"a detective" - Traduction Anglais en Arabe

• محقق
• محققة
• محققاً
• مخبر
• المحقق
• محققا
• تحري
• محققه
• كمحقق
• المخبر
• مخبرا
• مُحقق
• بمحقق
• محقّق
• مخبراً

If you'd bothered to find that out, you wouldn't find yourself without a detective in your hour of need.
،إن كنت قد ازعجت نفسك لاكتشاف ذلك لما كنت قد وجدت نفسك بدون محقق في وقت حاجتك

I'm being investigated now and I can't work as a detective anymore...
أنا بالفعل تحت التحقيق ولا يمكنني أن أصبح محقق بعد الآن

Uh, you're helping a detective accused of murder escape custody. You do understand the definition of a scandal, right?
انت تساعد محقق متهم بجريمة قتل في الهروب من الحبس انت على درايه بتعريف كلمة الاشاعات ,صحيح؟

Googling my address does not make you a detective.
إيجاد عنواني باستخدام الأنترنت لا يجعل منك محققة

Well, he had these dreams of being a detective. He just didn't get that's not what we do here.
حسناً، كانت لديه هذه الأحلام بكونه محققاً لم يفهم قط أنّ هذا ليس ما نقوم به هنا

But now we finally have a detective in outer space.
لكن الآن وفي النهاية لدينا مخبر في الفضاء الخارجي.

I just have a buddy who's a detective in the NYPD.
انا فقط اعرف شخص ما يعمل محقق في شرطة نيويورك

Then I suggest you consult a priest instead of a detective.
إذن أقترح أن تقوم باستشارة كاهن و ليس محقق بوليسى

Before you go, there was a detective, downstairs, asking about you.
قبل أن تذهبي كان هناك محقق في الأسفل يسأل عنكِ

His dad's a cop, a detective, so we knew his dad had guns at the house, so we broke in.
احتجنا إلى المزيد من الأسلحة، والده يعمل كشرطيّ، محقق. لذا كنا متأكدين أنه يحتفظ ببعض الأسلحة في منزله

Call your brother. He's a detective. He should know something.
اتصل بأخوك انه محقق لابد انه يعرف شيئ ما

If you were just a detective, you'd be under less scrutiny.
. اذا كنت محقق فحسب . فستكون تحت حراسات اقل

Have you learned nothing after 3 years working as a detective?
ألم تتعلم شيئاً بعد ثلاث سنوات من العمل محقق ؟

About being a detective again, doing something good for a change.
حول أن أكون محققة مرة أخرى فعل شيء مفيد للتغيير

Okay, but I'm not a detective.
وأحتاج لشخص لن يفعل ذلك حسنا، لكنّي لست محققة

Look, I'm a detective and I should have known. I was just... I was so smitten with you.
أنا محققة وقد كان يجدر بي المعرفة لكني كنت مسحورة للغاية بك

You're telling me we're still waiting on a detective?
مهلاً.. أنت تخبرني إننا لازلنا ننتظرُ محققاً ؟

He played a detective in that movie where there was a murder.
اللي مثل دور مخبر في ذالك الفلم حيث كانت هناك جريمه

You know, it doesn't take a detective to see that something's not right.
أنت تعرفي، فإنه لا تأخذ المحقق لرؤية أن شيئا ما ليس صحيحا.

So, while you're here, do me a favor... don't be a detective.
لذلك، عندما تكون هنا، أسدي لي خدمة.. لا تكن محققا هنا

Mrs. Willis said he used to be a detective. He was discharged?
السيدة ويليس قالت بأنه كان تحري هل هو مفرغ من الخدمة؟

You're wasting your time in traffic, you're quite a detective.
أنت تضيعين وقتك بالمرور يا لك من محققه بارعه

It's a cold case from my first year as a detective.
إنها قضية باردة , منذ أول عام لى بالعمل كمحقق

Your pops here is a hell of a detective.
الملوثات العضوية الثابتة لديك هنا هو الجحيم المخبر.

If you told him you were going to marry a detective, he wouldn't disown you?
أذا قلت له سأتزوج مخبرا يا ابى فأنه لن يخذلك

It was pulled over in a dead-zone by a detective.
لقد تمّ إيقافها في منطقة بدون كاميرات بواسطة مُحقق.

Well, I've never heard of a detective that was assigned exclusively to animal attacks.
لم يسبق لي أن سمعت بمحقق يعمل في هجوم الحيوانات من قبل

I'm a detective from the International Criminal Court and I'm asking you to stand down.
أنا محقّق من المحكمة الجنائية الدولية وأنا أطلب منكم أن تلغوا استعدادكم

I've been a detective forever but I've never seen anything like this.
طوال حياتى كنت مخبراً ولم أرى شيئاً كهذا