Découvrez nos services en

    "a detailed explanation" - Traduction Anglais en Arabe

    • شرح تفصيلي
        
    • شرح مفصل
        
    • شرحا مفصلا
        
    • شرحاً مفصلاً
        
    • بيان تفصيلي
        
    • تفسير مفصل
        
    • شرحاً تفصيلياً
        
    • إيضاحا مفصلا
        
    • شرحا تفصيليا
        
    • توضيح مفصل
        
    • توضيحا مفصلا
        
    • تفسيرا مفصلا
        
    • بشرح مفصل
        
    • بتوضيح مفصل
        
    • شرحٌ مفصل
        
    Annex I provides a detailed explanation of the requirements by object of expenditure for the relevant sources of funds. UN ويرد في المرفق الأول شرح تفصيلي لهذه الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق في الباب المعني من أبواب الميزانية.
    It would seek a detailed explanation in informal consultations. UN وستسعى اليابان للحصول على شرح مفصل لهذا الأمر في مشاورات غير رسمية.
    The Secretariat should provide a detailed explanation of how it intended to deal with that issue. UN ويتعين على الأمانة العامة أن تقدم شرحا مفصلا للكيفية التي تعتزم بها معالجة هذه المسألة.
    This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by the Global Environment Facility. UN تعرض هذه الوثيقة شرحاً مفصلاً لمبادئ الإبلاغ الخاصة بمرفق البيئة العالمية.
    a detailed explanation will be provided in the overview report of the Secretary-General on the financing of the United Nations peacekeeping operations. UN وسيرد بيان تفصيلي عن ذلك في تقرير الأمين العام الذي يستعرض فيه تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
    She would appreciate a detailed explanation of the criticism levelled at certain decisions handed down in cases concerning police conduct in 2005. UN وقالت إنها تود الحصول على تفسير مفصل للنقد الذي وجه إلى بعض القرارات التي صدرت في حالات تتعلق بسلوك الشرطة في عام 2005.
    Form B: a detailed explanation of the reasons for the proposed extension UN النموذج باء: شرح تفصيلي لأسباب التمديد المقترح
    Annex I provides a detailed explanation of the requirements by object of expenditure for the relevant budget section. UN ويرد في المرفق الأول شرح تفصيلي لهذه الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق في الباب المعني من أبواب الميزانية.
    a detailed explanation and justification for the posts are provided in paragraphs 48 to 159 of annex IV to the present report. UN ويرد في الفقرات من ٤٨ إلى ١٥٩ من المرفق الرابع لهذا التقرير شرح تفصيلي للوظائف ومبرراتها.
    a detailed explanation of the documents submission for the two universal periodic review sessions is submitted in annex IV. UN ويرد في المرفق الرابع شرح مفصل لتقديم الوثائق إلى دورتي الاستعراض الدوري الشامل.
    a detailed explanation on the given legislation is provided for, in section C of this report. UN ويرد في الفرع جيم من هذا التقرير شرح مفصل للتشريعات التالية:
    Please refer to Denmark's 7th report for a detailed explanation on child allowance in Denmark. UN يرجى الرجوع إلى تقرير الدانمرك السابع للاطلاع على شرح مفصل لإعانة الأطفال في الدانمرك.
    She outlined the methodology and purpose behind the evaluation for 2011 and gave a detailed explanation of the contents of the report. UN وأوجزت المنهجية المتبعة والغرض الكامن وراء التقييم لعام 2011، وقدمت شرحا مفصلا لمحتويات التقرير.
    The link between demobilization of soldiers of the Ugandan Army and RPF is too ridiculous to warrant a detailed explanation. UN إن الربط بين تسريح جنود الجيش اﻷوغندي والجبهة الوطنية الرواندية قد بلغ من السخف حدا لا يستأهل معه شرحا مفصلا.
    Answer: Honestly this question requires a detailed explanation. UN جواب: بأمانة، يتطلب هذا السؤال شرحا مفصلا.
    This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by the secretariat. UN تعرض هذه الوثيقة شرحاً مفصلاً لمبادئ الإبلاغ الخاصة بالأمانة.
    This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by the Global Mechanism (GM). UN تورد هذه الوثيقة شرحاً مفصلاً لمبادئ الإبلاغ من جانب الآلية العالمية.
    For a detailed explanation on the grants cycle refer to A/57/308. UN للاطلاع على بيان تفصيلي بدورة المنح، انظر الوثيقة A/57/308.
    If an application is rejected, the commission produces a detailed explanation of the reasons for rejection. UN وفي حالة رفض الطلب تقوم اللجنة بتقديم تفسير مفصل ﻷسباب الرفض.
    The document provides a detailed explanation of the resource requirements for the core budget of the GM and of voluntary contributions to GM operations, and some general conclusions are drawn. UN وتقدم الوثيقة شرحاً تفصيلياً للاحتياجات من الموارد من الميزانية الأساسية للآلية العالمية وللتبرعات المقدمة إلى عمليات الآلية، وتُعرَض بعض الاستنتاجات العامة.
    She also requested a detailed explanation of the objectives and orientation of the programme, and of the principles for the utilization of the Development Account and the criteria for evaluating its output. UN وطلبت أيضا إيضاحا مفصلا عن أهداف وتوجهات البرنامج، وعن مبادئ استغلال حساب التنمية ومعايير تقييم ناتجه.
    General recommendation No. 25 provided a detailed explanation of temporary special measures and practical modalities. UN وتقدم التوصية العامة رقم 25 شرحا تفصيليا للتدابير الخاصة المؤقتة والطرائق العملية لتنفيذها.
    In 1995, the Manual with a detailed explanation was published by Cambridge University Press. UN وفي عام ١٩٩٥، قامت مطبعة جامعة كمبريدج بنشر الدليل مع توضيح مفصل له.
    The Committee had requested a detailed explanation of the requirement; however, the information provided to it was not satisfactory. UN وطلبت اللجنة توضيحا مفصلا للاحتياج؛ بيد أن المعلومات المقدمة إليها لم تكن مقنعة.
    His delegation would consider the recommendations of the Advisory Committee, and it hoped that the Secretariat would provide a detailed explanation of the potential impact of budget reductions. UN ومضى قائلا إن وفده سينظر في توصيات اللجنة الاستشارية، وأعرب عن أمله في أن تقدم الأمانة العامة تفسيرا مفصلا للتأثير المحتمل لإجراء تخفيضات في الميزانية.
    20. Requests the Unit to provide at its earliest convenience a detailed explanation of the nature and scope of the investigations the Unit envisions conducting. UN 20 - تطلب إلى الوحدة أن توافيها في أقرب وقت ممكن بشرح مفصل لطبيعة عمليات التفتيش التي تعتزم إجراءها ونطاقها.
    As is the usual practice, all authors arriving at Christmas Island were provided with a detailed explanation of the reasons for their detention, as set out in a detention notice written in English. UN فوفقاً للممارسة المعتادة، يبلّغ جميع أصحاب البلاغ الذين يصلون إلى جزيرة كريسمس بتوضيح مفصل لأسباب احتجازهم على النحو المبيّن في إخطار الاحتجاز المكتوب باللغة الإنكليزية.
    a detailed explanation is contained in the Secretary-General's overview report. UN ويرد شرحٌ مفصل للتكاليف غير المباشرة لدعم نظام أوموجا في تقرير الأمين العام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus