"a crush on" - Traduction Anglais en Arabe

• معجب
• معجبة
• معجباً
• معجبه
• معجبًا
• معجبٌ
• اعجاب
• إعجاب ب
• مغرمةً
• مغرمةٌ
• في صدام
• منجذب ل

Telling me your upstairs neighbor has a crush on you?
أم إخباري بأن جاركِ بالطابق العلوي معجب بكِ ؟

Well, you used to have a crush on her, and I wouldn't want it to be weird.
حسناً، كنت معجب بها ولا أريد أن يكون ذلك غريباً

I don't get it. Why don't you just tell Alison that you used to have a crush on Nicole?
لا أفهم ذلك، لمَ لا تخبر آليسون أنك كنت معجب بـ نيكول؟

You have a crush on one of the homeless guys?
أنتِ معجبة بأحد شباب الذين لا مأوى لهم ؟

Mrs. Cutler again. She got a crush on you, Marty.
السيدة كاتلر , ثانيةً هي معجبة بك , مارتي

"based on my actions that led you to believe I have a crush on you."
مبني على أفعال جعلتكي تصدقين أني معجب بك

Why would I have a crush on you?
أنت معجب بي , هذا واضح لماذا , أكون معجب بك ؟

Uh, I let you save my ass, old man, so that you could impress little miss naughty-knickers, who you had a crush on.
لقد جعلتك تنقذني كي تثير إعجاب آنستك المثيرة التي أنت معجب بها

I mean, any number of your patients could have developed a crush on you, gone online, found out what you like.
أقصد, أي عدد من المرضى كان يمكنه ان يكون معجب بكِ, يتصفح الانترنت, ويعرف ما تحبين.

The only reason they're alive is because you have a crush on Madeline.
السبب الوحيد أنهم ما زالوا على قيد الحياة هو لأنك معجب بمادلين.

And the best news is, I have a crush on a girl I met at work.
وأفضل شيء أنني معجب بفتاه التقيت بها في العمل

Unless you have a crush on me, I assume there's a reason.
فإن لم تكوني معجبة بي، أعتقد أن هناك سبباً وجيهاً لذلك.

Alison told me she used to have a crush on you, and I got jealous.
أخبرتني آليسون أنها كانت معجبة بك وبعدها شعرت بالغيرة

I know you're angry... but this is how a girl like me tells a boy like you that she has a crush on you.
أعرف أنك غاضب، لكن بهذه الطريقة فتاة مثلي تقول لشاب مثلك أنها معجبة بك

I had a little crush on a guy who could never love me, but is that any different than you having a crush on a girl who can't possibly love you?
أنا معجبة قليلاً برجل لا يمكن أن يحبني ولكن هل هنالك أي أختلاف عن أعجابك بفتاة لا يمكن أطلاقاً

Oh, man, I knew Karma had a crush on you, but I didn't think it had gotten that far.
يارجل، لقد علمتُ أن كارما معجبة بك ولكني لم أعتقد أن الأمر وصل لهذه الدرجة.

No, I don't have a crush on her, I just...
لا ، أنا لست معجباً بها ، أنا فقط

I mean, you had a crush on me. I was with Audrey.
لا أسمعيني, لا بأس لقد كنتِ معجبه بي عندما كنت مع أودري

I've had a crush on him since freshman orientation.
لقد كنت معجبًا به منذ إرشاد السنة الأولى

Hey, he has a crush on a girl at school.
إسمعي، إنه معجبٌ بإحدى الفتيات في المدرسة.

You mean that greek scientist who had a crush on Teyla?
هل تقصد العالم اليوناني الذي كان لديه اعجاب ب تيلا

I don't have a crush on Doug.
-ليس لدي إعجاب ب(دوغ ).

Yukiko had a crush on you, right?
كانت يوكيكو مغرمةً بك أليس كذلك؟

If you know who I am, it's because Edna, who has a crush on you, by the way, tipped you off.
إن كنتَ على علمٍ تامٍ بهويتي فذلكـ بسببِ "إدنا" والتي هي مغرمةٌ بكـَ في الواقع وقد زودتكـ بمعلوماتٍ عني

Bob Romano has a crush on you.
ـ (بوب رومانو) في صدام معك.