"a democratic republic" - Traduction Anglais en Arabe

• جمهورية ديمقراطية

It establishes the Maldives as a democratic republic with a presidential system of government. The State religion is Islam.
وينص على أن ملديف جمهورية ديمقراطية نظام حكمها رئاسي وأن دين الدولة الإسلام.

In summary, the Republic of Korea is a democratic republic that is governed under a presidential system based on the principle of checks and balances.
وجمهورية كوريا هي، باختصار، جمهورية ديمقراطية خاضعة لنظام حكم رئاسي يقوم على مبدأ الضوابط وتوازن السلطات.

Malta is a democratic republic founded on work and on respect for the fundamental rights and freedoms of the individual.
مالطة جمهورية ديمقراطية تأسست على العمل وعلى احترام حقوق الفرد وحرياته الأساسية.

Malta is a democratic republic founded on work and on respect for the fundamental rights and freedoms of the individual.
أن مالطة جمهورية ديمقراطية مؤسسة على احترام الحريات والحقوق الأساسية للفرد والعمل من أجل تحقيقها.

The Weimar Constitution provided for a democratic republic with presidential and parliamentary elements. The authority of the State was vested in the people.
كما نص هذا الدستور على قيام جمهورية ديمقراطية على أساس رئاسي وبرلماني تكون فيها السلطة للشعب.

The Sahrawi women had built a democratic republic in exile in order to care for their families and promote peace and the future of their country.
وقد بنت النساء الصحراويات جمهورية ديمقراطية في المنفى من أجل رعاية أسرهن وترسيخ السلام والنهوض بمستقبل بلدهن.

12. Palau is a democratic republic with directly-elected executive and bicameral- legislative branches.
12- بالاو جمهورية ديمقراطية ذات سلطة تنفيذية تنتخب بالاقتراع المباشر وسلطة تشريعية من مجلسين.

61. Politically, Georgia is a democratic republic.
61- وعلى الصعيد السياسي تعد جورجيا جمهورية ديمقراطية.

15. Nepal's historic transition to a democratic republic had enhanced the Government's implementation of the major international human rights instruments.
15 - وعزز الانتقال التاريخي لنيبال إلى جمهورية ديمقراطية تنفيذ الحكومة للصكوك الدولية الرئيسية المعنية بحقوق الإنسان.

Since 1990, the country has experienced profound societal changes due to the simultaneous transition from a socialist State with a centrally planned economy to a democratic republic based on a market economy.
وقد مر البلد منذ عام 1990 بتغيرات مجتمعية عميقة نتيجة لانتقاله في هذه الفترة من دولة اشتراكية ذات اقتصاد مخطط مركزيا إلى جمهورية ديمقراطية تقوم على الاقتصاد السوقي.

B. Type of government The Republic of Korea is a democratic republic.
22- جمهورية كوريا هي جمهورية ديمقراطية.

In a democratic republic of the kind we Americans are privileged to have, citizens elect their representatives and leaders, and any newly elected United States Government has the duty to review existing policies and proposals to ensure that the nation's business is conducted in the spirit of the mandate that the people have chosen to give it through our constitutional processes.
وفي جمهورية ديمقراطية من النوع الذي نتشرف نحن الأمريكيين بأن يكون لدينا، ينتخب المواطنون ممثليهم وزعماءهم. وأية حكومة منتخبة جديدا في الولايات المتحدة تؤدي واجب مراجعة السياسات والمقترحات القائمة حتى تضمن إدارة شؤون الدولة بروح الولاية التي اختار الشعب إعطاءها لها من خلال عملياتنا الدستورية.

5. Slovenia is defined as a democratic republic and as a State based on the rule of law and a social State (article 2 of the Constitution).
5- وينص الدستور على أن سلوفينيا جمهورية ديمقراطية ودولة تستند إلى سيادة القانون ودولة اجتماعية (المادة 2 من الدستور).

23. The Republic of Korea is a democratic republic.
23- جمهورية كوريا جمهورية ديمقراطية.

45. The preamble to the Lebanese Constitution stipulates that Lebanon is a democratic republic founded on respect for public freedoms, in particular freedom of opinion, freedom of belief, social justice and equality of the rights and duties of all citizens without distinction or preference.
٥٤- تنص ديباجة الدستور اللبناني على أن لبنان جمهورية ديمقراطية تقوم على احترام الحريات العامة وفي طليعتها حرية الرأي والمعتقد وعلى العدالة الاجتماعية والمساواة في الحقوق والواجبات بين جميع المواطنين دون تمييز أو تفضيل.

Referring to article 1 of the Constitution, he asked what was meant exactly by " Italy is a democratic republic founded on labour. "
وتساءل، وهو يشير إلى المادة ١ من الدستور، عن المعنى المقصود بالضبط من عبارة أن " إيطاليا جمهورية ديمقراطية قائمة على العمل " .

18. The Republic of Bulgaria is defined by its new Constitution as a democratic republic with a parliamentary form of Government, a State governed by the rule of law where supreme power is vested in the people, who exercise this power directly, in elections, consistent with the principle of the separation of legislative, executive and judicial powers.
١٨ - ويعرف الدستور الجديد جمهورية بلغاريا بأنها جمهورية ديمقراطية ذات شكل برلماني في الحكم، وأنها دولة ينظمها حكم القانون، وسلطتها العليــا في يد الشعب الــذي يمارس هــذه السـلطة مباشرة بالانتخابات، تمشيا مع مبدأ الفصل بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.

Article 1, paragraph 1 of the Constitution declares that " Malta is a democratic republic founded on work and on respect for the fundamental rights and freedoms of the individual " .
63- تعلن الفقرة 1 من المادة 1 من الدستور أن " مالطة جمهورية ديمقراطية تقوم على العمل وعلى احترام حقوق الفرد وحرياته الأساسية " .

(i) E-democracy: is the utilization of electronic communications technologies, such as the Internet, in enhancing democratic processes within a democratic republic or representative democracy.
(ط) الديمقراطية الإليكترونية: هي استغلال تكنولوجيا الاتصالات الإليكترونية، مثل شبكة الإنترنت، في تعزيز العمليات الديمقراطية داخل جمهورية ديمقراطية أو ديمقراطية ذات طابع تمثيلي.