"a date with her" - Traduction Anglais en Arabe

• موعد معها
• اليوم معها
• معها في موعد

But I have never been on a date with her before.
لكني ما سبق أن كنت علي موعد معها قبل ذلك

I don't know which is more pathetic... that you're going out with a 20-year-old or that you bought a leather cuff to get a date with her.
-لا اعرف ايهم اكثر شفقة انك تواعد فتاة في الـ20 ام انك اشتريت سوار جلدي لتخرج في موعد معها

No, it's Sara Sloane. I have a date with her tonight.
كلا انها ساره سلون لدي موعد معها الليلة

One possibility is, go on a date with her.
حسناً,بإمكانك أن تخرج في موعد معها

So that On the Scene loser's jammin'his wife, but he's got a date with her tonight.
فهذا الفاشل من برنامج فى الموقع لكنة عندة ميعاد اليوم معها

Because maybe you'd hit it off and you'd go out on a date with her and you'd eventually move in together too soon because her parents cosigned on an apartment in the meatpacking district with not enough room for your records
لانه من الممكن ان تعجب بها و تخرج معها في موعد و في النهاية تنتقلون للعيش مع بعض مبكرا جدا

Ljubica. I've got a date with her tomorrow.
. لجيباشا . عندى موعد معها غداً

I'm glad we got that straightened out because I got a date with her.
حسناً، أنا مسرور أننا أزلنا سوء التفاهم... لأن لدي موعد معها...

Did you get a date with her?
هل كنت على موعد معها ؟

I'm having a date with her tonight.
لدى موعد معها الليلة

You made a date with her?
لقد حجزت موعد معها ؟

Now you got to make a date with her.
الآن عليك أن تعمل موعد معها

Do you want a date with her on Friday?
هل تريد موعد معها يوم الجمعه؟

- I have a date with her. - You are my hero!
ـ لدي موعد معها ـ أنت بطلي؟

You're gonna go on a date with her.
أنت على موعد معها

- I made a date with her.
- جَعلتُ موعد معها.

Dean's got a date with her tonight.
(دين) حصل على موعد معها الليلة.

What, you're going on a date with her? Isn't that kind of getting in the way of your thing? - No, not at all.
ماذا ستفعل اليوم معها ؟