"a danish" - Traduction Anglais en Arabe

• دانمركي
• دانمركية
• الدانمركية
• الدانمركي
• اﻷفراد الدانمركيين
• دنماركية
• دنماركي
• الدانماركية
• شخص دنمركي
• يقيم في الدانمرك
• سفر دانماركي
• دانمركيا
• دانمركياً

:: By developing a Danish framework for bilateral cooperation against torture
:: استحداث إطار دانمركي للتعاون الثنائي في مجال مناهضة التعذيب

a Danish seller imported Japanese motorcycles and then resold large numbers of them to a German buyer for resale to its customers in Germany.
استورد بائع دانمركي دراجات نارية يابانية وبعد ذلك أعاد بيع أعدادٍ كبيرة منها لمشترٍ ألماني بقصد إعادة بيعها في ألمانيا.

If her partner is a Danish woman this is not the case.
أما إذا كان العشير امرأة دانمركية فلا يحصل الطفل على الجنسية.

In addition, he stated on the loan application that he received a salary and had a Danish spouse.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإنه ذكر في استمارة طلب القرض أنه يتلقى راتبا وأن له زوجة دانمركية.

As explained below, study grants are provided for students admitted to a Danish institution of education.
وكما هو مبين أدناه، تقدم منح دراسية للطلاب الذين يقبلون في المؤسسات التعليمية الدانمركية.

a Danish company and an Austrian limited liability company concluded a franchise agreement which contained an arbitration clause providing for arbitration under the Rules of the Danish Institute of Arbitration in Copenhagen.
أبرمت شركة دانمركية وشركة نمساوية ذات مسؤولية محدودة اتفاق امتياز احتوى على شرط تحكيم ينص على التحكيم بموجب قواعد المعهد الدانمركي للتحكيم في كوبنهاغن.

An Italian seller and a Danish buyer entered into contracts for the sale of 1,241 check-valves for installation of petrol stations in Denmark and elsewhere in Scandinavia.
تعاقد بائع إيطالي ومشترٍ دانمركي على توريد وتركيب 241 1 صمّام تحكّم بغرض تركيبها في محطات بترول في الدانمرك وفي أماكن أخرى في اسكندينافيا.

a Danish seller agreed to sell and deliver a mobile grain dryer to a buyer in Germany.
وافق بائع دانمركي على أن يبيع ويسلّم مجفّف حبوب متحرّكاً لمشترٍ من ألمانيا.

In this case an Italian seller sold steel pipe to a Danish buyer.
في هذه القضية، باع بائع إيطالي أنابيب فولاذية لمشترٍ دانمركي.

A Canadian buyer instituted ad hoc arbitration proceedings against a Danish seller.
استهلّ مشتر كندي إجراءات تحكيم ظرفي ضد بائع دانمركي.

It states that the Minister for Foreign Affairs wrote an article in a Danish newspaper warning against disrespect among religions.
وتذكر الرسالة كذلك تصريح وزير الخارجية الذي أدلى به إلى صحيفة دانمركية يعارض فيه عدم الاحترام بين الأديان.

Under normal circumstances this referral will be substantiated by a Danish NGO.
وفي الظروف العادية، تؤيد هذه الإحالة منظمة غير حكومية دانمركية.

The Claimant also submitted a Danish architectural magazine from 1987 which featured the Claimant’s home.
وقدم صاحب المطالبة أيضا مجلة دانمركية تعنى بالفن المعماري صدرت في عام ٧٨٩١ وتضمنت صورة لمسكن صاحب المطالبة.

Moreover, a Danish national who is born abroad and has never lived in Denmark nor stayed there under conditions indicating some association with Denmark will lose his or her Danish nationality on attaining the age of 22.
وعلاوة على ذلك، فإن أي مواطـن دانمركي ولـِـد في الخارج ولم يعـش أبدا في الدانمرك ولم يقيم فيها في ظروف تشيـر إلى بعض الارتباط بالدانمرك، سيفقد جنسيتـه الدانمركية عند بلوغ ســن الثانية والعشرين.

a Danish Committee on Corporate Governance has presented recommendations on Corporate Governance for diversity on boards -- also in relation to gender.
وقدمت اللجنة الدانمركية لإدارة الشركات توصيات بشأن التنوع في مجالس إدارة الشركات يتصل أيضا بالمسائل الجنسانية.

In May 2002, the Danish Parliament adopted the Act on the Establishment of a Danish Centre for International Studies and Human Rights.
`6` في أيار/مايو 2002 أقر البرلمان الدانمركي قانون إنشاء المركز الدانمركي للدراسات الدولية وحقوق الإنسان.

So are measures targeted at immigrants aged 16-25 years on their arrival and therefore lacking a Danish primary education, i.e. the basis on which the succeeding educational levels build.
كما أن هناك تدابير تستهدف المهاجرين في سن 16 إلى 25 سنة عند وصولهم وأثناء احتياجهم إلى التعليم الابتدائي الدانمركي أي احتياجهم إلى الأساس الذي يمكن أن يُحقق النجاح في المستويات التعليمية التالية.

Condemning in the strongest terms the unacceptable acts by Croatian Government forces against personnel of the United Nations peace-keeping forces, including those which have resulted in the death of a Danish member of those forces and two Czech members and expressing its condolences to the Governments concerned,
وإذ يدين بأقوى العبارات اﻷعمال غير المقبولة التي ارتكبتها الحكومة الكرواتية ضد أفراد قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك اﻷعمال التي أسفرت عن موت أحد اﻷفراد الدانمركيين من هذه القوات واثنين من اﻷفراد التشيكيين، وإذ يعرب عن تعازيه للحكومتين المعنيتين،

Most recently a Danish cartoon portrayed him as a terrorist, with a bomb in his turban.
كان آخرها رسوم دنماركية صورته كإرهابي بقنبلة في عمامته

A copy of an amateur painting by a Danish artist who was rightfully forgotten.
نسخة من هواة الرسم قِبل فنان دنماركي الذي نُسيَ أمره

Yeah, and I bet I answered the customer complaint line at a Danish cookie company.
نعم، وأراهن أجبت خط شكوى العملاء في شركة كوكي الدانماركية.

You're probably right, she just wanted to fuck a Danish.
نعم, على الأغلب انت على حق هي تريد مضاجعة شخص دنمركي

1.1 The petitioner is Mr. Mohammed Hassan Gelle, a Danish citizen and resident of Somali origin, born in 1957.
1-1 صاحب الالتماس هو السيد محمد حسن جله، من مواليد عام 1957، وهو مواطن دانمركي من أصل صومالي يقيم في الدانمرك.

Two were locals and the third was a teacher traveling on a Danish passport.
إثنان منهم فرنسيين والثالث كان معلم يسافر بجواز سفر دانماركي.

a Danish citizen was taken into custody by American forces in Afghanistan during the period in question.
وقد احتجزت القوات الأمريكية مواطنا دانمركيا في أفغانستان، خلال الفترة المشار إليها.

A letter addressed by the Permanent Representative of Denmark to the United Nations to the Counter-Terrorism Committee of the Security Council in 2004 had mentioned that a Danish citizen had been taken into custody by United States forces in Afghanistan in 2001 or 2002.
وقد ذكر في رسالة وجهها الممثل الدائم للدانمرك لدى الأمم المتحدة إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن في عام 2004 أن مواطناً دانمركياً قد أودع في الاحتجاز من جانب قوات الولايات المتحدة الأمريكية في أفغانستان في عام 2001 أو 2002.