"a devil" - Traduction Anglais en Arabe

• شيطان
• شيطاناً
• شيطانة
• شيطانية
• شيطانا
• كالشيطان
• كشيطان

There's a devil in that man that no one can influence.
هناك شيطان داخل ذلك الرجل لايمكن أن يتأثر بأي أحد

People thought he was a devil with all that smoke.
اعتقد الناس أنه شيطان .. ذلك بسبب الدخان الصادر

That's why he's a devil, since he's bothering all those kids while having such a handsome face.
لهذا هو شيطان فى حين انة يزعج هؤلاء الاطفال مع امتلاكة مثل هذا الوجة الوسيم

I'm not the first guy to draw a devil on a piece of paper.
أنّي لست أول رجل الذي يرسم شيطاناً على قطعة من الورق.

- Look, I understand you want to bring me back, but this is a devil's bargain.
أعي أنّك تحاولين إحيائي، لكن هذه صفقة مع شيطان.

Well, good luck landing your next gig inside a devil's Trap.
في أن تقومي بعرضك القادم في فخ شيطان ماذا تريدان أن تعرفان؟

You expect me to believe that there's really a God, there's really a devil, and I'm on the wrong side.
تتوقعين مني أن أصدق بأن هناك رب فعلاً، وأنّ هناك شيطان وأنني في الجانب الخطأ. هذا هراء

The boy in Miranda's version... in a shirt with a devil on it, said something about being hot.
الصبي في نسخة ميراندا يرتدي قميصاً عليه صورة شيطان

Put to the rack, threatened with death, even an innocent girl might think herself a witch, and any man around her a devil.
وضعت على المخلعة , وهددت بالموت حتى الفتاة البريئة ستعترف بأنها ساحرة وكل رجل حولها هو شيطان

The little boy is a devil, probably because the father is never around.
الأبن الصغير شيطان ربما لأن أبوه لم يكن حوله أبداً

People tell themselves we're not always responsible for our actions, but just because there's a devil on your shoulder whispering in your ear doesn't mean you have to listen, no matter how sweet the words.
الناس يقولون لأنفسهم نحن لسنا دائما المسؤولة عن أعمالنا فقط لأن هناك شيطان على الكتف

a devil, a born devil on whose nature nurture can never stick on whom my pains, humanely taken all, all lost, quite lost!
شيطان ولد شيطان و لا يقاوم بفضل ما تعلمه طبيعته الدنيئة فيهدر جميع مشاعري الإنسانية كلها

Is he a devil created by the war that lasted more than 40 years?
هَلْ هو شيطان صنع من خلال الحربِ التي دامت أكثر مِنْ 40 سنة؟

He's a devil with fire-red eyes and long fangs like a wolf.
إنه شيطان بأعين نارية حمراء وبأنياب طويلة كالذئب

Are you a god, an angel or a devil that freezes the blood in my veins?
هل أنت إله أو ملاك أو شيطان يجمد الدم في عروقي؟

You've got a demon mind and a devil's womb and heart, and your coochie smells of brimstone and sulfur!
أنتِ تملكين عقل شرير ومبيض شيطان وقلبكِ شيطاني أيضا

I don't care if you're a devil in disguise.
أنا لا أهتم اذا كنت شيطان أم ماذا؟

She was calling him a devil and moaning for help, but I didn't get no idea she wanted to be rescued.
كانت تدعوه شيطاناً و تطلب النجدة ولكني لم أفهم لماذا تريد المساعدة

I want to be a devil and seek my enemies.
أريد أن أصبح شيطانة لأبحثَ عن أعدائي

So, you see, as I assured you, she bears no signs of a devil's agent, no blemishes, no witches' teats.
إذًا، تري، كما أكدت لك إنها لا تحمل أي علامات شيطانية لا عيوب، ولا صدر ساحرة

We don't know if he's a devil, some dark force of the universe, or... or just evil incarnate.
لا نعرف إذا كان شيطانا له قوة مظلمة من الكون أو مجرد شر متجسد

A saint around the house, a devil at school, dunno.
إنه مثل القديس في المنزل، ولكن في المدرسة يصبح كالشيطان في هيئة إنسان

And third, you handle a sword like a devil from hell.
و ثالثاً ، أنت تتعامل مع السيف كشيطان من الجحيم