"a cup of" - Traduction Anglais en Arabe

• كوب من
• كوباً من
• فنجان من
• كأس من
• كوبا من
• قدح من
• بكوب من
• قدحاً من
• كأساً من
• كأسا من
• على كوب
• لشرب
• لكوب
• بكأس من
• كوبين من

Shortly thereafter, a cup of water was thrown on the floor.
وبعد ذلك بفترة قصيرة، ألقي كوب من الماء على اﻷرض.

Well, that's still really far for a cup of coffee.
ما تزال مسافة بعيدة جداً لتناول كوب من القهوة

Why don't you make Iman a cup of tea, Lucy?
لما لا تصنعين لإيمان كوباً من الشاي يا لوسي؟

10 cents for a cup of coffee, if you can believe it.
10سنتات لتناول فنجان من القهوة إذا كان بإمكانك أن تصدق ذلك

Look, I-I wanted to apologize in person and maybe buy you a cup of coffee.
أنظر لقد أردت الأعتذار شخصياً و ربما أشتري لك كأس من القهوه

Russians like tea. a cup of tea wouldn't hurt, surely?
الروس يحبون الشاي كوبا من الشاي لن يضر، بالتأكيد

You want a cup of coffee before you go mountain-climbing?
تريدين شرب كوب من القهوة قبل أن تصعدي الجبل؟

When we get home you want to get a cup of coffee?
.. عندما نصل إلى الديار أتودّين إحتساء كوب من القهوة ؟

On second thought, let's grab a cup of coffee.
بعد إعادة النظر، دعنا نتنـاول كوب من القهوة.

Maybe the way you pounce on a fella who's just trying to get a cup of coffee.
ربما هي الطريقة التي تنغضين فيها على فيل وهو يحاول الحصول على كوب من القهوة

12 oranges for a half a cup of juice?
إثنى عشرة برتقالة لأجل نصف كوب من العصير؟

Morning, my little turtledove. You making papa bear a cup of coffee?
صباح الخير يا يمامتي الصغيرة أتصنعين لوالدكِ الدب كوب من القهوة؟

The Oracle of Gaia holds a cup of cool spring water.
رسول غـــايا تحمل بين يديها كوباً من ماء الربيع البارد

He still think he's got all the answers' cause he had a cup of coffee at the Majors?
هل لا يزال يظن أنه يملك كل الاجابات لأنه احتسى كوباً من القهوة في دوري المحترفين؟

Woman's out of control! I asked for a cup of tea!
النساء خارجون عن السيطرة ، لقد طلبت كوباً من الشاي

Hey, Rach, can you grab me a cup of coffee?
مرحبا، راتش، هل يمكن انتزاع لي فنجان من القهوة؟

Why would he take the time to drink a cup of coffee?
لماذا كان عليه لان يقضى وقتا فى شرب فنجان من القهوه

Let's talk about it more over a cup of scotch.
دعينا نتحدث أكثر عنها على كأس من السكوتش

Maybe I could... buy you a cup of coffee?
ربما يمكنني, أن أشتري لك كوبا من القهوة؟

You cannot make a cup of tea in this country without some do-gooder starting a petition to have you do it their way.
لا يمكنك ان تعمل قدح من الشاي في هذه البلدة من دون تدخل فاعل خير ويطلب منك صنعه على طريقته هو

I thanked him with a cup of coffee, And things just kind of happened.
شكرته بكوب من القهوة، والأمر بدأ بالحدوث

I'm gonna get a cup of really strong black tea and then maybe stop at that herbalist and get some stuff that the kids in Ohio have never tasted before.
سأحضرُ قدحاً من الشاهي الأسود القويّ وربما بعد ذلك أتوقف عند طبيب الأعشاب لجلب بعض الأشياء

No, I don't need you to make me a cup of tea.
كلا , لا أريد منك أن تحضر لي كأساً من الشاي

You must have a cup of tea in my humble abode.
أنت يجب أن تتناول كأسا من الشاي في مسكني المتواضع.

I can't get a cup of coffee around here. Thank you.
أنا لا أستطيع الحصول على كوب قهوة هنا شكراً لك

You got time to stay for a cup of coffee?
إلديك مُتسع من الوقت لشرب فنجان من القهوة ؟

Hey, listen you feel like getting a cup of coffee?
هاى اسمعى هل تشعرين أنكى تحتاجين لكوب من القهوة

I would have enjoyed a cup of ale with you both, but I must leave you.
كنت لأستمتع بكأس من .. الجعة معكما لكن يجب أن اغادر

I was actually gonna pop in and ask if you fancied a cup of tea, if you weren't too busy.
في الحقيقة كنتُ سأعرض عليك شرب كوبين من الشاي سوياً لو لم تكن مشغولاً