"a dead man's" - Traduction Anglais en Arabe

• رجل ميت
• رجل ميّت
• لرجل ميت
• رجلٍ ميت

You're going to cut off a dead man's hand and use it to open an elevator?
سوف تقطعين يد رجل ميت و تستعملها في فتح مصعد؟

To destroy a dead man's good name while his wife sits in the other room chewing Valium?
لتدمير سمعة رجل ميت بينما تجلس زوجتة في الغرفة الآخرى وهي تمضغ العلكة؟

All it adds up to is a growing stack of unread files on a dead man's desk.
كل ما تملكه هي زيادة كومة الملفات غير المقروءة على مكتب رجل ميت

Would going to a dead man's apartment alone in the middle of the night qualify?
هل الدخول إلى شُقة رجل ميّت لوحده في مُنتصف الليل يُعتبر تقليدياً؟

Just bear in mind, I'm standing on a loo, holding a dead man's Goya.
ولا تهتم أني أقف علي مرحاض وأحمل لوحة جويار لرجل ميت

The question is, how did the Doctor's image come to be preserved on a dead man's eye?
السؤال هو كيف تخزنت صورة الدكتور في عيني رجل ميت

Funeral directors might be fuddy-duddies in the embalming room, but when the rubber gloves come off, it's a dead man's party.
مديري الجنازات ربما يكونوا يتصادقون في غرفة التحنيط، ولكن عندما عندما تسقط القفازات إنه حفلة رجل ميت ممم

So how'd it end up in a dead man's grave in Nevada?
أذن كيف أنتهى بها المطاف في قبر رجل ميت في نيفادا ؟

I don't understand why anyone would want to steal a dead man's arms... spy or not.
لا أفهم لماذا يريد أي شخص سرقة يد رجل ميت جاسوس كان او غيره

Apply that to a dead man's face will turn it into pinkish red.
تطبيق ذلك على وجه رجل ميت سيحوّله إلى أحمر وردي.

You know how this town gossips and I didn't want you holding a dead man's ring in your hand.
أنت تعرف الإشاعات في البلدة وأنا لم أرد أن أراك تحمل خاتم رجل ميت في يدك

You know, we got something else that belongs to you... a piece of plastic with a dead man's face on it.
لدينا شئ اخر يعود اليك قطعه بلاستيك وعليها وجه رجل ميت

Um, I determined that there was a dead man's fingerprints on a liquor bottle that was left in her study.
لقد حددت أنّه كانت هناك بصمات رجل ميت على قنينة خمر تُركت في مكتبتها.

Tell Everyone That The New Man In Charge Here. Is Going After a dead man's Family.
أخبري الجميع أن المدير الجديد هنا يلاحق عائلة رجل ميت

Three coins from a dead man's pocket, two teaspoons of wishful thinking.
ثلاث عملات من جيب رجل ميت ملعقتان من الأمنيات الثمينة

I'm gonna pee. - You're using a dead man's toilet.
حسناً,سأذهب للتبول ستستعملين مرحاض رجل ميت

You can't make a dead man's knee jump any more than you can test a corpse's reaction to a lobotomy.
لا تستطيع أن تجعل ركبة رجل ميت تقفز أنها تخبرنا برد الفعل أكثر من الجثث الميتة

Tell me how you ended up with a dead man's car.
أخبرني كيف انتهى بك المطاف مع سيّارة رجل ميّت.

Just using a dead man's phone.
بل أتحدّث في هاتف رجل ميّت فحسب

This is the guy that knows that you're speaking on a dead man's cell phone, that's who.
أنا الشخص الذي يعرف أنك تتكلم من هاتف خلوي لرجل ميت, هذا أنا.

It's a dead man's hand; that's what we won on that night.
إنها يدُ رجلٍ ميت ذلكَ هوَ ما ربحناهُ في تلكَ الليلة