"a defense" - Traduction Anglais en Arabe

• دفاع
• للدفاع
• دفاعي
• دفاعا
• دفاعيّة
• دفاعِ
• مع وزارة الدفاع

And there's not even a defense for statutory rape.
ولا يوجد هناك دفاع على المتهمين بالاعتداء الجنسي

You see, joking is nothing more than a defense mechanism.
أترى إن إلقاء النكت ليس أكثر من ألية دفاع

When I was a defense attorney, the one thing I had to do was check out prospective clients...
عندما كنت محامي دفاع فالشئ الوحيد الذي كان عليّ فعله هو أن أتحقّق من العملاء المحتملين

Provocation, for example, has been used as a defense in cases of murder.
وقد استخدم الاستفزاز، على سبيل المثال، كسبب للدفاع عن بعض حالات القتل.

See, you charge me, I have a constitutional right to present a defense, and I promise you that immunity deal will be Exhibit A.
إذا قُمتم بإتهامي بشيء ، فأنا لدىّ حق دستوري بأن يحضر محامي للدفاع عني وأعدكم بأن إتفاق الحصانة سيكون الدليل الأول

They've been fracking this hole for years, flooding it with saltwater as a defense measure.
لقد كسروا هذا الثقب لسنوات متدفقة بالماء المالح كإجراء دفاعي

The question I'm asked most often as a defense attorney is whether I can tell if my clients are innocent or guilty.
السؤال الذي اطرحه في اغلب الاحيان كمحامي دفاع هو إن كان بامكاني ان اعرف إن كان موكلي ابرياء ام مذنبون

He was the operations commander near the Oso river bridge, where there was a defense post.
وكان الرائد موداكومورا قائد العمليات بالقرب من نهر أوسو، الذي يعلوه جسر أقاموا عليه مركز دفاع.

JFBA stated that suspects could be investigated for an unlimited period of time without the presence of a defense attorney.
وأفاد الاتحاد الياباني لرابطة المحامين بأن التحقيق مع المشتبه بهم يمكن أن يستمر لفترة غير محدودة دون حضور محامي دفاع.

He is being maintained in secret detention, without having been charged with a concrete offence and without access to a defense lawyer or to his relatives.
ويستمر اعتقاله في مكان سري دون توجيه أي تهمة ملموسة إليه وبدون إمكانية الاتصال بمحامي دفاع أو بأقاربه.

Now, at the time, the courts did not allow past abuse into evidence, which left her without a defense.
والآن في هذا الوقت المحاكم لا تسمح انتهاكات الماضي إلى الأدلة والذي يجعلها بدون أية دفاع

Apparently, this Beamer is armed with a defense mechanism which recognized the Volm override.
على ما يبدو، أن هاذه المركبه مسلحةٌ بآلية دفاع للتعرف على إختراقات الفولم

All right, we'll have to set up a defense here on Dragon island with what we have.
كل الحق، سيتعين علينا اقامة دفاع هنا في جزيرة التنين مع ما لدينا

The pro-Japanese League for the General Mobilization of the National Spirit are currently conducting a nationwide collection for a defense fund.
مجموعة تدعى أنصار أتحاد الروح الوطنية حالياً تجمع المال من أجل قسم دفاع الدولة

The money the pro-Japanese organizations raised as a defense fund, the 100,000 won raised making a mockery of the Joseon people, will be used as funds for the independence movement.
000 ون التي جمعت من قبل منظمة يابانية يخدعون شعب جوسون و يقلون بأنها دفاع وطني سوف تستخدم الآن في حركة أستقلال جوسون

Our working theory is that this hibernation may be a defense mechanism.
نظرية افتراضنا هي أن هذا السبات قد يكون آلية للدفاع

I don't need a defense. I didn't do it.
أنا لست بحاجة للدفاع أنا لم أقم بذلك

He's odd, yes, eccentric, but it's just a defense mechanism.
هو غريب , نعم , منحرف لكنها فقط آلية للدفاع

At least I wrote the truth, and the truth, which, by the way, is a defense against a libel, so you've got no case.
والحقيقة التي على فكرة هي دفاعي ضد التشهير , لذلك انت ليس لديك قضية قضية ؟

It is not a defense to a charge of rape that the defendant is married to the victim.
زواج المتهم بالضحية لا يشكل دفاعا عن المتهم بالاغتصاب.

- They're adapting. This isn't a defense mechanism, it's a weapon!
إنّها تتأقلم، فهذه ليست آليّةً دفاعيّة بل سلاح

there was a defense witness whose testimony exonerated her.
كان هناك a شاهد دفاعِ التي شهادة بَرّأتْها.

It's a defense contractor here in Miami.
هي شركة متعاقدة مع وزارة الدفاع هنا في ميامي