"a deep breath" - Traduction Anglais en Arabe

• نفساً عميقاً
• نفس عميق
• نفسا عميقا
• نفسًا عميقًا
• نفساً عميق
• تنفس بعمق
• نفقسًا عميقًا
• نفسا عميقاً
• شهيقاً عميقاً
• تتنفس بعمق
• نفساً عميقاَ
• نفسٌ عميق
• نَفَس عميق

Just. Take a deep breath. All right, calm down.
لكنْ خذ نفساً عميقاً حسناً، هدّئ مِنْ روعك

There's no life in emis, take a deep breath
لا حياة في العالم الموسيقي تأخذ نفساً عميقاً

You're too upset, so take a deep breath and try again.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

But I did have to take a deep breath on occasion and sell it once or twice across the country.
لكن كان يجب ان أأخذ نفس عميق في بعض الاحيان وابيعه مرة واحدة او مرتين بجميع انحاء البلاد

♪ so take a deep breath, take in all that you could want ♪ Oh, that was an eventful year, everyone.
لذا خذ نفس عميق ♪ ♪ كل ماتستطيعه هذه كانت سنه مليئه بالأحداث

You feel yourself getting angry, so you take a deep breath and swallow your rage and everything's fine'cause you're fixed?
تشعر أنك ستغضب لذا تأخذ نفسا عميقا وتبتلع غضبك و كل شيء سيكون على ما يرام لأنك أصلحت ؟

Maybe we should all just take a deep breath and consider not arresting our moms.
سيتحسن ان نأخذ جميعا نفسا عميقا ونفكر في عدم القبض على الامهات

Take a deep breath. You're gonna be okay. I'm here.
خذ نفساً عميقاً وستكون على ما يرام، أنا هنا

First, take a deep breath, put your hand on your heart and give yourself a reality check.
أولاً، خذي نفساً عميقاً ضعي يديك على قلبك، وذكري نفسك بالواقع

And you got a clear shot, just for a second, so you line him up, you put him dead in your cross hairs, take a deep breath, steady your nerve, and then...
والآن، لديك اصابة واضحة عليك ان تصفه وتقتله خذ نفساً عميقاً ومن ثم

So, I want everyone to take a deep breath.
لذا، أريد لكل واحد منكم أن يآخذ نفساً عميقاً

We'll need you to trust us, take a deep breath, and for Noah, share your story.
وقد مر يومان نحتاجك أن تثقي بنا وتأخذي نفساً عميقاً

Just take a deep breath and start over from the beginning, okay?
فقط خذي نفساً عميقاً وابدئي مجدداً من البداية، حسناً؟

Okay, let's take a deep breath and ask ourselves if this conversation is worth ruining our friendships over.
حسنا، دعونا نأخذ نفس عميق و نسأل انفسنا هل هذه المحادثة تستحق ان تدمر صداقتنا

I'm gonna go dig up the old car seat. And listen. Let's just take a deep breath before we tell anyone, okay?
وانصت , دعنى فقط نأخذ نفس عميق قبل أن نخبر أي أحد موافق ؟

Just like we practiced-- you take a deep breath, you skate up.
فقط كما تدربنا فقط تأخذ نفس عميق و تستقيم

Look... Listen, you gotta slow down, take a deep breath, one word at a time.
اسمعي، عليك أن تتمهلي خذي نفسا عميقا وتكلمي ببطء

So, sit down, take a deep breath, and let Mommy take care of it the way she always does.
إذا، إجلسوا وخذوا نفسا عميقا ودعوا الوالدة تهتم بالأمر كعادتها

Take a deep breath. Try again. Whoa!
خذي نفسا عميقا حاولي مرة أخرى ماذا فعلت تلك المرة ؟

And then take a deep breath. Now try to see it from the outside.
ثم خذ نفسًا عميقًا الآن حاول رؤية المشهد من الخارج

Take a deep breath... take a few. I'll handle this.
خذي نفساً عميق ، اهدأي انا سأتعامل مع الأمر

You're flat on the "G." It's your breathing. Now, take a deep breath after "Noel."
المشكلة كلها في التنفس تنفس بعمق بعد كلمة:

Let's take a deep breath, and we can start again when Bonnie's ready.
لنأخذ نفقسًا عميقًا ونبدأ مجددًا حين تغدو (بوني) مستعدّة.

Now I want you to take a deep breath and let me transport you to a land
الآن أريدكَ أن تأخذ نفسا عميقاً و دعني آخذكَ إلى أرض

You are going to take a deep breath, And you're going to find the strength.
سوف تأخذين شهيقاً عميقاً وستجدين بعدها التماسك والقوة

You need to take a deep breath and cool off.
عليك أن تتنفس بعمق وتهدأ

But I think you need to take a step back, take a deep breath, and really look at what you're doing here!
ولكن أعتقد أنكم يجب أن تتراجعوا وتأخذوا نفساً عميقاَ ! وتنظروا ما تفعلونه هنا

Okay, sir, I need you to take a deep breath.
-حسناً ، سيدي ، أريدك أن تأخذ نفسٌ عميق

Start by taking a deep breath. That's what your guru said, right?
سنبدأ بأخذ نَفَس عميق فهذا ما قاله معلمكِ لليوغا، صحيح؟