to become a critic, anyway?
ماذا يحدث للانسان لكي يصبح ناقد على اي حال ؟

But there are times when a critic truly risks something and that is in the discovery and defense of the new.
هناك اوقات حين يغامر ناقد بشيئ ما وهذا يكون حين يدافع عن شيئ جديد

No. No. It's always better to meet a fan than a critic.
لا, لا, من الأفضل دائماً لقاء معجب بدلاً عن ناقد

And you've been a critic, you've been a cheerleader and some say that you are a friend.
وكنتي ناقدة كنت مشجعة والبعض يقول أنها صديقة لكِ

Nevertheless, he was perceived as a critic of the Government by the Yemeni authorities and put under intense pressure.
ومع ذلك، فقد اعتبرته السلطات اليمنية ناقداً للحكومة، ومارست عليه ضغطاً شديداً.

Since Erdogan is a critic of Israel, Arab rulers cannot say this openly. But Arab governments – and their security services – are beginning to ask themselves whether Turkey’s policies will undermine whatever internal stability their states possess.
وما دام أردوغان ينتقد إسرائيل فإن الحكام العرب لا يستطيعون أن يعربوا عن هذا علناً. ولكن الحكومات العربية ـ وأجهزتها الأمنية ـ بدأت في التساؤل عما إذا كانت السياسات التركية قد تؤدي إلى تقويض القدر المتبقي من الاستقرار الداخلي الذي تتمتع به بلدانها.

She also claims that she faces further punishment if returned, as she has been publicly identified in newspaper articles as an applicant for refugee status in the State party and a critic of the Chinese authorities.
وهي تدعي أيضاً أنها ستواجه عقوبة أشد إن أُعيدت لأن المقالات الصحفية قد كشفت هويتها على الملأ بوصفها طالبة لمركز لاجئة في الدولة الطرف ومنتقدة للسلطات الصينية.

a critic of Visualize was killed here this evening, and a member shows up at the scene.
لقد قتل هنا ناقد للمُنظمة هذا المساء، وعضو يظهر في مسرح الجريمة.

So you're upset because a critic didn't like the Daphne Theater Company's revival of A Doll's House?
إذا أنت منزعجة لأن ناقد لَمْ يَحب شركة مسرحِ دافن لبيت الدميةِ؟

We don't want a critic eating alone on Valentine's Day.
لا نريد أن يقوم ناقد بالأكل وحيدا في عيد الحب

There's a very important guy here, Carter Macleish, he's a critic.
يوجد رجلاً مهماً هنا كارتر ماكليش، إنه ناقد

It's not that I disapprove of his being a critic but no man with this published attitude should take any man's daughter anyplace, at any time.
. وأخذ إبنتك إلى المسرح .... ليس الأمر أنى أعترض على كونه ناقد

That's James Nielson. That's what he does. He's a critic.
هذا (جيمس نيلسون)، هذا ما يقوم به إنه ناقد

Imagine a critic writing a review of "Prozac-and-pee".
تخيلْ كتابات ناقد المراجعة لـ"برازك أند بي "

a critic saw one of my pieces... at the community center... told his friends.
ناقد شاهد احدى رسوماتي في المركز الاجتماعي ...

I think we have a critic.
اعتقد بانه لدينا ناقد

Everybody's a critic today.
الجميع هو ناقد اليوم.

We got a critic coming today.
لدينا ناقد قادم اليوم

By day, a critic extraordinaire.
في النهار هي ناقدة استثنائية..

I may be the dim ex-baseball player and you're the postgraduate, but I'm the boss and I didn't hire you as a critic,
ربّما أكون لاعب كرة القاعدة السّابق و أنت المتخرّجة من التعليم العالي لكنّني مديرُ العمل هنا و لم أقم بتوظيفك لتكوني ناقدة

Nevertheless, he was perceived as a critic of the Government by the Yemeni authorities and put under intense pressure.
ومع ذلك، فقد كانت السلطات اليمنية تعتبره ناقداً للحكومة ومورست عليه ضغوط شديدة.

Yeah, well, everyone's a critic.
نعم، حسنا، الكل ينتقد

What is a critic but one who reads quickly arrogantly, but never wisely.
الناقد هو الذي يقرأ بسرعة وغطرسة, ولكن بدون حكمة