"a desert" - Traduction Anglais en Arabe

• صحراء
• صحراوية
• الصحراء
• مهجورة
• معزولة
• صحراءً
• صحراوى
• كالصحراء
• بالصحراء

It's like a desert full ofjunkies waiting to get well.
كأنها صحراء ملئية بالمدمنين وكلهم يحاولون التعافي من الإدمان

When the first sumerians came here, it was a desert.
أنه عندما جاء السومريون الأوائل هنا، كانت مجرد صحراء

Every day a desert, unless, when I wake up, I know the day will bring a glimpse of you.
كل يوم في صحراء ، ما لم ، أستيقظ وأنا أعلم أن هذا اليوم سيريني لمحة منك.

What would you bring with you on a desert island?
ماذا سوف تجلب معك للعيش في جزيرة صحراوية ؟

Laying out in 1976 of a desert encroachment control and rehabilitation programme.
وضع برنامج في عام 1976 لمكافحة زحف الصحراء وإعادة التأهيل.

Say you were trapped on a desert island, you had the power to wish somebody there with you.
دعنا نقل بأنك عالق في جزيرة مهجورة ولديك القدرة لتتنمى وجود شخصٍ ما معك

But they will never succeed in Iraq or Afghanistan. Look what happened to them in Iraq, which is a desert.
رأيتم في العراق ما حدث لهم، رغم أن العراق صحراء وأرض مفتوحة، فما بالك بأفغانستان.

Half the world's surface will become a desert from the point of view of feeding humankind.
وسيصــبح نصــف سطح اﻷرض صحراء من حــيث توفير اﻷغـــذية للبشـــر.

We know that in this globalized world there cannot be oases of prosperity in a desert of poverty.
ونعلم أننا في هذا العالم المعولم لا نجد واحات مزدهرة في صحراء الفقر.

An intermediate case would be the use of nuclear weapons to destroy an enemy army situated in a desert.
ومن أمثلة الحالات الوسطى استخدام اﻷسلحة النووية لتدمير جيش للعدو موجود في صحراء.

Well, this is hardly a desert island.
حسنا، هذا أصعب من أن تجد جزيره فى صحراء.

The ocean of love... has changed into a desert of hatred... I hated enmity...it changed... I fell in love madly for the first time left the whole world for my love...it all changed.
بحر الحب أصبح صحراء من الكراهية كرهت العداوة .. وهذا تغير

Without these currents, Southern Africa would be a desert.
دون هذه التيارات، ستكون جنوب أفريقيا صحراء

This was once a desert where nothing could grow.
كان هذا المكان مرةً صحراء حيثُ لا يُمكن لشيء أن ينمو

Perhaps because it's a desert, Arabia is addicted to water.
،ربما لأنها صحراء شبه الجزيرة مدمنة على الماء

He is brave, yes, but this is not a cavalry charge or a desert.
وهو شجاع، نعم، ولكن هذا هو لا تهمة سلاح الفرسان أو صحراء.

It's easy to be skinny on a desert island. I know.
هذا سهل كالسير بدون ملابس علوية فى ارض صحراوية أعرف.

I mean, why turn water into wine in a desert environment?
لماذا يتم تحويل الماء الى نبيذ في بيئة صحراوية ؟

Besides, a chopper from a desert hospital will have antivenin.
الى جانب ذلك، ل المروحية من مستشفى الصحراء سيكون لها مضادات.

I'd love to run far away to a desert island where there's nothing but our love.
أتمنى أن أهرب معك إلى جزيرة مهجورة حيث لا يوجد شيء سوى حبّنا

Oh, I don't know... on a desert island... when I'm unconscious.
لا أعلم,على جزيرة معزولة عندما أكون فاقدةً وعيي

95 million years ago, its home in North Africa was a desert surrounding a vast system of rivers and swamps.
،قبل خمسة وتسعين مليون عامًا كان موطنه في شمال أفريقيا صحراءً محاطة بشبكة شاسعة من الأنهار والمستنقعات

And there's... manganese and iron ore embedded in the settings, which would point to a desert climate like Afghanistan.
وهناك منجنيز و حديد من ضمن الاعدادات والذى يشير الى مناخ صحراوى مثل أفغانستان

You know, it's crazy how you get 20 miles outside of LA and this whole fucking town is like a desert.
كما تعلم انه مجنون كيف يبتعد ميلين هذه المدينة كالصحراء

Deep ocean areas are still very little known and for a long time they have been likened to a desert in terms of species diversity.
ولا تزال المعارف عن مناطق أعماق المحيط قليلة جدا، وشُبهت بالصحراء زمنا طويلا من حيث تنوعها الأحيائي.