"a daughter" - Traduction Anglais en Arabe

• ابنة
• إبنة
• بنت
• طفلة
• ابنه
• أبنة
• إبنه
• أبنه
• البنت
• الابنة
• بنتاً
• الإبنة
• وإبنة
• ابنةً
• بفتاة

I never had a mother. And you never had a daughter.
لم يكن لدي أم قط، وأنتِ لم يكن لديكِ ابنة

and having raised a daughter who I am so proud of.
وبعد أن خلق ابنة التي أعتز بها على حد سواء.

But, according to his records, he doesn't have a daughter.
ولكن، وفقا لسجلات، وقال انه لم يكن لديك ابنة.

Everything's under control, except one detail, a daughter who wants her father and company dead and gone.
كل شيء تحت السيطرة باستثناء تفصيل واحد. إبنة. التي تريد أن يموت والدها وتختفي شركته.

Oh, thank you for remembering I have a daughter, ma'am.
أوه، شكراً لتذكيرك لي بأنه لدي بنت , سيدتي

He then said... he had a daughter, and he wanted to help make a better world for her to grow up in.
هو قال أن لديه طفلة , و أنه يريد المساعدة لجعل العالم مكان أفضل لها من أجل أن تنمو فيه

I didn't know having a daughter would be this hard.
لم أكن أعرف أن وجود ابنة سيكون بهذه الصعوبة

Please don't be a daughter I didn't know about.
رجاءاً لاتكوني ابنة لي لم أكن أعلم بشأنها

He made it quite clear he does not have a daughter.
وقال انه من الواضح تماما وقال انه ليس لديها ابنة.

a daughter's sedate pose might obscure years of un-lady like behavior.
ابنة تجلس برزانة قد تخفي سنوات من التصرف اللا أُنثوي

Actually, I remember him saying he had a daughter in college.
في الواقع، أتذكر بأنه أشار أن لديه ابنة في الجامعة.

I mean, I like the idea of having a daughter, family, right?
أعنى أنه تعجبنى فكرة أن يكون لدى ابنة عائلة أجل ؟

Whoever you cloned, do they have a niece or even a daughter?
أياً كانوا من تستنسخوهم، فهل لديهم ابنة اخت أو حتى ابنة؟

Alaa Deeb, a daughter of Mo'in Deeb, was taken to al-Shifa hospital and thereafter to Egypt, where she died of her injuries.
ونُقلت آلاء الديب وهي ابنة معين الديب إلى مستشفى الشفاء ثم إلى مصر حيث توفيت متأثرة بجراحها.

Anyway, he ought to be glad he's got a daughter who cares.
على أي حال، يجب أن يكون سعيداً بأن لديهِ إبنة تهتم

I actually already have a daughter. She's in college.
في الواقع لديّ إبنة بالفعل، وهي في الجامعة.

Five cases concerned abuse by a step-father against a daughter, and three by a step-father against a son.
وتعلقت خمس حالات من زوج أم ضد إبنة زوجته، وثلاث حالات من زوج أم ضد ابن زوجته.

Turns out the guy that we're looking for has a daughter.
أتضح أن الرجل الذي نبحث عنه لديه بنت. فتاة واحدة

Why should I be a daughter to him now?
الذي يَجِبُ أَنْ أَكُونَ a بنت إليه الآن؟

So, back at the airport, that story was true? You have a daughter?
إذاً, كانت قصتك بالمطار صحيحة ألديكِ طفلة ؟

Then he would fall in love, and I'd gain a daughter...
ويعدها يقع في الحب . وأنا اتعرف على ابنه لي

She's like a daughter to me... except she's actually in my will.
انها مثل أبنة بالنسبة لي ما عدا انها بالحقيقة في رغبتي

You have a daughter, and she needs a bone marrow transplantation.
لديك إبنه . وهي بحاجة الى زرع نخاع العظم

But since I have a daughter who doesn't respect my wishes, she gets a father who doesn't respect hers.
ولكن منذ أن لدي أبنه لا تحترم رغباتي تحصل على أب لا يحترمها

Similar penalties applied for the killing of a daughter, mother or sister surprised in such a situation.
وتطبق عقوبات مماثلة على قتل البنت أو الأم أو الأخت التي تضبط متلبسة بهذا الوضع.

Maintenance of a daughter is the father's obligation if the daughter becomes divorced or widowed and lacks money or has no other person who is required to provide her maintenance.
وتكون نفقة الابنة على أبيها إذا كانت مطلقة أو أرملة ولم يكن لها مال أو شخص تجب عليها نفقتها.

During her pregnancy she met her common-law partner, and a daughter was born from this union in 2007.
وخلال فترة حملها، قابلت شريكها العرفي وأنجبت من هذه العلاقة بنتاً في عام 2007.

Perhaps he'll gain a wife... just as he loses a daughter.
ربما يود الحصول على زوجة ؛ لأنه خسر للتو الإبنة

I also see that you have an ex-wife and a daughter who attends St. Bartholomew's Academy in Scotch Plains, New Jersey.
أرى أيضاً أنك لديك زوجة سابقة " وإبنة تدرس في أكاديمية " بارثولوميو في سهول سكوتش ، نيوجيرسي رائع

After all, you are my flesh and blood and an excellent role model for how not to raise a daughter.
بعد كل شيء أنتِ من لحمي ودمي وقدوة ممتازة لكيف يجب ألا تربي ابنةً.

My parents always wanted a daughter, but they got another son.
لطالما رغب والدايَ بفتاة لكنهم حصلوا على ابن آخر