"a date tonight" - Traduction Anglais en Arabe

• موعد الليلة
• موعد غرامي الليلة
• موعد اليوم
• مواعدة الليلة
• موعد هذه الليلة
• موعداً غرامياً الليلة
• ميعاد الليلة
• موعداً الليلة

Okay. I actually have a date tonight. I should probably shower, right?
حسناً, في الواقع لدي موعد الليلة علي أن أستحم أليس كذلك؟

You, buddy, have a date tonight with not one but two hotties.
أنت، ياصاح لديك موعد الليلة ليس مع واحدة لكن مع مثيرتين.

Actually, I have a date tonight with Peter, that wonderful man I met on Halloween.
في الحقيقة لدي موعد الليلة مع بيتر ذلك الرجل الرائع الذي قابلته في الهالوين

I have a date tonight, but I am worried my lips do not stand out.
لدي موعد غرامي الليلة لكني قلقة بأن الشفة لدي لا تبدو جيدة

I have a date tonight. I shaved and everything.
لدي موعد اليوم لقد زلت شعري و ما غير ذلك

'Cause I got a date tonight with Stella, and I want everything to be perfect.
لأنني حصلت على موعد الليلة مع ستيلا، وأريد أن يكون كل شيء مثاليا.

Otherwise, I would've needed an awkward segue before asking you on a date tonight.
وإلّا كان علي خوض موقف محرج قبل طلب الخروج معك في موعد الليلة

Can you guys look after it? I have a date tonight and this thing will be a total drag.
لدي موعد الليلة وهذا الشيء سيُفسد الأمر تمامًا

- What? Huck's got a date tonight at La Table d'Or.
هاك سيخرج في موعد الليلة في لا تابل دور.

You know you are. Why else would you go on a date tonight?
تعرف أنك كذلك لماذا ستقدم على موعد الليلة ؟

Well, I'd love to help you out, Mom, but I have a date tonight.
أود أن أساعدك يا أمي لكن لدي موعد الليلة

I know I said pay it later, but I have a date tonight.
‫أعرف أنني قلت ‫سدديه فيما بعد ‫ولكن لدي موعد الليلة

If you know so much, how come I have a date tonight and you have nothing better to do than drive me to it?
ستستمع إليّ ان كنتِ تعلمين الكثير إذاً لماذا لديّ موعد الليلة وأنتِ ليس لديك شيء أفضل لتعمليه إلا إقلالي له ؟

I've actually got a date tonight, I've got somewhere to be, you know that?
لدي موعد الليلة لدي مكان لآتواجد به أتعرف هذا ؟

I think I was aiming so well because Emily's making me go on a date tonight with Bernard, and I don't wanna go.
كنت أهدف جيداً لأن إيميلي تجعلني أذهب إلى موعد الليلة مع بيرنارد وأنا لا أريد الذهاب

No, no, no, no, no, I have a date tonight, and, you know, there's a lot of women who sleep with you, and I can't figure out why, so maybe it's about clothes, and maybe...
لا ، لا لدي موعد غرامي الليلة هناك الكثير من الفتيات اللاتي ينمن معك لا استطيع ان اعرف السبب ، لذلك ..ربما بسبب الملابس وربما

This lying is making me break out. God, and I have a date tonight!
الكذب يصيبني ببثور ولديّ موعد غرامي الليلة!

I did have a date tonight, as it were, since you're the one that forced me back into the dating world.
كنت في موعد اليوم كان، منذ أن أعدتني أنتِ إلى عالم المواعدة

Looks like we're supposed to go on a date tonight.
يبدو أنه علينا أن نخرج فى مواعدة الليلة

Good, because I want to go on a date tonight.
جيد ، لأنني أريد الذهاب في موعد هذه الليلة

In fact, I said no to a date tonight to be with you!
في الحقيقة انا رفضت موعداً غرامياً الليلة كي اكون معك

I had a date tonight, so I had to call and cancel. Don't be stupid.
كان لدى ميعاد الليلة لذا كان لابدّ أن أتّصل وألغيه

Not that I'm complaining, but I thought you had a date tonight.
ليس أنّي أتذمر، لكن اعتقدت بأنّك تملكين موعداً الليلة