"a dark alley" - Traduction Anglais en Arabe

• زقاق مظلم
• بزقاق مظلم
• ممرٍ مظلم

It's not nice to keep ladies waiting alone in a dark alley.
وليس من الجميل أن تبقي السيدات الانتظار وحده في زقاق مظلم.

One time she met a serial killer in a dark alley and never told me.
قامت مره بلقاء قاتل متسلسل في زقاق مظلم و لم تخبرني بذلك أبدا

But seriously, who follows a stranger down a dark alley dressed as pups?
لكن بجدية من يتبع شخصا غريبا في زقاق مظلم مرتديا قانع جرو؟

The kind of guys you don't want to run into in a dark alley or a parking garage, under the bleachers.
رجال لا تريد مصادفتهم بزقاق مظلم أو موقف سيارات أو تحت المدرجات

I'm dressed in a tight mini-dress walking down a dark alley.
حسنا , أنا مرتدية ثوب قصير و ضيق أمشي في ممرٍ مظلم

We don't care where, in a dark alley or in a public toilet.
لا يهم أين، زقاق مظلم أو المراحيض العامة.

It was a cold, clear night... when I came across a young beauty being savagely attacked down a dark alley.
عندما رأيت فتاة جميلة تهاجم بوحشية في زقاق مظلم

Friends don't sneak up on each other in a dark alley.
الأصدقاء لا يتعقبون بعضهم البعض خلسة في زقاق مظلم.

Yeah, he shows up in a dark alley like clockwork, even brings his own witness.
أجل، يظهر في زقاق مظلم كالساعة، حتى لو جلب شاهده بنفسه.

You wait until one night you chase some guy down a dark alley and that little object in his hand?
أنتظر حتى تطارد شخصاً ما في يوم ما في زقاق مظلم وذاك الشي الصغير في يده

My guess is that if you meet this guy in a dark alley, you're done.
رأيي هو أنك إن قابلت هذا الرجل في زقاق مظلم فستصبح في خبر كان

A plainclothesman in a dark alley, with his gun out and shots fired.
رجل بلباس عادي في زقاق مظلم يحمل مسدسا ويطلق النار

I'd like to meet him in a dark alley real soon.
أود لو التقيه في زقاق مظلم قريباً جداً

Yikes, wouldn't want to meet you in a dark alley.
لا أريد أن أقابلكِ في زقاق مظلم

Including take a walk up a dark alley.
بما في ذلك المشي حتى زقاق مظلم

Oh, a dark alley at 3:00 A.M.?
زقاق مظلم في تالتة صباحا؟

We were on a dark alley.
كنا في زقاق مظلم.

I swear to god one day, I'm gonna meet him in a dark alley, and I'm gonna--
أقسم .. أننى سأقابله يوما ما فى " زقاق " مظلم وسأقوم ب... ....

The next time you approach a woman in a dark alley, you might introduce yourself.
في المرة التالية التي تقترب فيها من امرأة بزقاق مظلم قد تود التعريف بنفسك

Well, I wouldn't want to meet him in a dark alley, believe me.
حسناً , ما كنتُ أرغب بلقائه بزقاق مظلم , ثق بي

- Ooh, wouldn't want to run into him in a dark alley.
-لا أريد المرور بجانبه في ممرٍ مظلم